{"id":794507,"date":"2026-11-16T12:34:00","date_gmt":"2026-11-16T11:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/mehrere-ungarische-banken-planen-betriebsunterbrechungen-vor-weihnachten-was-kunden-wissen-mussen\/"},"modified":"2026-11-16T12:34:00","modified_gmt":"2026-11-16T11:34:00","slug":"mehrere-ungarische-banken-planen-betriebsunterbrechungen-vor-weihnachten-was-kunden-wissen-mussen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/mehrere-ungarische-banken-planen-betriebsunterbrechungen-vor-weihnachten-was-kunden-wissen-mussen\/","title":{"rendered":"Mehrere ungarische Banken planen Betriebsunterbrechungen vor Weihnachten: Was Kunden wissen m\u00fcssen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kunden mehrerer ungarischer Banken m\u00fcssen in den kommenden Wochen mit vor\u00fcbergehenden Beeintr\u00e4chtigungen beim Mobile- und Online-Banking, bei Kartenzahlungen, Bargeldabhebungen und \u00dcberweisungen rechnen. Geplante Wartungsarbeiten im November und Dezember werden zu unterschiedlichen Zeitpunkten verschiedene Dienste betreffen; daher wird den Kunden empfohlen, die Zeitpl\u00e4ne zu \u00fcberpr\u00fcfen, bevor sie wichtige Zahlungen vornehmen oder auf ihre Bankkarten zur\u00fcckgreifen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laut <a href=\"https:\/\/www.penzcentrum.hu\/megtakaritas\/20261115\/ev-vegi-leallasi-hullam-jon-a-hazai-bankokban-akadozhat-a-szep-kartya-es-az-atm-hasznalat-kartyas-fizetes-de-az-utalas-is-1209079\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00e9nzcentrum<\/a> haben Erste, K&amp;H, MagNet Bank, MBH Bank und UniCredit bevorstehende Wartungszeiten angek\u00fcndigt. Einige Unterbrechungen werden nur wenige Minuten dauern, w\u00e4hrend andere die Dienste f\u00fcr mehrere Stunden oder \u00fcber ein ganzes Wochenende beeintr\u00e4chtigen werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erste: George und weitere Dienste werden nicht verf\u00fcgbar sein<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Erste wird zwischen <strong>22:00 Uhr am 26. November und 03:00 Uhr am 27. November 2026<\/strong> ein System-Upgrade durchf\u00fchren. W\u00e4hrend dieses Zeitraums k\u00f6nnen Kunden die George-App und George Web, Online-Eink\u00e4ufe, die Erste TeleBank, die Corporate NetBank, Electra, das Erste Business Mobile Banking, SMS-Dienste, den API-Kanal sowie Online-Produktantr\u00e4ge nicht nutzen. Auch die Online-Erkl\u00e4rungsplattform f\u00fcr Bauspareinlagen wird nicht verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine weitere Aktualisierung ist vom <strong>4. Dezember, 18:00 Uhr, bis zum 6. Dezember, 23:59 Uhr<\/strong>, geplant. W\u00e4hrend dieses Zeitraums k\u00f6nnen Kunden ihre pers\u00f6nlichen Daten nicht \u00fcber George Web, die George-App, die Corporate NetBank oder die TeleBank \u00e4ndern. Einige Website-Dienste sind ebenfalls betroffen, allerdings gibt die Erste an, dass alle anderen Dienste weiterhin verf\u00fcgbar bleiben.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Haben Sie davon geh\u00f6rt? <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/hungary-bank-otp-close-refugee-accounts\/\">Die ungarische Bank OTP schlie\u00dft willk\u00fcrlich Konten von Fl\u00fcchtlingen und verlangt dabei nicht vorhandene Dokumente<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K&amp;H: Mehrere Wartungszeiten, darunter ein gr\u00f6\u00dferer Ausfall am Wochenende<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K&amp;H hat eine Reihe von Unterbrechungen angek\u00fcndigt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>17.\u201318. November, 22:00 Uhr bis 02:00 Uhr:<\/strong> Es kann zu vor\u00fcbergehenden Unterbrechungen oder einer verlangsamten Funktionsweise der Dienste K&amp;H E-Bank, Mobile Banking, E-Portfolio, E-Mail und Electra sowie der Website der Bank kommen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>21. November, 0:00\u20131:00 Uhr:<\/strong> Die genannten digitalen Dienste sowie der Bargeld-Einzahlungsservice an Geldautomaten k\u00f6nnen vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar sein oder langsamer laufen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>21. November, 7:00\u201315:00 Uhr:<\/strong> Die Anlagemodule in der K&amp;H E-Bank und im Mobile Banking sowie das K&amp;H E-Portfolio und die damit verbundenen Anlagedienste sind nicht verf\u00fcgbar.