{"id":793775,"date":"2026-10-26T13:54:00","date_gmt":"2026-10-26T12:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-donau-war-in-budapest-tagelang-durch-abwasser-verunreinigt\/"},"modified":"2026-10-26T13:54:00","modified_gmt":"2026-10-26T12:54:00","slug":"die-donau-war-in-budapest-tagelang-durch-abwasser-verunreinigt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-donau-war-in-budapest-tagelang-durch-abwasser-verunreinigt\/","title":{"rendered":"Die Donau war in Budapest tagelang durch Abwasser verunreinigt"},"content":{"rendered":"\n

Wasser mit Abwassergeruch floss im Norden von Budapest mindestens drei Tage lang in die Donau, bevor das Leck gestoppt werden konnte, was Besorgnis hinsichtlich der Wasserverschmutzung und potenzieller Gesundheitsrisiken ausl\u00f6ste. Die Ursache f\u00fcr die Einleitung in der N\u00e4he von \u00d3buda wird derzeit noch untersucht.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tagelang floss Abwasser in die Donau<\/h2>\n\n\n\n

Die Verschmutzung wurde erstmals am 21. Oktober in der N\u00e4he der K-Br\u00fccke<\/a> an der Mozaik-Stra\u00dfe, unweit des Zugangs zur Haj\u00f3gy\u00e1ri-Insel im dritten Bezirk von Budapest, bemerkt. Zeugen berichteten, dass tr\u00fcbes Wasser mit starkem Abwassergeruch kontinuierlich aus einem Abfluss in den Fluss str\u00f6mte. Ersten Berichten zufolge flossen sch\u00e4tzungsweise mehrere Dutzend Liter pro Sekunde in die Donau, berichtet \u201eBlikk<\/a>\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Anwohner meldeten den Vorfall<\/a> bei den Budapester Abwasserwerken (F\u0151v\u00e1rosi Csatorn\u00e1z\u00e1si M\u0171vek), dem f\u00fcr das Kanalisationsnetz der Hauptstadt zust\u00e4ndigen Unternehmen. Der Betreiber reagierte am Samstag, untersuchte den Bereich um die Abwasserpumpstation in der Mozaik-Stra\u00dfe und konnte die Einleitung erfolgreich stoppen. Die genaue Ursache ist jedoch noch nicht gekl\u00e4rt. Nach Angaben des Unternehmens floss nach dem Eingriff eine deutlich geringere Menge an gekl\u00e4rtem Wasser in die Donau.<\/p>\n\n\n\n

Bleiben Sie mit dem \u201eHungary Weekly Briefing\u201c auf dem Laufenden:<\/strong> Abonnieren Sie es auf Substack<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ermittler untersuchen m\u00f6gliche Ursachen<\/h2>\n\n\n\n

Wasserwirtschaftsingenieure vermuten, dass der Abfluss m\u00f6glicherweise von einem besch\u00e4digten Abwasserkanal oder einem Grundst\u00fcck stammt, das nicht an das \u00f6ffentliche Abwassernetz angeschlossen ist. Eine weitere M\u00f6glichkeit besteht darin, dass Abwasser aus Geb\u00e4uden, die nach den letzten gr\u00f6\u00dferen Abwasserausbauarbeiten in der Region errichtet wurden, nie ordnungsgem\u00e4\u00df an das System angeschlossen wurde.<\/p>\n\n\n\n

Den Berichten zufolge fanden in den letzten Jahren rund um die Mozaik-Stra\u00dfe keine gr\u00f6\u00dferen \u00f6ffentlichen Bau- oder Sanierungsvorhaben an der Kanalisation statt. Zwischen 2013 und 2015 wurden jedoch im Rahmen des \u201eBudapester Projekts zur komplexen integrierten Abwasserbewirtschaftung\u201c im dritten Bezirk von Budapest etwa 19 Kilometer Kanalinfrastruktur erneuert.<\/p>\n\n\n\n

Der Ort des Einleitungsortes hat besondere Besorgnis ausgel\u00f6st, da die Donau weiter flussabw\u00e4rts gelegene Gemeinden mit Wasser versorgt. Obwohl sich die Einleitungsstelle Berichten zufolge deutlich unterhalb der Trinkwasserentnahmestellen der Hauptstadt befand, warnten Anwohner, dass in den Fluss gelangende Verunreinigungen andere Siedlungen beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnten. Es bleibt unklar, ob das Wasser unbehandeltes h\u00e4usliches Abwasser enthielt, und die Untersuchung hat die Quelle der Verunreinigung bislang noch nicht ermittelt.<\/p>\n\n\n\n

Mehr zur Hauptstadt: Zugverbindungen Belgrad\u2013Budapest starten im Dezember \u2013 Direktverbindungen nach Wien sind ebenfalls geplant<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser<\/h2>\n\n\n\n

Unbehandeltes h\u00e4usliches Abwasser kann Krankheitserreger enthalten, die aus menschlichen Ausscheidungen und verunreinigtem Haushaltswasser stammen. Eine Exposition durch das Verschlucken von verunreinigtem Wasser oder durch direkten Kontakt kann zu Magen-Darm-Infektionen und anderen Erkrankungen f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

Zolt\u00e1n Vincze, Fachingenieur f\u00fcr kommunale Abwasserwirtschaft, warnte, dass Abwasser Krankheitserreger \u00fcbertragen kann, die mit Erkrankungen wie Hepatitis A und E, Typhus und Cholera in Verbindung stehen. Das tats\u00e4chliche Gesundheitsrisiko durch diesen konkreten Vorfall ist jedoch noch nicht gekl\u00e4rt. Zwar wurde der unmittelbare Abfluss Berichten zufolge gestoppt, doch bleiben Fragen offen, was die Ursache f\u00fcr das Leck war, wie lange die Verunreinigung andauerte und ob weitere Ma\u00dfnahmen erforderlich sind, um einen \u00e4hnlichen Vorfall zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie auch: Die Budaer Burg in Budapest k\u00f6nnte Airbnb-Vermietungen ab 2028 vollst\u00e4ndig verbieten<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wasser mit Abwassergeruch floss im Norden von Budapest mindestens drei Tage lang in die Donau, bevor das Leck gestoppt werden konnte, was Besorgnis hinsichtlich der Wasserverschmutzung und potenzieller Gesundheitsrisiken ausl\u00f6ste. Die Ursache f\u00fcr die Einleitung in der N\u00e4he von \u00d3buda wird derzeit noch untersucht. Tagelang floss Abwasser in die Donau Die Verschmutzung wurde erstmals am […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":793776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4406],"tags":[1111,1239,4381,4962,1076,1213],"class_list":["post-793775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-budapest","tag-donau","tag-kategorie-gesundheit","tag-kategorie-unfall-2","tag-ungarn","tag-wasser"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"134543fc-020c-43a3-a34e-c5c12a31508e"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"donau","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4406","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"77","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}