¡5 frases para aprender antes de venir a Hungría! – Parte III.
Continuando con nuestra serie de artículos, aquí hay otras cinco frases que tal vez quiera aprender antes de venir a Hungría.
Encuentra la primera parte de la serie. esta página, y la segunda parte esta página!
-
¿Mi necesidad? - ¿Cuál es tu nombre?
Si la única conversación que tenemos con otras personas no es simplemente preguntar dónde podemos encontrar este o aquel lugar, incluso podríamos llegar a hacer nuevos amigos. Pregunte por el nombre de la otra persona diciendo:
- ¿Mi necesidad? /mi ɒ nɛvɛd?/
Con suerte, pueden continuar hablando en el idioma que ambos hablan bien y comenzar una hermosa amistad.
-
Honnan jottél? - ¿De dónde eres?
Este es perfecto para continuar la conversación. ¡Incluso podría descubrir que algunos de sus antepasados son del mismo país! Solo pregunta esto para preguntar sobre el país de origen del otro:
- Honnan jottél? – /honːɒɲːøtːeːl?/
-
Szeretnélek meghívni vacsorázni – Me gustaría invitarte a cenar
En caso de que quieras pasar un buen rato con alguien con una deliciosa comida, ¡invítalo a cenar! Solo di esto en húngaro:
- Szeretnélek meghívni vacsorázni. /sɛɾɛtneːlɛk mɛkhiːvni vɒʧoɾaːzni/
Con suerte, la respuesta será algo así como "¡szuper!" (“¡genial!) o “nagyon örülnék neki!” ("¡Me encantaría que!").
-
¡Bocsánat! / ¡Elnézést! - ¡Lo siento!
Y ahora, aprendamos a disculparnos en caso de que nos tropecemos con alguien o le pisemos el pie, accidentalmente, por supuesto. Si algo de eso sucede, solo diga uno de estos dos (o ambos para un efecto más dramático):
- ¡Bocsánat! /boʧaːnɒt!/; Elnézést! /ɛlneːzeːʃt!/
Seguramente, no te guardarán rencor.
-
Nem értem. - YO no entiendo
Puedes usar esta frase cada vez que no entiendas algo que te dijeron. Sólo decir:
- Nem értem. /nɛm eːɾtɛm/
Con suerte, intentarán explicártelo de otra manera, ¡o tal vez en otro idioma! Incluso puedes decir “megismételnéd?” /mɛgiʃmeːtɛlneːd?/, que significa “¿podrías repetir eso?”.
Lea también¿Qué es lo que más extrañan los expatriados húngaros de su hogar?
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
FOTOS impresionantes: los castillos aristocráticos de cuento de hadas de Hungría
Las empresas húngaras se fortalecen en este país de Asia Central
Buenas noticias: se anuncia una nueva zona residencial en Budapest
La Universidad Széchenyi István muestra sus avances a los líderes diplomáticos extranjeros en Hungría
Sensacional: ¡Budapest, sede del tercer mejor festival de cerveza de Europa!
'Primer Ministro en la sombra' húngaro: se necesita una Europa fuerte
1 Comentario
Según tengo entendido, en muchos lugares, incluida la parte de Canadá en la que vivo, preguntarle a alguien de dónde es ya no se considera apropiado. Se considera una microagresión. Porque en realidad estás diciendo “no pareces que perteneces aquí”. Nos hemos metido en una gran cantidad de problemas en mi provincia por esto. Los turistas, los nuevos inmigrantes, los nuevos compradores de viviendas, los residentes de verano, todos han escrito cartas a los periódicos, llamados programas de entrevistas de 'llamadas'. No quieren que se les identifique como no de 'aquí' haciéndoles esa pregunta. Y si es una persona caucásica preguntando a una persona de color o negro, ¡mierda profunda! Todos van por abogados.
Fuente: dailynewshungary.com https://dailynewshungary.com/5-sentences-to-learn-before-coming-to-hungary-part-iii/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=daily_newsletter&utm_term=2022-08-16