{"id":793308,"date":"2026-10-12T19:34:00","date_gmt":"2026-10-12T17:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ukraine-unterzeichnet-gesetz-uber-minderheitenbildung-was-dies-fur-die-ungarn-in-transkarpatien-bedeutet\/"},"modified":"2026-10-12T19:34:00","modified_gmt":"2026-10-12T17:34:00","slug":"ukraine-unterzeichnet-gesetz-uber-minderheitenbildung-was-dies-fur-die-ungarn-in-transkarpatien-bedeutet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ukraine-unterzeichnet-gesetz-uber-minderheitenbildung-was-dies-fur-die-ungarn-in-transkarpatien-bedeutet\/","title":{"rendered":"Ukraine unterzeichnet Gesetz \u00fcber Minderheitenbildung: Was dies f\u00fcr die Ungarn in Transkarpatien bedeutet"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die Verabschiedung des Gesetzes \u00fcber den Unterricht in Minderheitensprachen durch das ukrainische Parlament sei ein wichtiger Fortschritt f\u00fcr die Bildungsrechte der Ungarn in Transkarpatien, Ukraine, erkl\u00e4rte der Au\u00dfenminister am Montag in einem Facebook-Beitrag.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au\u00dfenministerin Anita Orb\u00e1n betonte in ihrem Beitrag, dass die Entscheidung des ukrainischen Parlaments zwar einen wichtigen Schritt nach vorne darstelle, der Prozess jedoch noch nicht abgeschlossen sei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWir warten auf die Unterzeichnung durch den ukrainischen Pr\u00e4sidenten, das Inkrafttreten des Gesetzes und die tats\u00e4chliche Umsetzung der Verpflichtungen\u201c, schrieb sie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aktualisierung: Inzwischen hat Pr\u00e4sident Wolodymyr Selenskyj <a href=\"https:\/\/telex.hu\/kulfold\/2026\/10\/12\/zelenszkij-alairta-a-karpataljai-magyarok-oktatasi-jogait-is-erinto-torvenyt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">das Gesetz unterzeichnet<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Forbananita.tisza%2Fposts%2Fpfbid0uKARRxZJfCtMaEzpacRMc4LwZSAwxr86A7bcZRMADXn3vYC7issLN5AXK2FbJHpSl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"474\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie erkl\u00e4rte, sie habe am Rande eines Treffens der EU-Au\u00dfenminister in Luxemburg mit dem ukrainischen Au\u00dfenminister Andrii Sybiha \u00fcber aktuelle Fragen in den ungarisch-ukrainischen Beziehungen gesprochen. \u201eDie Verabschiedung der ukrainischen Gesetzes\u00e4nderung, die die Bildungsrechte nationaler Minderheiten betrifft, verlieh unserem Treffen besondere Bedeutung\u201c, betonte sie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDie Entscheidung ist das Ergebnis monatelanger beharrlicher ungarisch-ukrainischer Verhandlungen. Wir haben unter Einbeziehung von Vertretern der ungarischen Gemeinschaft in Transkarpatien daran gearbeitet, sicherzustellen, dass angemessene rechtliche Garantien den Unterricht ungarischer Kinder in ihrer Muttersprache sowie den Betrieb ungarischer Schulen sch\u00fctzen\u201c, f\u00fcgte Orb\u00e1n <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/orbananita.tisza\/posts\/pfbid02m2XcEo51UYFNZx4vFeLVE4MMtNNhKKJLLfaMGmNeCQ5R4kXwdnWbdWQ28wEKoJtal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">in ihrem Beitrag<\/a> hinzu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-ukraine-verabschiedet-ein-wichtiges-gesetz-zu-den-rechten-der-ungarischen-minderheit-und-ebnet-damit-den-weg-fur-fortschritte-bei-den-eu-beitrittsverhandlungen\/\/\"><strong>Die Ukraine verabschiedet ein wichtiges Gesetz zu den Rechten der ungarischen Minderheit und ebnet damit den Weg f\u00fcr Fortschritte beim EU-Beitritt<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ukrainische Gesetz zielt darauf ab, die Bildungsrechte nationaler Minderheiten zu regeln. Die \u00c4nderungen betreffen die Schulbildung, die Ausstellung von Bildungsdokumenten, die Durchf\u00fchrung externer Leistungsbewertungen sowie die Wahrung des Sonderstatus von Bildungseinrichtungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Unterrichtssprache bleibt Ukrainisch. Gleichzeitig wird in Schulen, in denen der Unterricht in der Sprache eines indigenen Volkes der Ukraine oder einer nationalen Minderheit erfolgt, die eine Amtssprache der EU spricht, die Verwendung dieser Sprache neben der Staatssprache im Unterricht sowie in der Kommunikation zwischen Sch\u00fclern und anderen am Bildungsprozess Beteiligten innerhalb des Geb\u00e4udes und auf dem Gel\u00e4nde der Einrichtung gew\u00e4hrleistet.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Forbananita.tisza%2Fposts%2Fpfbid02m2XcEo51UYFNZx4vFeLVE4MMtNNhKKJLLfaMGmNeCQ5R4kXwdnWbdWQ28wEKoJtal&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"571\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Gesetz erm\u00f6glicht es, dass Schulen, an denen mehr als 50 Prozent der Sch\u00fcler in einer Sprache einer nationalen Minderheit unterrichtet werden, die als Amtssprache der EU gilt, den Status einer Bildungseinrichtung f\u00fcr nationale Minderheiten erhalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verabschiedung des Gesetzes wird die Er\u00f6ffnung des zweiten und dritten Verhandlungskapitels im Rahmen der Beitrittsverhandlungen der Europ\u00e4ischen Union mit der Ukraine erleichtern, nachdem Ungarn letzte Woche signalisiert hatte, dass es der Einleitung einer neuen, vorerst technischen Verhandlungsphase nicht im Wege stehen werde, sofern das ukrainische Parlament das Gesetz verabschiede.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Verpassen Sie keine Schlagzeile: Treten Sie <a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029Vb1zD97C6ZvpeGjezE1Y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dem offiziellen WhatsApp-Kanal von Daily News Hungary<\/a> bei!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Verabschiedung des Gesetzes \u00fcber den Unterricht in Minderheitensprachen durch das ukrainische Parlament sei ein wichtiger Fortschritt f\u00fcr die Bildungsrechte der Ungarn in Transkarpatien, Ukraine, erkl\u00e4rte der Au\u00dfenminister am Montag in einem Facebook-Beitrag. Au\u00dfenministerin Anita Orb\u00e1n betonte in ihrem Beitrag, dass die Entscheidung des ukrainischen Parlaments zwar einen wichtigen Schritt nach vorne darstelle, der Prozess [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":793309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1081],"tags":[4771,4765,1428,1092,4997,1102,1076,1130],"class_list":["post-793308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-ethnische-fragen","tag-kategorie-ausenpolitik-2","tag-transkarpatien","tag-ukraine","tag-ukrainisches-bildungsgesetz","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn","tag-ungarn-im-ausland"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"a40acbf8-8156-4ddb-8a8f-e3573bb38a66"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Ukraine","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}