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>2<\/strong> 2<strong>.\u201323. November, 22:00 Uhr \u2013 Mitternacht:<\/strong> Es kann zu vor\u00fcbergehenden St\u00f6rungen bei den digitalen Diensten und der Website der Bank kommen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>2<\/strong> 3<strong>.\u201324. November, 22:00 Uhr bis 7:00 Uhr:<\/strong> Der Dienst zur PIN-\u00c4nderung f\u00fcr K&amp;H-Debit- und Kreditkarten ist nicht verf\u00fcgbar.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>28.\u201329. November, 23:00 Uhr bis 13:00 Uhr:<\/strong> Die elektronischen Kan\u00e4le von K&amp;H, einschlie\u00dflich Internet- und Mobile-Banking, sowie der Bargeldeinzahlungsdienst an Geldautomaten werden ausgesetzt. Kunden k\u00f6nnen zudem keine Sofort\u00fcberweisungen veranlassen oder Zahlungsaufforderungen empfangen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend des gr\u00f6\u00dferen Betriebsausfalls am 28. und 29. November werden Bargeldabhebungen an Geldautomaten sowie Kartenzahlungen in Gesch\u00e4ften und im Internet voraussichtlich weiterhin m\u00f6glich sein. Die Kartennutzung ist jedoch auf den am 28. November um 23:00 Uhr verf\u00fcgbaren Kontostand beschr\u00e4nkt. K&amp;H weist zudem darauf hin, dass es bei Online-Zahlungen mit Bankkarten und SZ\u00c9P-Karten zu St\u00f6rungen kommen kann und dass SMS-Benachrichtigungen zur Best\u00e4tigung von Transaktionen oder Online-K\u00e4ufen versp\u00e4tet eintreffen oder gar nicht zugestellt werden k\u00f6nnen.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/KH-1.webp\" alt=\"K&amp;H bank\" class=\"wp-image-709925\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:KandHFotoThalerTamas.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bank r\u00e4t ihren Kunden, vor der Betriebsunterbrechung sicherzustellen, dass sie \u00fcber ausreichende Guthaben und angemessene Kartenlimits verf\u00fcgen. Geplante und wiederkehrende Zahlungen, die w\u00e4hrend der Ausfallzeit f\u00e4llig werden, werden am ersten darauf folgenden Werktag bearbeitet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Wartungsarbeiten sind f\u00fcr <strong>den 12. bis 13. Dezember von 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr<\/strong> geplant <strong>,<\/strong> wodurch die digitalen Bankdienstleistungen und die Website von K&amp;H beeintr\u00e4chtigt werden. Eine weitere Unterbrechung vom <strong>18. Dezember, 23:00 Uhr, bis zum 19. Dezember, 8:00 Uhr<\/strong>, kann zudem die SZ\u00c9P-Kartendienste und die 3D-Secure-Authentifizierung sowie die digitalen Kan\u00e4le der Bank beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MagNet Bank: Die Kartendienste k\u00f6nnen \u00fcber Nacht unterbrochen sein<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die MagNet Bank hat Wartungsarbeiten f\u00fcr <strong>den 13. Dezember von Mitternacht bis 4 Uhr morgens<\/strong> angek\u00fcndigt <strong>.<\/strong> Die Arbeiten k\u00f6nnen vor\u00fcbergehend Auswirkungen auf inl\u00e4ndische und internationale Abhebungen an Geldautomaten, Bargeldabhebungen an POS-Terminals, Kartenzahlungen in Gesch\u00e4ften und im Internet sowie auf SMS-Dienste im Zusammenhang mit der Kartennutzung haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend der Wartungsarbeiten k\u00f6nnen Kunden ihre Bankkarten ausschlie\u00dflich telefonisch \u00fcber den 24-Stunden-Kundenservice der MagNet unter <strong>+36 1 766 4544<\/strong> oder <strong>+36 1 428 8888<\/strong> sperren lassen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MBH Bank: St\u00f6rungen bei Geldautomaten, Kartenzahlungen und Terminals<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die MBH Bank hat mehrere k\u00fcrzere Unterbrechungen angek\u00fcndigt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>17. November, 22:00\u201323:30 Uhr:<\/strong> An einigen POS-Terminals der Bank kann es zu einer Unterbrechung der Kartenzahlung von bis zu 30 Minuten kommen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>18. und 25. November, 16:00\u201318:00 Uhr:<\/strong> Der Geldautomat im Eurocenter (GoBuda), B\u00e9csi-Stra\u00dfe 154 in Budapest, ist an jedem dieser Tage m\u00f6glicherweise f\u00fcr etwa 30 Minuten nicht verf\u00fcgbar.