{"id":794178,"date":"2026-11-07T06:14:00","date_gmt":"2026-11-07T05:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/leck-in-batteriewerk-farbte-wasserlauf-in-ungarn-blau-behorden-stellten-produktion-sofort-ein\/"},"modified":"2026-11-07T06:14:00","modified_gmt":"2026-11-07T05:14:00","slug":"leck-in-batteriewerk-farbte-wasserlauf-in-ungarn-blau-behorden-stellten-produktion-sofort-ein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/leck-in-batteriewerk-farbte-wasserlauf-in-ungarn-blau-behorden-stellten-produktion-sofort-ein\/","title":{"rendered":"Leck in Batteriewerk f\u00e4rbte Wasserlauf in Ungarn blau \u2013 Beh\u00f6rden stellten Produktion sofort ein"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Einem Batteriewerk in der N\u00e4he von Tatab\u00e1nya, Ungarn, wurde angeordnet, die Produktion in einer seiner Anlagen einzustellen, nachdem in einem nahegelegenen Wasserlauf eine blaue Verf\u00e4rbung festgestellt worden war. Die Beh\u00f6rden haben nach Meldungen \u00fcber die Verschmutzung am 30. Oktober eine Umweltuntersuchung zu dem Vorfall im Werk von Volta ESH in K\u00f6rnye eingeleitet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Batteriewerk wegen Umweltrisiken stillgelegt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Angaben <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/tatabanya.hu\/posts\/pfbid037anjg5cwBvjt9YiH6LWaLXY6WyCmeAkY3mBXrjQW9wGG16GWVbDW2ZUebvJcEWVtl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">der Stadtverwaltung von Tatab\u00e1nya<\/a> meldete ein Anwohner eine blaue Verf\u00e4rbung im Szentgy\u00f6rgy-Bach sowie im Regenwasserabflussgraben des Batteriewerks. Bei einer anschlie\u00dfenden beh\u00f6rdlichen Inspektion wurde eine sichtbare Verunreinigung auf einer Strecke von etwa 100 Metern festgestellt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Unternehmen r\u00e4umte ein, dass die Verschmutzung von seinem Gel\u00e4nde ausging. Am 4. November ordnete das Bezirksamt Kom\u00e1rom-Esztergom in seiner Funktion als Umweltbeh\u00f6rde die sofortige Einstellung der gesamten Produktion in Halle 101 des Werks an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Betrieb der Anlage darf erst wieder aufgenommen werden, wenn die Ursache der Verunreinigung ermittelt, die erforderlichen Reparaturen abgeschlossen und von Sachverst\u00e4ndigen best\u00e4tigt wurde, dass das System leckfrei ist. Vor der Wiederaufnahme der Produktion ist zudem eine gesonderte beh\u00f6rdliche Entscheidung erforderlich.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftatabanya.hu%2Fposts%2Fpfbid037anjg5cwBvjt9YiH6LWaLXY6WyCmeAkY3mBXrjQW9wGG16GWVbDW2ZUebvJcEWVtl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"718\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kontaminiertes Wasser wurde entfernt, w\u00e4hrend die Untersuchungen fortgesetzt werden<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Volta ESH teilte mit, dass man am 31. Oktober mit den Umweltsanierungsma\u00dfnahmen begonnen habe, parallel zu den Bem\u00fchungen, das Leck zu stoppen. Es wurden provisorische Absperrungen errichtet, um eine Ausbreitung der Verschmutzung zu verhindern, und etwa 30 Kubikmeter kontaminiertes Wasser wurden aus dem Bach abgepumpt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Unternehmen erkl\u00e4rte, dass seit dem Morgen des 31. Oktober keine technischen Fl\u00fcssigkeiten oder andere Schadstoffe aus seinem Gel\u00e4nde ausgetreten seien. Die Beh\u00f6rden gaben jedoch an, dass die Beseitigung der Kontaminationsquelle und die Verhinderung weiterer Leckagen noch nicht unabh\u00e4ngig \u00fcberpr\u00fcft worden seien. Die genaue Ursache des Vorfalls ist weiterhin unklar. Nikolett \u00c1rvay, eine Abgeordnete der Tisza-Partei, die den Wahlkreis vertritt, erkl\u00e4rte, es bestehe der Verdacht, dass die ausgetretene L\u00f6sung Kupfersulfat enthalte.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fzsolt.gutai%2Fposts%2Fpfbid0NZSySYaeJg9ykZnwN4SnUdYxadtteXYG8LGFnKGkzmmfvFPQLAx59CHN7iysf9BCl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"773\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Erleichtern Sie sich die Arbeit mit professioneller Unterst\u00fctzung auf Englisch. Entdecken Sie <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/services-in-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">die Dienstleistungen von Daily News Hungary auf Englisch<\/a><\/strong> und finden Sie die Hilfe, die Sie ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Produktionsanlage nahm Ende 2020 den Betrieb auf<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Umweltbeh\u00f6rde leitete am 3. November eine umfassende \u00dcberpr\u00fcfung ein, deren Abschluss innerhalb von 60 Tagen erfolgen soll. Die Stadtverwaltung von Tatab\u00e1nya hat betont, dass die Verschmutzung zwar im benachbarten K\u00f6rnye aufgetreten sei, die N\u00e4he der Batteriefabrik und der Schutz der lokalen Wasserressourcen den Vorfall jedoch zu einem Anlass zur Sorge machten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Volta ESH ist eine Tochtergesellschaft des s\u00fcdkoreanischen Unternehmens Solus Advanced Materials. Anfang 2022 genehmigte die Europ\u00e4ische Kommission staatliche Beihilfen in H\u00f6he von 24 Millionen Euro f\u00fcr das Unternehmen, was etwa 8,7 Milliarden HUF entspricht. Die Untersuchung soll die genauen Umst\u00e4nde des Austritts kl\u00e4ren und dessen m\u00f6gliche \u00f6kologische Folgen bewerten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Lesen Sie auch: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/environmental-watchdog-2027-battery\/\">Ungarn richtet 2027 eine neue Umweltaufsichtsbeh\u00f6rde ein \u2013 die \u00dcberwachung der Batterieindustrie geh\u00f6rt zu deren Hauptaufgaben<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Einem Batteriewerk in der N\u00e4he von Tatab\u00e1nya, Ungarn, wurde angeordnet, die Produktion in einer seiner Anlagen einzustellen, nachdem in einem nahegelegenen Wasserlauf eine blaue Verf\u00e4rbung festgestellt worden war. Die Beh\u00f6rden haben nach Meldungen \u00fcber die Verschmutzung am 30. Oktober eine Umweltuntersuchung zu dem Vorfall im Werk von Volta ESH in K\u00f6rnye eingeleitet. Batteriewerk wegen Umweltrisiken [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":97,"featured_media":794179,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4958],"tags":[1489,4809,4742,4736,4763,4691,1189,1113,1102,1076],"class_list":["post-794178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unfall","tag-industrie","tag-kategorie-kriminalitat-2","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-kategorie-wirtschaft-2","tag-kategorie-wirtschaft-in-ungarn-2","tag-orban-regierung-2","tag-sudkorea","tag-umwelt","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn"],"acf":[],"author_username":"csabafinta","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"d04e8426-aaff-4f9b-9717-87bc87f85cf9"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"battery","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4958","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"82","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794178\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/794179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}