{"id":792952,"date":"2026-10-01T14:14:00","date_gmt":"2026-10-01T12:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/unverschamt-verrat-budapester-bezirksburgermeister-geraten-mit-burgermeister-karacsony-aneinander-da-eine-vereinbarung-mit-premierminister-magyar-die-parkeinnahmen-an-die-hauptsta\/"},"modified":"2026-10-01T14:14:00","modified_gmt":"2026-10-01T12:14:00","slug":"unverschamt-verrat-budapester-bezirksburgermeister-geraten-mit-burgermeister-karacsony-aneinander-da-eine-vereinbarung-mit-premierminister-magyar-die-parkeinnahmen-an-die-hauptsta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/unverschamt-verrat-budapester-bezirksburgermeister-geraten-mit-burgermeister-karacsony-aneinander-da-eine-vereinbarung-mit-premierminister-magyar-die-parkeinnahmen-an-die-hauptsta\/","title":{"rendered":"\u201eUnversch\u00e4mt, Verrat\u201c: Budapester Bezirksb\u00fcrgermeister geraten mit B\u00fcrgermeister Kar\u00e1csony aneinander, da eine Vereinbarung mit Premierminister Magyar die Parkeinnahmen an die Hauptstadt \u00fcbertr\u00e4gt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mehrere Bezirksb\u00fcrgermeister von Budapest haben B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony vorgeworfen, ohne ihre Beteiligung \u00fcber ihre Parkgeb\u00fchren verhandelt zu haben, w\u00e4hrend die Regierung und die Hauptstadt eine Einigung anstreben, um die Finanzkraft Budapests aufrechtzuerhalten. Nun wurde eine Einigung erzielt, wonach die Hauptstadt die Erhebung der Parkgeb\u00fchren \u00fcbernimmt und eine einmalige staatliche Unterst\u00fctzung in H\u00f6he von 120 Milliarden HUF erh\u00e4lt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bezirksb\u00fcrgermeister lehnen vorgeschlagene \u00c4nderungen bei den Parkgeb\u00fchren ein<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Vorfeld der Sitzung des Hauptstadtentwicklungsrats (FKT) am Donnerstag \u2013 dem Verhandlungsforum zwischen der ungarischen Regierung und Budapest \u2013 sind Spannungen zwischen dem Budapester B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony und mehreren Bezirksb\u00fcrgermeistern ausgebrochen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Mittelpunkt des Streits steht ein Vorschlag, wonach die derzeit von den Budapester Stadtbezirken eingenommenen Parkgeb\u00fchren an die Hauptstadt abgef\u00fchrt werden sollen. Die Ma\u00dfnahme wird im Rahmen der Bem\u00fchungen zur Bew\u00e4ltigung der schwierigen finanziellen Lage Budapests diskutiert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die B\u00fcrgermeisterin von Ferencv\u00e1ros, Krisztina Baranyi, der B\u00fcrgermeister von J\u00f3zsefv\u00e1ros, Andr\u00e1s Pik\u00f3, der B\u00fcrgermeister von Ter\u00e9zv\u00e1ros, Tam\u00e1s Soproni, der B\u00fcrgermeister von Erzs\u00e9betv\u00e1ros, P\u00e9ter Niederm\u00fcller, und der B\u00fcrgermeister von Zugl\u00f3, Andr\u00e1s R\u00f3zsa, hielten am Donnerstagvormittag eine Pressekonferenz ab, um gegen den Vorschlag Einspruch zu erheben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baranyi, die auch Mitglied des FKT ist, erkl\u00e4rte, sie werde den Rat bitten, den Vorschlag zum Thema Parkgeb\u00fchren von der Tagesordnung zu streichen. Die B\u00fcrgermeister erkl\u00e4rten, sie seien nicht ausreichend in die Verhandlungen zwischen der Hauptstadt und der Regierung einbezogen worden, obwohl der Vorschlag direkte Auswirkungen auf ihre Gemeinden habe.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Budapest-district-mayors2.webp\" alt=\"Budapest district mayors\" class=\"wp-image-707898\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201eIst es das, was die Umgestaltung bedeutet?\u201c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony traf kurz nach der Pressekonferenz der B\u00fcrgermeister zur Wiederer\u00f6ffnung der renovierten Mad\u00e1ch-Imre-Stra\u00dfe ein, wo er mit Fragen zum Parkvorschlag konfrontiert wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der B\u00fcrgermeister von Zugl\u00f3, Andr\u00e1s R\u00f3zsa, fragte: \u201eParken?\u201c Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, es gebe einen Vorschlag zur Umstrukturierung der Parkregelungen, woraufhin Baranyi anmerkte, ob \u201eUmstrukturierung\u201c nicht lediglich ein Euphemismus daf\u00fcr sei, den Stadtbezirken ihre Einnahmen zu entziehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baranyi fragte Kar\u00e1csony daraufhin, ob er den Vorschlag unterst\u00fctze. \u201eWir werden dar\u00fcber beraten\u201c, antwortete der B\u00fcrgermeister.