{"id":794174,"date":"2026-11-06T19:14:00","date_gmt":"2026-11-06T18:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapests-legendare-eislaufbahn-im-stadtpark-steht-vor-einer-kostspieligen-verzogerung-bei-der-renovierung-wird-sie-rechtzeitig-eroffnet\/"},"modified":"2026-11-06T19:14:00","modified_gmt":"2026-11-06T18:14:00","slug":"budapests-legendare-eislaufbahn-im-stadtpark-steht-vor-einer-kostspieligen-verzogerung-bei-der-renovierung-wird-sie-rechtzeitig-eroffnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapests-legendare-eislaufbahn-im-stadtpark-steht-vor-einer-kostspieligen-verzogerung-bei-der-renovierung-wird-sie-rechtzeitig-eroffnet\/","title":{"rendered":"Budapests legend\u00e4re Eislaufbahn im Stadtpark steht vor einer kostspieligen Verz\u00f6gerung bei der Renovierung \u2013 Wird sie rechtzeitig er\u00f6ffnet?"},"content":{"rendered":"\n

Budapests ber\u00fchmte Eislaufbahn im Stadtpark (V\u00e1rosligeti M\u0171j\u00e9gp\u00e1lya) steht kurz vor ihrer 100-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4umssaison vor einer ungewissen Zukunft, da L\u00f6cher in den veralteten K\u00fchlrohren dazu gef\u00fchrt haben, dass die geplante Renovierung den urspr\u00fcnglichen Termin \u00fcberschritten hat und sich die gesch\u00e4tzten Kosten mehr als verdoppelt haben. Ein separater Reparaturvertrag k\u00f6nnte jedoch dennoch daf\u00fcr sorgen, dass die Eislaufbahn wie geplant am 20. November er\u00f6ffnet wird.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Eisbahn, die sich neben dem Schloss Vajdahunyad befindet, feiert in diesem Jahr ihr 100-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um. Die Stadtverwaltung von Budapest hat besondere Veranstaltungen zur Saisoner\u00f6ffnung vorbereitet, doch es sind Bedenken hinsichtlich des Zustands des K\u00fchlsystems und der Abwicklung des geplanten Austauschs aufgekommen.<\/p>\n\n\n\n

Berichten von \u201eIndex\u201c<\/a> und \u201eN\u00e9pszabads\u00e1g\u201c<\/a> zufolge ist die Sanierung deutlich teurer geworden als urspr\u00fcnglich erwartet. Das Budapester Sportdienstzentrum (BSK), das die Anlage betreibt, hatte urspr\u00fcnglich 400 Millionen HUF f\u00fcr einen vollst\u00e4ndigen Austausch des K\u00fchlsystems in seinem Budget vorgesehen. Bis Juni war eine vorl\u00e4ufige Sch\u00e4tzung jedoch auf 776 Millionen HUF gestiegen. Der schlie\u00dflich mit dem erfolgreichen Bieter unterzeichnete Vertrag hatte einen Nettowert von 798 Millionen HUF \u2013 mehr als 1 Milliarde HUF (ca. 2,8 Millionen Euro) inklusive Mehrwertsteuer.<\/p>\n\n\n\n

Auch der Zeitplan hat sich erheblich verschoben. W\u00e4hrend urspr\u00fcnglich davon ausgegangen wurde, dass das Projekt noch vor Beginn der laufenden Eislaufsaison abgeschlossen sein w\u00fcrde, sieht der aktuelle Zeitplan die Fertigstellung erst f\u00fcr August 2027 vor. Der Baubeginn ist nun f\u00fcr nach der laufenden Saison geplant, sobald die erforderlichen Materialien beschafft worden sind.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Budapest
Foto: Facebook\/V\u00e1rosligeti M\u0171j\u00e9gp\u00e1lya \u00e9s Cs\u00f3nak\u00e1z\u00f3t\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Erleichtern Sie sich die Arbeit mit professioneller Unterst\u00fctzung auf Englisch. Entdecken Sie die Dienstleistungen von Daily News Hungary auf Englisch<\/a><\/strong> und finden Sie die Hilfe, die Sie ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n

