{"id":793541,"date":"2026-10-19T09:34:00","date_gmt":"2026-10-19T07:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/shiva-zeitreisen-und-eine-mechwart-liget-bushaltestelle-vereinen-sich-in-einer-budapester-ausstellung\/"},"modified":"2026-10-19T09:34:00","modified_gmt":"2026-10-19T07:34:00","slug":"shiva-zeitreisen-und-eine-mechwart-liget-bushaltestelle-vereinen-sich-in-einer-budapester-ausstellung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/shiva-zeitreisen-und-eine-mechwart-liget-bushaltestelle-vereinen-sich-in-einer-budapester-ausstellung\/","title":{"rendered":"Shiva, Zeitreisen und eine Mechwart-Liget-Bushaltestelle vereinen sich in einer Budapester Ausstellung"},"content":{"rendered":"\n

Was geschieht mit unserem Zeitgef\u00fchl, wenn wir die Schwelle zu einer anderen Welt \u00fcberschreiten? Wie ver\u00e4ndert sich unsere Wahrnehmung der Realit\u00e4t, wenn wir in eine andere Kultur eintreten, eine andere Sprache sprechen oder in die digitale Welt eintauchen? Die Ausstellung \u201eTime Loop \u2013 Geschichten \u00fcber Zeitreisen in der hinduistischen Kosmologie\u201c<\/em> der \u00f6sterreichischen K\u00fcnstlerin Eva-Maria Biribauer wird am 8. Oktober im Amrita-Sher-Gil-Kulturzentrum der indischen Botschaft in Budapest er\u00f6ffnet. Die speziell f\u00fcr die Ausstellung in Budapest geschaffene Serie verbindet hinduistische Kosmologie, Zeitreisen und die Idee des Multiversums und st\u00fctzt sich dabei auf die eigenen Erfahrungen der K\u00fcnstlerin sowie ihre Verbindung zu Indien.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Manchmal reicht schon ein einziger Schritt, um unser Zeitgef\u00fchl zu ver\u00e4ndern<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr Eva-Maria Biribauer<\/a> begann die Geschichte von \u201eTime Loop\u201c<\/em> mit einem genau solchen allt\u00e4glichen Moment. Als sie die indische Botschaft in Budapest betrat, hatte sie das Gef\u00fchl, in eine andere Welt eingetreten zu sein. Diese pl\u00f6tzliche Ver\u00e4nderung ihrer Wahrnehmung von Raum und Zeit wurde sp\u00e4ter zum Ausgangspunkt f\u00fcr eine ganze Serie von Gem\u00e4lden. Biribauer sagt, sie habe ein \u00e4hnliches Gef\u00fchl bei ganz besonderen Anl\u00e4ssen erlebt, wenn sie zwischen L\u00e4ndern oder Kulturen wechselte. Es f\u00fchle sich an, als w\u00fcrde sich die Zeit kr\u00fcmmen und sich f\u00fcr einen Moment ein Durchgang zwischen zwei verschiedenen Realit\u00e4ten \u00f6ffnen.<\/p>\n\n\n\n

Ihre Reise nach Indien begann jedoch schon viel fr\u00fcher. Biribauer<\/a> studierte Ende der 1990er Jahre Mode- und Kost\u00fcmdesign in M\u00fcnchen, wo sie erstmals intensiv mit der indischen Kultur und Philosophie in Ber\u00fchrung kam. Im Jahr 2012 reiste sie schlie\u00dflich zum ersten Mal nach Indien, und das Land wurde nach und nach auch Teil ihres k\u00fcnstlerischen Denkens. Sie las indische Literatur, kn\u00fcpfte pers\u00f6nliche Kontakte und begann, Aspekte ihres eigenen religi\u00f6sen und kulturellen Hintergrunds neu zu \u00fcberdenken. Ein Ergebnis war ihre Gem\u00e4ldeserie \u201eJesus Be My Buddha\u201c<\/em>, in der sie Symbole aus verschiedenen spirituellen Traditionen zusammenf\u00fchrte und gegen\u00fcberstellte.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
Eva-Maria Biribauer. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Falls Sie es verpasst haben: Indien und Ungarn st\u00e4rken ihre Beziehungen in Budapest: Yoga, digitale Kompetenzen und eine einzigartige kulturelle Verschmelzung<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Von Shivas Energie bis zur \u201eClique\u201c im Mechwart Liget<\/h2>\n\n\n\n