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baranyi \u00e4u\u00dferte daraufhin Bedenken hinsichtlich der \u00dcbernahme des Parkraumbewirtschaftungsbetriebs durch die Stadtverwaltung und verwies dabei auf die fr\u00fcheren Erfahrungen Budapests mit dem ehemaligen Parkplatzunternehmen \u201eCentrum\u201c.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eIst dies so wichtig, dass Sie die Stadtbezirke f\u00fcr 10 Milliarden HUF verraten w\u00fcrden?\u201c, fragte Baranyi <a href=\"https:\/\/telex.hu\/belfold\/2026\/10\/01\/karacsony-gergely-polgarmesterek-parkolas-atalakitasa-korrupcio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">laut Telex<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony gab zun\u00e4chst keine substanzielle Antwort. Die Summe von rund 10 Milliarden HUF (27,2 Millionen Euro) bezieht sich auf die Einnahmen aus dem Parkgesch\u00e4ft, um die es in diesem Streit geht.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpikoandraspolgarmester%2Fvideos%2F1629530691851102%2F&#038;show_text=true&#038;width=267&#038;t=0\" width=\"267\" height=\"591\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Verpassen Sie das nicht: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapests-grand-boulevard-soll-eine-umfassende-begrunung-erfahren-bilder\/\/\">Budapests Grand Boulevard steht vor einer umfassenden Begr\u00fcnung \u2013 BILDER<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u00fcrgermeister drohen mit der Aussetzung der Zusammenarbeit mit Kar\u00e1csony<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pik\u00f3 erkl\u00e4rte, die Stadtbezirke h\u00e4tten von der geplanten Regelung erfahren, ohne ordnungsgem\u00e4\u00df konsultiert worden zu sein. Er argumentierte, dass diese Situation den Grundsatz der kommunalen Selbstverwaltung untergrabe, insbesondere da die Stadtbezirke eine bedeutende Einnahmequelle verlieren w\u00fcrden, w\u00e4hrend sie weiterhin ihren bestehenden Verpflichtungen nachkommen m\u00fcssten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pik\u00f3 k\u00fcndigte zudem an, dass die betroffenen B\u00fcrgermeister ihre Mitgliedschaft im Verband der Budapester Kommunalverwaltungen unter der Leitung von Kar\u00e1csony aussetzen w\u00fcrden, bis der Streit beigelegt sei. Er erkl\u00e4rte, man k\u00f6nne einen vollst\u00e4ndigen Austritt aus der Organisation in Betracht ziehen, sollte keine zufriedenstellende L\u00f6sung gefunden werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bezirksb\u00fcrgermeister haben zudem argumentiert, dass sie in den letzten Jahren kostspielige Aufgaben von der Hauptstadt \u00fcbernommen h\u00e4tten, um deren finanzielle Belastung zu verringern. R\u00f3zsa erkl\u00e4rte, dass die Parkgeb\u00fchren in Zugl\u00f3 f\u00fcr Dienstleistungen wie den Betrieb des \u00f6ffentlichen Video\u00fcberwachungssystems und Pr\u00e4ventionsprogramme an Schulen verwendet w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soproni erkl\u00e4rte unterdessen, Kar\u00e1csony habe nicht fair gehandelt, indem er \u201e\u00fcber die K\u00f6pfe\u201c der Bezirke hinweg eine Vereinbarung mit der Regierung getroffen habe.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Budapest-district-mayors3.webp\" alt=\"Budapest district mayors\" class=\"wp-image-707899\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=1620765496084476&amp;set=pb.100044531225409.-2207520000&amp;locale=hu_HU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/Baranyi Krisztina<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kar\u00e1csony und Vit\u00e9zy betonen die Bedeutung der Zusammenarbeit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei seiner Rede anl\u00e4sslich der Wiederer\u00f6ffnung der Mad\u00e1ch-Imre-Stra\u00dfe dankte Kar\u00e1csony den Bezirksb\u00fcrgermeistern f\u00fcr ihre \u201eEhrlichkeit\u201c und erkl\u00e4rte, Meinungsverschiedenheiten k\u00f6nnten letztendlich zu konstruktiven Ergebnissen f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch Verkehrs- und Investitionsminister D\u00e1vid Vit\u00e9zy nahm an der Veranstaltung teil und betonte die Bedeutung des Dialogs zwischen der Regierung und Budapest. Laut Vit\u00e9zy besteht der Zweck der Verhandlungen zwischen der Hauptstadt und der Regierung darin, sicherzustellen, dass Budapest funktionsf\u00e4hig bleibt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die FKT wurde k\u00fcrzlich nach der Verabschiedung eines Gesetzes durch das Parlament wieder ins Leben gerufen. Das Gremium wird gemeinsam von Ministerpr\u00e4sident P\u00e9ter Magyar und Kar\u00e1csony geleitet und soll einstimmig \u00fcber wichtige Fragen der Stadtentwicklung in Budapest entscheiden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Einigung erzielt: Budapest \u00fcbernimmt Parkgeb\u00fchren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach der FKT-Sitzung nahm der Streit eine neue Wendung, als Kar\u00e1csony bekannt gab, dass Budapest und die Regierung eine Einigung \u00fcber die Finanzen der Hauptstadt erzielt h\u00e4tten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen der Vereinbarung wird die Regierung Budapest laut Telex eine einmalige Unterst\u00fctzung in H\u00f6he von 120 Milliarden HUF gew\u00e4hren und fr\u00fchere Klagen, die sie gegen die Hauptstadt eingereicht hatte, zur\u00fcckziehen. Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, die Mittel w\u00fcrden es Budapest erm\u00f6glichen, seinen Solidarit\u00e4tsbeitrag zu leisten, bestimmte Schulden zu begleichen und trotz der Schwierigkeiten das Jahr abzuschlie\u00dfen, ohne dass das Geld ausgeht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Vereinbarung sieht zudem eine Senkung des Solidarit\u00e4tsbeitrags vor, wobei die genaue H\u00f6he f\u00fcr Budapest erst dann feststehen wird, wenn eine Einigung mit allen Gemeinden erzielt worden ist. Im Gegenzug hat sich die Hauptstadt verpflichtet, im Jahr 2027 Einsparungen bei den Betriebskosten in H\u00f6he von 20 Milliarden HUF zu erzielen.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkaracsonygergely%2Fposts%2Fpfbid0WkVVkrySQyKYmBJcgX7X7cDP3NLoWtrUY8FG6ZkPx6FbBCCQKEV4gndGYWWQ5gTtl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"645\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte ferner, die Vereinbarung sehe die Schaffung eines regionalen BKK-Systems vor, das Budapest und seinen Ballungsraum abdecke. Nach dem vorgeschlagenen Modell w\u00fcrden der Staat und die Hauptstadt gemeinsam \u00fcber den Betrieb des Verkehrssystems entscheiden und es zu gleichen Teilen finanzieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen der Vereinbarung wurde auch der Streit um die Parkgeb\u00fchren beigelegt. Kar\u00e1csony k\u00fcndigte an, dass die Hauptstadt fortan die Parkraumbewirtschaftung in ganz Budapest organisieren und die daraus resultierenden Einnahmen einziehen werde, anstatt dass das Geld bei den einzelnen Stadtbezirken verbleibe. Er argumentierte, ein einheitliches System k\u00f6nne effizienter betrieben werden, und erkl\u00e4rte, die Hauptstadt werde mit den Parkeinnahmen einen Budapester Stra\u00dfenfonds einrichten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, die \u00c4nderung sei unter anderem durch die Zust\u00e4ndigkeit der Hauptstadt f\u00fcr die Stra\u00dfenverwaltung in Budapest gerechtfertigt, w\u00e4hrend die Bezirke derzeit die Parkgeb\u00fchren einnehmen. Er argumentierte zudem, dass der Parkraumbewirtschaftung eine unbefriedigende Rentabilit\u00e4t zugrunde liege und ein einheitliches System die Betriebskosten senken k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Einigung wurde trotz der Einw\u00e4nde erzielt, die die Bezirksb\u00fcrgermeister am Donnerstag zuvor erhoben hatten. Die B\u00fcrgermeister hatten argumentiert, dass die Parkeinnahmen f\u00fcr die Finanzierung der Dienstleistungen in ihren Bezirken unverzichtbar seien, und beanstandeten, dass die Verhandlungen ohne ihre Beteiligung gef\u00fchrt wurden. Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, er sei weiterhin offen f\u00fcr Gespr\u00e4che mit den Bezirksb\u00fcrgermeistern \u00fcber die \u00c4nderungen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mehrere Bezirksb\u00fcrgermeister von Budapest haben B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony vorgeworfen, ohne ihre Beteiligung \u00fcber ihre Parkgeb\u00fchren verhandelt zu haben, w\u00e4hrend die Regierung und die Hauptstadt eine Einigung anstreben, um die Finanzkraft Budapests aufrechtzuerhalten. Nun wurde eine Einigung erzielt, wonach die Hauptstadt die Erhebung der Parkgeb\u00fchren \u00fcbernimmt und eine einmalige staatliche Unterst\u00fctzung in H\u00f6he von 120 Milliarden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":792953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1081],"tags":[1187,1111,1118,4450,4482,1102,1076],"class_list":["post-792952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-auto","tag-budapest","tag-geld","tag-kategorie-budapest","tag-kategorie-ungarische-politik","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"84ad37cd-6424-4b6f-ae01-3c82b6655932"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"86","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792952\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}