{"id":793338,"date":"2026-10-14T07:34:00","date_gmt":"2026-10-14T05:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/es-drohen-erhebliche-bankausfalle-in-ungarn-uberweisungen-kartenzahlungen-und-geldautomaten-konnten-betroffen-sein\/"},"modified":"2026-10-14T14:29:42","modified_gmt":"2026-10-14T12:29:42","slug":"es-drohen-erhebliche-bankausfalle-in-ungarn-uberweisungen-kartenzahlungen-und-geldautomaten-konnten-betroffen-sein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/es-drohen-erhebliche-bankausfalle-in-ungarn-uberweisungen-kartenzahlungen-und-geldautomaten-konnten-betroffen-sein\/","title":{"rendered":"Es drohen erhebliche Bankausf\u00e4lle in Ungarn: \u00dcberweisungen, Kartenzahlungen und Geldautomaten k\u00f6nnten betroffen sein"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kunden mehrerer gro\u00dfer Banken in Ungarn sollten sich im Oktober auf vor\u00fcbergehende Dienstunterbrechungen einstellen. Geplante Wartungsarbeiten k\u00f6nnten Sofort\u00fcberweisungen, Mobile-Banking, Kartenzahlungen und Geldautomaten-Dienste beeintr\u00e4chtigen, wobei die meisten Unterbrechungen zwischen dem 16. und 18. Oktober erwartet werden. Hier erfahren Kunden der OTP, Erste, K&amp;H, MBH und MagNet Bank, was sie wissen m\u00fcssen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">F\u00fcnf Gro\u00dfbanken k\u00fcndigen Wartungsarbeiten an<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mehrere ungarische Banken f\u00fchren im Oktober geplante IT-Wartungsarbeiten und Systemaktualisierungen durch, wodurch der Zugriff auf bestimmte Bankdienstleistungen vor\u00fcbergehend beeintr\u00e4chtigt sein wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die St\u00f6rungen bei einigen Banken stehen im Zusammenhang mit einer f\u00fcr den 18. Oktober geplanten Aktualisierung des ungarischen zentralen Sofortzahlungssystems, das von GIRO Zrt. betrieben wird. Weitere Ausf\u00e4lle h\u00e4ngen mit Wartungsarbeiten an den bankeneigenen IT-Systemen zusammen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die gr\u00f6\u00dften Beeintr\u00e4chtigungen werden in der Nacht vom 17. auf den 18. Oktober erwartet, obwohl einige Banken auch Wartungsarbeiten zu anderen Zeitpunkten angek\u00fcndigt haben. Kunden wird empfohlen, die offiziellen Mitteilungen ihrer Bank zu beachten und wichtige Transaktionen nach M\u00f6glichkeit au\u00dferhalb der betroffenen Zeitr\u00e4ume zu t\u00e4tigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e9nzcentrum hat die wichtigsten Informationen <a href=\"https:\/\/www.penzcentrum.hu\/gazdasag\/20261013\/leallas-jon-tobb-hazai-banknal-szunetelhetnek-az-atutalasok-akadozhatnak-a-kartyas-fizetesek-es-az-atm-ek-is-1207179\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zusammengestellt<\/a>, die Kunden \u00fcber die Ausf\u00e4lle wissen sollten.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Verpassen Sie das nicht: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-groste-bank-die-otp-konnte-sich-aus-russland-zuruckziehen-da-ein-potenzielles-neues-geschaft-die-plane-neu-gestaltet\/\/\">Ungarns gr\u00f6\u00dfte Bank OTP k\u00f6nnte sich aus Russland zur\u00fcckziehen, da ein potenzielles neues Gesch\u00e4ft die Pl\u00e4ne neu gestaltet<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">OTP Bank: Sofort\u00fcberweisungen und digitale Dienste betroffen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Angaben <a href=\"https:\/\/www.otpbank.hu\/portal\/hu\/bankszunnap\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">der OTP Bank<\/a> wird die Annahme und Bearbeitung von Sofort\u00fcberweisungen am Sonntag, dem 18. Oktober, zwischen 01:00 Uhr und 03:00 Uhr aufgrund einer Systemaktualisierung des GIRO-Systems ausgesetzt. Weitere Wartungsarbeiten sind f\u00fcr folgende Zeitr\u00e4ume geplant:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>18. Oktober, 2:00 Uhr \u2013 4:30 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li>25. Oktober, 0:00 Uhr \u2013 4:00 Uhr<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend dieser Zeitr\u00e4ume stehen mehrere digitale Dienste f\u00fcr Gesch\u00e4ftskunden nicht zur Verf\u00fcgung. Dazu geh\u00f6ren eBIZ, Electra, V\u00e1mp\u00e9nzt\u00e1r, Webshop und Corporate API. Auch SMS-Dienste sowie die Autorisierung von Online-Kartenzahlungen werden ausgesetzt. Einige Funktionen des Internet- und Mobile-Bankings k\u00f6nnen ebenfalls vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kunden, die diese Dienste f\u00fcr gesch\u00e4ftliche Zahlungen oder andere zeitkritische Transaktionen nutzen, sollten die Ank\u00fcndigungen der Bank \u00fcberpr\u00fcfen, bevor sie fortfahren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Verpassen Sie keine Schlagzeilen: Treten Sie <a href=\"https:\/\/whatsapp.com\/channel\/0029Vb1zD97C6ZvpeGjezE1Y\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dem offiziellen WhatsApp-Kanal von Daily News Hungary<\/a> bei!