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>18. und 26. November sowie 3. Dezember, 22:00\u201323:00 Uhr:<\/strong> Bei Kunden mit Kontonummern, die mit der Kennung 101 beginnen, kann es zu Problemen bei Online- und Kartenzahlungen im Gesch\u00e4ft, bei der Kartenauthentifizierung sowie bei Abhebungen am Geldautomaten kommen. Kartenbezogene Funktionen in den Profilen \u201e101\u201c der MBH Netbank (ehemals Budapest Bank) und der MBH Bank App werden ebenfalls vor\u00fcbergehend nicht verf\u00fcgbar sein.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bank empfiehlt, bei Bedarf einen anderen Geldautomaten zu nutzen. Ihr 24-Stunden-Kundenservice ist von Ungarn aus unter der Nummer <strong>06 80 350 350<\/strong> erreichbar.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/MBH-Bank-Copy.jpg\" alt=\"MBH Bank\" class=\"wp-image-648793\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=955192069982424&amp;set=pb.100064749188513.-2207520000&amp;type=3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/MBH Bank<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">UniCredit: Digitales Banking und Sofort\u00fcberweisungen betroffen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">UniCredit hat zwei Wartungsfenster angesetzt. Am <strong>22. November von 20:00 bis 22:00 Uhr<\/strong> sowie erneut <strong>vom 27. November um 23:00 Uhr bis zum 28. November um 07:00 Uhr<\/strong> werden mehrere Dienste nicht verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dazu geh\u00f6ren die Apps \u201eUniCredit mBanking\u201c und \u201emToken\u201c, das Mobile Banking f\u00fcr Gesch\u00e4ftskunden, das eBanking, die Dienste SpectraNet und Spectra, die Open-Banking-API-Funktionen, die Kundenidentifizierung \u00fcber das Callcenter, MultiCash, Sofortzahlungen, Bareinzahlungen am Geldautomaten, SMS-Dienste sowie die Verwaltung von Wertpapieren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was sollten Bankkunden tun?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die angek\u00fcndigten Wartungszeiten bedeuten nicht, dass bei jeder Bank alle Dienste ausfallen werden. Die Auswirkungen variieren erheblich, sogar zwischen verschiedenen Terminen bei ein und demselben Institut. Kunden sollten die offiziellen Mitteilungen ihrer Bank beachten, zeitkritische \u00dcberweisungen und Rechnungszahlungen im Voraus veranlassen und in Erw\u00e4gung ziehen, ausreichend Bargeld bereitzuhalten, falls sie dieses w\u00e4hrend einer geplanten Unterbrechung ben\u00f6tigen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kunden mehrerer ungarischer Banken m\u00fcssen in den kommenden Wochen mit vor\u00fcbergehenden Beeintr\u00e4chtigungen beim Mobile- und Online-Banking, bei Kartenzahlungen, Bargeldabhebungen und \u00dcberweisungen rechnen. Geplante Wartungsarbeiten im November und Dezember werden zu unterschiedlichen Zeitpunkten verschiedene Dienste betreffen; daher wird den Kunden empfohlen, die Zeitpl\u00e4ne zu \u00fcberpr\u00fcfen, bevor sie wichtige Zahlungen vornehmen oder auf ihre Bankkarten zur\u00fcckgreifen. Laut [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":794508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4453],"tags":[4859,1118,4789,1076,1788],"class_list":["post-794507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wirtschaft","tag-bankwesen","tag-geld","tag-kategorie-finanzen-ungarn-2","tag-ungarn","tag-weihnachten"],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"594d8dcd-d6b7-4091-8ba4-575d0c009dfc"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"bank","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4453","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"78","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794507\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/794508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=794507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}