¿Qué idiomas han influido en el idioma húngaro?
Los orígenes del idioma húngaro y de los idiomas relacionados no son fáciles de determinar. A lo largo de la historia, es probable que los húngaros hayan conocido el antiguo turco, el antiguo iraní y otros idiomas. ¿Y cómo sabemos esto? Muchas palabras se han fusionado con el idioma húngaro y sus hablantes nativos todavía las utilizan.
palabras turcas
El idioma húngaro tiene mucho vocabulario turco incluso antes del dominio otomano, escribe hungaryforyou.wordpress.com. En realidad, hubo dos períodos principales en los que las lenguas turcas influyeron en los húngaros. Primero, antes de que los húngaros llegaran a la Hungría actual y segundo, en el siglo XVI bajo el dominio otomano. Entre las palabras húngaras de origen turco se encuentran nyak, nyár, gancho y harang (cuello, verano, arena, campana). Además, gracias a los otomanos, apareció en nuestro alfabeto la letra “dzs” (pronunciada como letra 'j' en “jump” en inglés), escribe desdehungarywithlove.wordpress.com.
Palabras de origen alemán en húngaro
En la antigua época húngara, uno de los acontecimientos más importantes de la historia fue la conquista de la cuenca de los Cárpatos. Después de la conquista, los húngaros se encontraron bastante temprano con los alemanes, quienes influyeron mucho en los húngaros. Algunas de las primeras palabras extranjeras alemanas se refieren a la vida militar y cortesana, como páncél (armadura), ostrom (asedio) o tánc (danza). Luego permanecieron en idioma húngaro.
- Lea también: Las palabras húngaras más bellas II.
lenguas eslavas
Las expresiones vinculadas a la agricultura y los animales se tomaron prestadas principalmente de las lenguas eslavas, escribe mek.oszk.hu. Los hablantes nativos de húngaro suelen encontrar palabras familiares cuando empiezan aprendiendo eslovaco, serbio o croata, por nombrar sólo algunas de las lenguas eslavas similares al húngaro. Estos son los siguientes: gabona, rozs, szalma, borona, kasza, bab, őszibarack, sárgarépa, juh, anyajuh, kakas, galamb, iga, holtág, széna és pásztor (grano, centeno, paja, grada, guadaña, frijol, melocotón). , zanahoria, oveja, oveja, gallo, paloma, yugo, arco, heno y pastor).
Además, los sustantivos húngaros asociados a oficios, como tonelero, herrero, tejedor, molinero y dammer, son de origen eslavo. También hay muchos préstamos eslavos relacionados con la religión, como kereszt, keresztény, szerzetes, apáca, szent, csoda (cruz, cristiano, monje, monja, santo, milagro).
- lea también: Las expresiones húngaras más divertidas
Fuente: hungaryforyou.wordpress.com, dehungarywithlove.wordpress.com, mek.oszk.hu
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
El canciller húngaro Szijjártó habla sobre el "campo pro guerra" en Beijing
Cuidado con los turistas: ¿una popular empresa de taxis de Budapest defraudó a sus clientes?
Elegido nuevo presidente del Sínodo de la Iglesia Reformada de Hungría
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 24 abril, 2024
Ministro húngaro Nagy: Bruselas mantiene la crisis agrícola
¡Primark abrirá pronto su primera tienda en Hungría!