{"id":793729,"date":"2026-10-23T05:24:00","date_gmt":"2026-10-23T03:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-ungarische-ausenministerin-orban-erklart-ihre-dienstreisen-kosteten-nur-ein-zehntel-dessen-was-der-ehemalige-ausenminister-szijjarto-ausgegeben-habe\/"},"modified":"2026-10-23T05:24:00","modified_gmt":"2026-10-23T03:24:00","slug":"die-ungarische-ausenministerin-orban-erklart-ihre-dienstreisen-kosteten-nur-ein-zehntel-dessen-was-der-ehemalige-ausenminister-szijjarto-ausgegeben-habe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-ungarische-ausenministerin-orban-erklart-ihre-dienstreisen-kosteten-nur-ein-zehntel-dessen-was-der-ehemalige-ausenminister-szijjarto-ausgegeben-habe\/","title":{"rendered":"Die ungarische Au\u00dfenministerin Orb\u00e1n erkl\u00e4rt, ihre Dienstreisen kosteten nur ein Zehntel dessen, was der ehemalige Au\u00dfenminister Szijj\u00e1rt\u00f3 ausgegeben habe"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Au\u00dfenministerin Anita Orb\u00e1n erkl\u00e4rt, ihr Ministerium habe die Reisekosten drastisch gesenkt: Zwischen Mai und Oktober h\u00e4tten 23 Reisen weniger als 63 Millionen HUF gekostet, verglichen mit mehr als 960 Millionen HUF unter ihrem Vorg\u00e4nger. Fidesz hat darauf reagiert und argumentiert, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 habe Investitionen in Milliardenh\u00f6he und Tausende von Arbeitspl\u00e4tzen gesichert.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ungarische Au\u00dfenministerin Anita Orb\u00e1n erkl\u00e4rt, dass Dienstreisen unter ihrer Leitung kaum ein Zehntel dessen gekostet h\u00e4tten, was unter ihrem Vorg\u00e4nger P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 aufgewendet wurde, da das Ministerium bestrebt sei, die Ausgaben zu senken und die Effizienz zu steigern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In einem <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/orbananita.tisza\/posts\/pfbid02f4tFkeHiwKLA1NpbJ2xc9osmd1U4dyDP1VKtdpSBiAahg3iUTv3TKjYQLuFDjJgUl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook-Beitrag<\/a> erkl\u00e4rte Orb\u00e1n, das Ministerium habe im Rahmen der Vorbereitungen f\u00fcr den Haushalt 2027 seine zentralen Verwaltungsausgaben \u00fcberpr\u00fcft. Sie k\u00fcndigte zudem Einsparungen in den Bereichen \u00f6ffentliche Diplomatie und Entwicklungsprogramme an und betonte, dass diese K\u00fcrzungen keine Streichung von Programmen erforderlich gemacht h\u00e4tten.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Forbananita.tisza%2Fposts%2Fpfbid02f4tFkeHiwKLA1NpbJ2xc9osmd1U4dyDP1VKtdpSBiAahg3iUTv3TKjYQLuFDjJgUl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"731\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Reisekosten sinken von 960 Millionen HUF auf weniger als 63 Millionen HUF<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laut Orb\u00e1n gab das vorherige Au\u00dfenministerium zwischen Mai und Oktober 2025 mehr als 960 Millionen HUF f\u00fcr 37 Reisen aus. Im gleichen Zeitraum des Jahres 2026 unternahm das Ministerium unter ihrer Leitung 23 Reisen mit Gesamtkosten von weniger als 63 Millionen HUF.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dies bedeutet, dass die durchschnittlichen Kosten pro Reise von mehr als 25,9 Millionen HUF unter Szijj\u00e1rt\u00f3 auf weniger als 2,7 Millionen HUF unter Orb\u00e1n gesunken sind.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMit anderen Worten: Eine Reise kostete kaum mehr als ein Zehntel dessen, was sie im gleichen Zeitraum des Vorjahres gekostet hat\u201c, schrieb die Au\u00dfenministerin.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orb\u00e1n f\u00fchrte die Einsparungen teilweise auf die Entscheidung zur\u00fcck, bei vor\u00fcbergehenden Auslandseins\u00e4tzen von Ministerdelegationen keine individuell gecharterten Flugdienste mehr in Anspruch zu nehmen. Sie erkl\u00e4rte, allein durch diese \u00c4nderung w\u00fcrden fast 1,2 Milliarden HUF an Betriebsausgaben eingespart.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Ministerium hat zudem nach einer \u00dcberpr\u00fcfung seiner Betriebskosten mehrere Vertr\u00e4ge gek\u00fcndigt oder gestrafft.