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erste Bank: Sofort\u00fcberweisungen \u00fcber Nacht ausgesetzt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch Kunden der Erste Bank m\u00fcssen am 18. Oktober mit einer vor\u00fcbergehenden Unterbrechung des Sofortzahlungsverkehrs rechnen. Zwischen 1:00 Uhr und 3:00 Uhr k\u00f6nnen Kunden aufgrund einer geplanten Aktualisierung des Zentralsystems von GIRO Zrt. keine Sofort\u00fcberweisungen veranlassen oder empfangen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Einzelheiten finden Sie in <a href=\"https:\/\/www.erstebank.hu\/hu\/rendszerfejlesztes#\/hu-20261018\/expand\/true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">der offiziellen Mitteilung der Erste Bank<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K&amp;H Bank: Verl\u00e4ngerte Betriebsunterbrechung, Kartenzahlungen sollten jedoch weiterhin m\u00f6glich sein<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die K&amp;H Bank hat zwei separate Wartungszeiten angek\u00fcndigt, darunter eine verl\u00e4ngerte n\u00e4chtliche Betriebsunterbrechung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am 17. Oktober zwischen 7:00 Uhr und 12:00 Uhr stehen das Anlagemodul der E-Bank- und Mobile-Banking-Dienste von K&amp;H, die Plattform \u201eK&amp;H e-portf\u00f3li\u00f3\u201c sowie die damit verbundenen Anlagedienste nicht zur Verf\u00fcgung. Eine l\u00e4ngere Unterbrechung ist vom 17. Oktober, 23:00 Uhr, bis zum 18. Oktober, 13:00 Uhr, vorgesehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend dieses Zeitraums werden die Internet- und Mobile-Banking-Dienste sowie die \u00fcber diese Plattformen verf\u00fcgbaren Finanz- und Anlagetransaktionen ausgesetzt. Die Unterbrechung betrifft au\u00dferdem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bareinzahlungen an Geldautomaten.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Einleitung von Sofort\u00fcberweisungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Den Empfang von Zahlungsaufforderungen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Allerdings sind nicht alle Dienstleistungen davon betroffen. Nach Angaben der Bank funktionieren Bargeldabhebungen an Geldautomaten sowie Kartenzahlungen im Gesch\u00e4ft und im Internet weiterhin. Kunden k\u00f6nnen ihre Bankkarten zudem \u00fcber das K&amp;H TeleCenter sperren lassen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Informationen finden Kunden in <a href=\"https:\/\/www.kh.hu\/karbantartasok\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">den Wartungshinweisen der K&amp;H Bank<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MBH Bank: Sofort\u00fcberweisungen und \u201eqvik\u201c-Zahlungen werden m\u00f6glicherweise abgelehnt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die MBH Bank hat f\u00fcr Oktober drei Wartungszeitr\u00e4ume angek\u00fcndigt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>16. Oktober, 22:00 Uhr, bis 17. Oktober, 2:00 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li>17. Oktober, 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li>00:00 Uhr bis 04:00 Uhr am 18. Oktober<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es kann zu kurzen Unterbrechungen auf verschiedenen Plattformen der MBH Netbank, in der MBH Bank App, im Online-Banking f\u00fcr Firmenkunden sowie in den mobilen Anwendungen der Bank und beim MBH Direct Bank-Dienst kommen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Die St\u00f6rungen k\u00f6nnten sich auch auf Zahlungen auswirken. Sofort\u00fcberweisungen in Forint und \u201eQvik\u201c-Zahlungen werden w\u00e4hrend der Wartungszeitr\u00e4ume m\u00f6glicherweise abgelehnt. Dies gilt auch f\u00fcr Zahlungen, die \u00fcber QR-Codes, NFC-Technologie und Zahlungslinks get\u00e4tigt werden.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3795\" height=\"2846\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank.jpg\" alt=\"MBH Magyar Bank Holding Hungarian Bank credit scheme\" class=\"wp-image-559275\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank.jpg 3795w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-768x576.