Die Werke in \u201eTime Loop\u201c<\/em> entstanden zwischen Mai und September 2026. In diesem Zeitraum schuf Biribauer 26 neue Arbeiten, von denen rund 32 in der Budapester Ausstellung pr\u00e4sentiert wurden. Die meisten sind Acryl auf Leinwand oder Papier, daneben gibt es Werke, die Collagen und Bleistiftzeichnungen enthalten.<\/p>\n\n\n\n

Bewegung ist eines der zentralen Motive der Serie. Figuren laufen, springen und fliegen, wobei sie sich manchmal fast aufl\u00f6sen, w\u00e4hrend sie Portale durch die Zeit passieren. Die Kompositionen sind bewusst aus dem Gleichgewicht gebracht: Anstelle von Stillstand interessiert sich Biribauer f\u00fcr Momente, in denen sich alles im Wandel zu befinden scheint.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
Eva-Maria Biribauers Ausstellung \u201eTime Loop \u2013 Geschichten \u00fcber Zeitreisen in der hinduistischen Kosmologie\u201c. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201eTime Loop\u201c<\/em> entfaltet sich anhand von drei miteinander verflochtenen Handlungsstr\u00e4ngen. Der erste, \u201eThe Time Traveller\u201c<\/em>, wird von den Farben Indischgelb, Rot und Hellblau dominiert, wobei letzteres auf die visuelle Darstellung bestimmter hinduistischer Gottheiten verweist. Biribauer l\u00e4sst sich zudem von Shivas transformativer Energie inspirieren. Die zweite Erz\u00e4hlstrang, \u201eLush Garden\u201c<\/em>, ist ein Ort der Ruhe, gepr\u00e4gt von Gr\u00fcn- und Gelbt\u00f6nen \u2013 ein Garten, in dem der Zeitreisende zwischen seinen Reisen eine Pause einlegen kann.<\/p>\n\n\n\n

Im dritten Kapitel taucht dann unerwartet Budapest in die Geschichte ein.<\/p>\n\n\n\n

Die Mitglieder der \u201eMechwart-Liget-Bushaltestellen-Bande\u201c<\/em> bewegen sich zwischen den Welten, tauchen auf und verschwinden, wann immer es ihnen gef\u00e4llt, und \u00f6ffnen Zeitportale, wo immer sie wollen. Irgendwo in der N\u00e4he der Bushaltestelle \u201eMechwart Liget\u201c kreuzen sich schlie\u00dflich ihre Wege mit denen der Zeitreisenden. Mit ihren halbtransparenten Figuren in Blau, Rosa, Schwarz und Gelb verleiht Biribauer der Geschichte eine verspielte, fast filmische Wendung.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
Eva-Maria Biribauers Ausstellung \u201eTime Loop \u2013 Geschichten \u00fcber Zeitreisen in der hinduistischen Kosmologie\u201c. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dieser narrative Ansatz ist kein Zufall. Neben ihrer Karriere als K\u00fcnstlerin arbeitete Biribauer 17 Jahre lang in den Kost\u00fcmabteilungen gro\u00dfer Filmproduktionen. Sie begann ihre Laufbahn als Praktikantin an der Berliner Schaub\u00fchne, arbeitete sp\u00e4ter am Wiener Burgtheater und wechselte schlie\u00dflich zum Film. Zu ihren Arbeiten z\u00e4hlen \u201eKlimt\u201c<\/em> mit John Malkovich und \u201eWoman in Gold\u201c<\/em> mit Helen Mirren und Ryan Reynolds. <\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
Eva-Maria Biribauers Ausstellung \u201eTime Loop \u2013 Geschichten \u00fcber Zeitreisen in der hinduistischen Kosmologie\u201c. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Multiversum liegt in uns<\/h2>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Arbeit an \u201eTime Loop\u201c<\/em> las Biribauer Sarvepalli Radhakrishnans Buch \u201eThe Hindu View of Life\u201c<\/em> aus dem Jahr 1927. Sie sagt, das hinduistische Denken sei ihr noch nie zuvor so nahe gegangen. Diesmal interessierte sie sich besonders f\u00fcr Vorstellungen rund um die unendliche und sich st\u00e4ndig wandelnde Natur des Geistes sowie f\u00fcr die M\u00f6glichkeit, dass mehrere Ebenen der Realit\u00e4t nebeneinander existieren.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Sinne ist Zeitreise in der Ausstellung nicht in erster Linie ein Science-Fiction-Konzept. Biribauer n\u00e4hert sich dem Thema als etwas, das der allt\u00e4glichen Erfahrung viel n\u00e4her liegt. Die Ankunft in einem anderen Land, das Sprechen einer anderen Sprache oder der Wechsel zwischen der physischen und der digitalen Welt k\u00f6nnen unsere Umgebung ver\u00e4ndern \u2013 und mit ihr unsere Wahrnehmung von Zeit und sogar die Art und Weise, wie wir uns selbst sehen.<\/p>\n\n\n\n