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Verpassen Sie das nicht: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ausenministerin-anita-orban-ungarische-studierende-erhalten-wieder-zugang-zu-erasmus\/\/\">Au\u00dfenministerin Anita Orb\u00e1n: Ungarische Studierende erhalten wieder Zugang zu Erasmus+<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Ministerium gibt an, Einsparungen von 30 % erzielt zu haben, ohne Programme zu streichen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Reisekosten sind nicht der einzige Bereich, in dem das Ministerium nach eigenen Angaben Einsparungen erzielt hat. Orb\u00e1n erkl\u00e4rte, dass bei den Programmen zur \u00f6ffentlichen Diplomatie und im Entwicklungsbereich insgesamt Einsparungen von 30 % erzielt worden seien, ohne dass ein einziges Programm gestrichen worden sei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie betonte, dass die Einsparungen das Ergebnis fachlicher \u00dcberpr\u00fcfungen und Rationalisierungsma\u00dfnahmen seien und nicht auf K\u00fcrzungen bei den Programmen selbst zur\u00fcckzuf\u00fchren seien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eDas Hauptziel des Ausw\u00e4rtigen Amtes ist es, eine Organisation zu schaffen, die effizienter arbeitet und verantwortungsvoll mit \u00f6ffentlichen Mitteln umgeht\u201c, schrieb sie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Zahlen werden vor dem Hintergrund einer genauen \u00dcberpr\u00fcfung der Kosten f\u00fcr Dienstreisen unter dem fr\u00fcheren Au\u00dfenminister ver\u00f6ffentlicht. Nach zuvor von <a href=\"https:\/\/telex.hu\/belfold\/2026\/07\/01\/szijjarto-peter-berelt-repulo-repuloberles-new-york-pozsony-becs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telex<\/a> ver\u00f6ffentlichten Zahlen kosteten allein Szijj\u00e1rt\u00f3s Fl\u00fcge mit gecharterten Flugzeugen die ungarischen Steuerzahler im Jahr 2025 mehr als 2 Milliarden HUF.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Hungarian-FM-Peter-Szijjarto.webp\" alt=\"Hungarian FM P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3\" class=\"wp-image-692639\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=1458505755742713&amp;set=pb.100047499063575.-2207520000&amp;type=3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Verpassen Sie keine Schlagzeile: Treten Sie <a href=\"https:\/\/t.me\/dailynewshungary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dem offiziellen Telegram-Kanal von Daily News Hungary<\/a> bei!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fidesz kontert mit Zahlen zu Investitionen und Arbeitspl\u00e4tzen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fidesz, die ehemalige Regierungspartei, die nun in der Opposition ist, reagierte umgehend auf Orb\u00e1ns Ank\u00fcndigung und argumentierte, dass die Reisekosten eines Au\u00dfenministers nicht der einzige Ma\u00dfstab f\u00fcr dessen Leistung sein sollten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Partei erkl\u00e4rte, Szijj\u00e1rt\u00f3 habe im entsprechenden Zeitraum Investitionen in H\u00f6he von 1.635 Milliarden HUF angek\u00fcndigt, auf den Weg gebracht oder \u00fcbergeben, was mit der Schaffung von 22.552 neuen Arbeitspl\u00e4tzen in ganz Ungarn verbunden sei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eP\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 hat seinem Land gedient, indem er der ungarischen Wirtschaft Tausende Milliarden zuflie\u00dfen lie\u00df und Zehntausende Arbeitspl\u00e4tze schuf. Anita Orb\u00e1n tut dies, indem sie weniger kostet\u201c, erkl\u00e4rte die Partei in einer Stellungnahme, die mit einem sarkastischen \u201eNun, das ist ja auch schon etwas \u2013 herzlichen Gl\u00fcckwunsch!\u201c endete.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fidesz fasste seinen Vergleich zudem mit dem Slogan \u201eP\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 \u2013 Anita Orb\u00e1n: 22.552 \u2013 0\u201c zusammen und bezog sich dabei auf die Anzahl der Arbeitspl\u00e4tze, die sie den beiden Ministern zuschrieb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au\u00dfenministerin Anita Orb\u00e1n erkl\u00e4rt, ihr Ministerium habe die Reisekosten drastisch gesenkt: Zwischen Mai und Oktober h\u00e4tten 23 Reisen weniger als 63 Millionen HUF gekostet, verglichen mit mehr als 960 Millionen HUF unter ihrem Vorg\u00e4nger. Fidesz hat darauf reagiert und argumentiert, P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 habe Investitionen in Milliardenh\u00f6he und Tausende von Arbeitspl\u00e4tzen gesichert. Die ungarische Au\u00dfenministerin Anita [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":793730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4435],"tags":[1118,4737,4766,4683,4691,1102,1076],"class_list":["post-793729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-finanzen","tag-geld","tag-kategorie-politik-2","tag-kategorie-ungarische-politik-2","tag-magyar-regierung","tag-orban-regierung-2","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"20a22407-202a-49f4-8038-c840995c28af"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4435","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"78","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}