{"id":792974,"date":"2026-10-02T11:34:00","date_gmt":"2026-10-02T09:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wichtiger-schritt-fur-die-ungarische-minderheit-in-der-ukraine-bildungsgesetzentwurf-dem-parlament-vorgelegt\/"},"modified":"2026-10-02T11:34:00","modified_gmt":"2026-10-02T09:34:00","slug":"wichtiger-schritt-fur-die-ungarische-minderheit-in-der-ukraine-bildungsgesetzentwurf-dem-parlament-vorgelegt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wichtiger-schritt-fur-die-ungarische-minderheit-in-der-ukraine-bildungsgesetzentwurf-dem-parlament-vorgelegt\/","title":{"rendered":"Wichtiger Schritt f\u00fcr die ungarische Minderheit in der Ukraine: Bildungsgesetzentwurf dem Parlament vorgelegt"},"content":{"rendered":"\n

Die Ukraine hat einen bedeutenden legislativen Schritt zur St\u00e4rkung der Bildungsrechte ihrer ungarischen Minderheit unternommen und dem Parlament einen Gesetzentwurf vorgelegt, der den Schutz f\u00fcr den Unterricht in Minderheitensprachen ausweiten w\u00fcrde. Dieser Schritt wurde vom ungarischen Ministerpr\u00e4sidenten P\u00e9ter Magyar und Au\u00dfenministerin Anita Orb\u00e1n begr\u00fc\u00dft, obwohl der Gesetzentwurf noch der Zustimmung des Parlaments bedarf.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Gesetzentwurf, der am 1. Oktober in der ukrainischen Werchowna Rada eingereicht wurde, soll voraussichtlich noch in diesem Monat behandelt werden. Er folgt auf eine im Juni getroffene Vereinbarung zwischen Budapest und Kiew \u00fcber die sprachlichen, bildungspolitischen und kulturellen Rechte der ungarischen Volksgruppe in der Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Was w\u00fcrde sich \u00e4ndern?<\/h2>\n\n\n\n

Gem\u00e4\u00df dem Gesetzesentwurf w\u00fcrde Ukrainisch die Sprache des Bildungssystems bleiben. Schulen mit Klassen oder Gruppen, in denen in der Sprache eines indigenen Volkes oder einer offiziellen Minderheitensprache der EU unterrichtet wird, w\u00fcrde jedoch das Recht garantiert, diese Sprache zu verwenden. Der Gesetzentwurf w\u00fcrde zudem einen formellen Status f\u00fcr weiterf\u00fchrende Schulen schaffen, die nationale Minderheiten betreuen. Einrichtungen, in denen mehr als die H\u00e4lfte der Sch\u00fcler Unterricht in einer Minderheitensprache erh\u00e4lt, k\u00f6nnten diesen Status erhalten.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr ungarischsprachige Sch\u00fcler k\u00f6nnte der vorgeschlagene Rahmen es den Schulen erm\u00f6glichen, nationale Geschichte zu unterrichten und Elemente ihres materiellen und kulturellen Erbes, einschlie\u00dflich Traditionen, Symbole und Br\u00e4uche, zu bewahren. Offizielle Bildungsunterlagen k\u00f6nnten auf Antrag der Eltern auch in der Minderheitensprache ausgestellt werden. Eltern h\u00e4tten das Recht, eine Ausweitung des Unterrichts in ukrainischer Sprache zu beantragen, sofern mindestens zwei Drittel der Eltern der betreffenden Klasse oder Gruppe einen schriftlichen Antrag stellen.<\/p>\n\n\n\n

Leben, arbeiten oder sind Sie gesch\u00e4ftlich in Ungarn t\u00e4tig?<\/strong>
Erleichtern Sie sich das Leben mit professioneller Unterst\u00fctzung auf Englisch. Entdecken Sie die Dienstleistungen von Daily News Hungary auf Englisch<\/a><\/strong> und finden Sie die Hilfe, die Sie ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n

Ein seit Jahren andauernder Streit<\/h2>\n\n\n\n

Der Unterricht in Minderheitensprachen ist seit der Einf\u00fchrung von \u00c4nderungen in der Sprach- und Bildungspolitik der Ukraine Ende der 2010er Jahre eine der Hauptursachen f\u00fcr Spannungen zwischen Budapest und Kiew. Die Vereinbarung vom Juni 2026 wurde nach mehrw\u00f6chigen Verhandlungen auf Expertenebene zwischen ungarischen und ukrainischen Beamten sowie Vertretern der ungarischen Gemeinschaft in Transkarpatien erzielt. Die Einzelheiten der Vereinbarung wurden zun\u00e4chst nicht ver\u00f6ffentlicht, doch ihr erkl\u00e4rtes Ziel war die Ausweitung der sprachlichen, bildungspolitischen und kulturellen Rechte.<\/p>\n\n\n\n

Das Thema ist zudem mit dem Beitrittsprozess der Ukraine zur Europ\u00e4ischen Union verkn\u00fcpft worden. Ungarn hatte sich zuvor gegen die Aufnahme bestimmter Verhandlungspunkte ausgesprochen, w\u00e4hrend Magyar erkl\u00e4rt hatte, dass Fortschritte bei den Minderheitenrechten eine Voraussetzung f\u00fcr die Unterst\u00fctzung weiterer Schritte durch Budapest seien. Reuters<\/a> berichtete, dass der j\u00fcngste Gesetzentwurf der Ukraine daher eng mit den Bem\u00fchungen zur F\u00f6rderung des Beitrittsprozesses verbunden sei.<\/p>\n\n\n\n