Dies f\u00fchrt zu einer der zentralen Ideen der Ausstellung: Wir alle sind Zeitreisende. Wie Biribauer es ausdr\u00fcckt: \u201eDas Multiversum liegt in uns. Es muss nur erkundet werden.\u201c<\/em><\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Eva-Maria
Eva-Maria Biribauers Ausstellung \u201eTime Loop \u2013 Geschichten \u00fcber Zeitreisen in der hinduistischen Kosmologie\u201c. Foto: Csaba P\u00e1sztor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Informationen zur Ausstellung<\/h2>\n\n\n\n

Was:<\/strong> \u201eTime Loop \u2013 Geschichten \u00fcber Zeitreisen in der hinduistischen Kosmologie<\/em>\u201c
<\/em>Wann:<\/strong> 8. Oktober \u2013 6. November 2026
K\u00fcnstlergespr\u00e4ch \/ F\u00fchrungen mit Eva-Maria Biribauer:<\/strong> 19.\u201322. Oktober
Wo:<\/strong> Amrita-Sher-Gil-Kulturzentrum, Indische Botschaft, B\u00fazavir\u00e1g-Stra\u00dfe 14, 1025 Budapest
Eintritt:<\/strong> frei<\/p>\n\n\n\n

Die Ausstellung kann w\u00e4hrend der \u00d6ffnungszeiten des Amrita Sher-Gil-Kulturzentrums von Montag bis Freitag von 10:00 bis 17:00 Uhr besucht werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was geschieht mit unserem Zeitgef\u00fchl, wenn wir die Schwelle zu einer anderen Welt \u00fcberschreiten? Wie ver\u00e4ndert sich unsere Wahrnehmung der Realit\u00e4t, wenn wir in eine andere Kultur eintreten, eine andere Sprache sprechen oder in die digitale Welt eintauchen? Die Ausstellung \u201eTime Loop \u2013 Geschichten \u00fcber Zeitreisen in der hinduistischen Kosmologie\u201c der \u00f6sterreichischen K\u00fcnstlerin Eva-Maria Biribauer […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":793542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4384],"tags":[1232,1111,1210,4863,4828,1314,1076],"class_list":["post-793541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-ausstellung","tag-budapest","tag-indien","tag-kategorie-kunst-in-ungarn-2","tag-kultur","tag-kunst","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"dd19d4fd-379d-430b-b39a-86f476abca18"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename% Ausstellung \u201e","description":"","focus_keyword":"\u201c","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"84","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793541\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}