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-296x222.jpg 296w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-248x186.jpg 248w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-1030x772.jpg 1030w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-195x146.jpg 195w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-50x37.jpg 50w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-100x75.jpg 100w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-960x720.jpg 960w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/MBH-Magyar-Bank-Holding-Hungarian-Bank-480x360.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 3795px) 100vw, 3795px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kunden k\u00f6nnten zudem Probleme beim Ausl\u00f6sen, Genehmigen oder Empfangen von Zahlungsauftr\u00e4gen haben. Wichtig ist, dass abgelehnte Transaktionen vom Kunden m\u00f6glicherweise erneut ausgel\u00f6st werden m\u00fcssen, sobald die betroffenen Dienste wieder verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Einzelheiten finden Sie in <a href=\"https:\/\/www.mbhbank.hu\/hirdetmenyek\/karbantartasok\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">den offiziellen Wartungshinweisen der MBH Bank<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MagNet Bank: Kartenzahlungen und Abhebungen am Geldautomaten k\u00f6nnen zu St\u00f6rungen kommen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die MagNet Bank hat f\u00fcr den 18. Oktober zwischen Mitternacht und 4 Uhr morgens Wartungsarbeiten angesetzt. W\u00e4hrend dieses Zeitraums sind Bargeldabhebungen am Geldautomaten, Kartenzahlungen im Gesch\u00e4ft und im Internet sowie SMS-Dienste im Zusammenhang mit Bankkarten m\u00f6glicherweise vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kunden, die w\u00e4hrend dieser Zeit Bargeld ben\u00f6tigen oder Kartenzahlungen vornehmen m\u00f6chten, sollten die m\u00f6glichen Beeintr\u00e4chtigungen ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Mitteilung der Bank ist auf der <a href=\"https:\/\/www.magnetbank.hu\/bankszunnap_-2026_-ii_-felev-rendszerkarbantartasok\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Website der MagNet Bank<\/a> verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was sollten Bankkunden vor den Ausf\u00e4llen tun?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kunden sollten es vermeiden, zeitkritische Bankgesch\u00e4fte bis zur letzten Minute aufzuschieben. Wer eine gr\u00f6\u00dfere \u00dcberweisung oder eine Zahlung plant, die bis zu einem bestimmten Stichtag zwischen dem 16. und 18. Oktober eingehen muss, sollte den Wartungsplan seiner Bank im Voraus \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist zudem wichtig zu beachten, dass sich St\u00f6rungen auf einzelne Dienste unterschiedlich auswirken k\u00f6nnen. So k\u00f6nnen beispielsweise Kartenzahlungen weiterhin funktionieren, auch wenn Mobile-Banking oder Sofort\u00fcberweisungen nicht verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kunden sollten zudem pr\u00fcfen, ob w\u00e4hrend der Wartungszeitr\u00e4ume Transaktionen fehlgeschlagen sind. Insbesondere Kunden der MBH Bank sollten abgelehnte Zahlungsauftr\u00e4ge gegebenenfalls erneut einreichen, anstatt davon auszugehen, dass diese automatisch verarbeitet werden, sobald das System wieder online ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte den offiziellen Mitteilungen Ihrer Bank, da die genau betroffenen Dienste je nach Bank und Wartungszeitraum variieren k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kunden mehrerer gro\u00dfer Banken in Ungarn sollten sich im Oktober auf vor\u00fcbergehende Dienstunterbrechungen einstellen. Geplante Wartungsarbeiten k\u00f6nnten Sofort\u00fcberweisungen, Mobile-Banking, Kartenzahlungen und Geldautomaten-Dienste beeintr\u00e4chtigen, wobei die meisten Unterbrechungen zwischen dem 16. und 18. Oktober erwartet werden. Hier erfahren Kunden der OTP, Erste, K&amp;H, MBH und MagNet Bank, was sie wissen m\u00fcssen. F\u00fcnf Gro\u00dfbanken k\u00fcndigen Wartungsarbeiten an [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":793339,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4453],"tags":[4859,4273,1118,4789,1467,1250,1076],"class_list":["post-793338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wirtschaft","tag-bankwesen","tag-ce","tag-geld","tag-kategorie-finanzen-ungarn-2","tag-nutzliches-dnh","tag-otp-bank","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"bf065d0c-6d15-47d6-9b64-40a64e66d3fe"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"bank","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4453","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"71","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":793369,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793338\/revisions\/793369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}