Warum ist die Sanierung so teuer geworden?<\/h2>\n\n\n\n

L\u00e1szl\u00f3 Happ, technischer Leiter der BSK, erkl\u00e4rte, dass der urspr\u00fcngliche Kostenvoranschlag in H\u00f6he von 400 Millionen HUF auf den urspr\u00fcnglichen Pl\u00e4nen basierte und ohne eine detaillierte Begutachtung des aktuellen Zustands des K\u00fchlsystems erstellt worden war. Detailliertere Berechnungen und vorl\u00e4ufige Angebote zeigten sp\u00e4ter, dass einige Spezialkomponenten erheblich teurer sein und l\u00e4nger dauern w\u00fcrden, als erwartet.<\/p>\n\n\n\n

Die Stadtverwaltung von Budapest war Berichten zufolge nicht im Voraus dar\u00fcber informiert worden, dass das Projekt in zwei Phasen aufgeteilt werden sollte, wobei die Materialbeschaffung bis Januar 2027 dauern und die Bauarbeiten erst nach Ende der Eislaufsaison beginnen sollten.<\/p>\n\n\n\n

Der Immobilienausschuss der Hauptstadt lehnte einen Vorschlag bez\u00fcglich der ge\u00e4nderten Frist mit sechs Gegenstimmen und zwei Ja-Stimmen ab. Sein Vorsitzender, \u00c1rp\u00e1d Orb\u00e1n, k\u00fcndigte Pl\u00e4ne f\u00fcr eine au\u00dferordentliche interne Pr\u00fcfung an und berief f\u00fcr den 11. November eine Ausschusssitzung vor Ort ein.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"budapest
Foto: depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Lesen Sie unseren Artikel aus dem letzten Jahr: Budapests zauberhafte Eislaufbahn im Stadtpark kehrt zur\u00fcck \u2013 Hier erfahren Sie, ab wann Sie wieder vor dem Schloss Schlittschuh laufen k\u00f6nnen!<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wird die Eisbahn im November dieses Jahres er\u00f6ffnet?<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr die Saison 2026\/27 besteht noch Hoffnung. Ein separater Auftragnehmer wurde ausgew\u00e4hlt, um dringende Reparaturen an L\u00f6chern in der Hauptstahlrohrleitung durchzuf\u00fchren, die durch den Versorgungstunnel unterhalb der Eislaufbahn verl\u00e4uft. Die Arbeiten sind mit einem Budget von 15 Millionen HUF ausgestattet und sollen den Betrieb der Anlage in den kommenden Monaten aufrechterhalten.<\/p>\n\n\n\n

Das K\u00fchlsystem weist seit Jahren Probleme auf. Die Eishalle wurde zwischen 2008 und 2011 einer umfassenden Sanierung unterzogen, deren Kosten sich netto auf 4,9 Milliarden HUF beliefen, darunter 3,3 Milliarden HUF an EU-F\u00f6rdermitteln. Im Jahr 2014 wurden weitere Reparaturen im Umfang von 580 Millionen HUF durchgef\u00fchrt, doch in den letzten Jahren hat die Korrosion das Rohrleitungsnetz zunehmend beeintr\u00e4chtigt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Budapests ber\u00fchmte Eislaufbahn im Stadtpark (V\u00e1rosligeti M\u0171j\u00e9gp\u00e1lya) steht kurz vor ihrer 100-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4umssaison vor einer ungewissen Zukunft, da L\u00f6cher in den veralteten K\u00fchlrohren dazu gef\u00fchrt haben, dass die geplante Renovierung den urspr\u00fcnglichen Termin \u00fcberschritten hat und sich die gesch\u00e4tzten Kosten mehr als verdoppelt haben. Ein separater Reparaturvertrag k\u00f6nnte jedoch dennoch daf\u00fcr sorgen, dass die Eislaufbahn […]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":794175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4384],"tags":[1111,4757,1118,4404,4445,1079,1076,1630],"class_list":["post-794174","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-budapest","tag-eu-fordermittel","tag-geld","tag-kategorie-reisen","tag-kategorie-tourismus","tag-tourismus","tag-ungarn","tag-winter"],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"09f1d44a-15a6-48a1-b8df-a316432d4822"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename% Eislaufbahn im Stadtpark von","description":"","focus_keyword":"","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794174\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/794175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}