¿Por qué soy un húngaro orgulloso? La honesta confesión de un húngaro argentino
Reformatus.hu entrevistó a Mária Benedek-Micsinay, una mujer nacida en Hungría y criada en Argentina.
El sitio entrevistados Mária Benedek-Micsinay, nacida en Argentina. Es administradora general de la Iglesia Reformada Húngara en Argentina y fundadora del Curso de Pulido de Idiomas (Nyelvcsiszoló Tanfolyam). Ha enseñado a sus ocho nietos su lengua materna, el húngaro.
¿Cómo llegó a Argentina?
Dejó Hungría con su familia en abril de 1945 y se fueron a Alemania. Vivían en una barcaza cerca de Passau. Su padre fue llevado a un campo de recolección para ser entregado a los rusos, pero logró escapar. Luego, la familia huyó a Austria. Finalmente fueron reasentados en Argentina con la ayuda de la IRO (Organización Internacional de Refugiados), y su barco atracó en Buenos Aires el 28 de febrero de 1949.
Ser húngaro en un entorno extranjero
María dijo que la gente en Argentina era amable, su familia nunca se sintió discriminada y aprendieron español muy rápido. Siempre hablaban húngaro en casa, y su madre les enseñó a ella ya su hermana gramática, geografía, historia y literatura húngaras. Mária todavía se siente húngara hoy, ya que nació en Hungría, sus padres la criaron en un ambiente húngaro y ha vivido casi toda su vida en un ambiente húngaro.
La familia de su abuelo paterno era de origen transilvano, de Kisbacon, y el otro lado de la familia estaba relacionado con Elek Benedek, el famoso escritor húngaro.
En la sala de estar de la familia, las fundas de las almohadas tienen estampados húngaros y las paredes están decoradas con paisajes húngaros: Budapest, Hollókő y varios pueblos de Alföld (Gran llanura húngara).
Exploradores
Ser scout también juega un papel muy importante en la vida de Mária. Fue iniciada como scout en un campamento scout organizado por su padre en 1959. Un año después, en 1960, se casó con un joven oficial scout, László Benedek. Tuvieron dos hijos, László y Zsuzsi. Desafortunadamente, László murió joven.
Mária y László tienen ocho nietos y cinco bisnietos.
Mária ha dirigido campamentos de entrenamiento de Líderes Scouts en Argentina y Brasil, y campamentos de entrenamiento de Oficiales Scout Auxiliares en los Estados Unidos.
El primer regreso a casa
“Fui a Hungría con mi marido por primera vez, fue una experiencia traumática para los dos. Mi abuela materna, mi padre y los hermanos y hermanas de mi madre, a quienes solo conocía por cartas, aún vivían”,
manifestó.
“Y mi esposo tenía una tía y un tío, primos hermanos, con quienes jugó hasta 1945. De repente, todo estaba ahí frente a mí en la realidad, no en una postal o en un libro:
El Parlamento, el Castillo de Buda, la Iglesia de Matías, el Museo Nacional, Győr, Székesfehérvár, Esztergom, Lébény, Ják, Zsámbék, Pannonhalma, el lago Balaton, el Danubio, el serpenteante Tisza…
Y todos los letreros eran húngaros, y todos hablaban solo húngaro. Fue como un sueño."
Pascua con los calvinistas argentinos
Según Mária, los húngaros en Argentina celebran la Pascua de manera tradicional: pintando huevos, rociando a las niñas y diciendo poemas húngaros de Pascua. Dice que cuando era pequeña, refugiada en Alemania, esperaba con ansias lo que traería el conejo de Pascua. La parte más emocionante fue cuando consiguieron un conejito real y vivo para las vacaciones.
Lea también¿Por qué los húngaros celebran sus onomásticas?
Fuente: reformatus.hu
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
La OCDE ve que la economía húngara está ganando fuerza
FOTOS impresionantes: los castillos aristocráticos de cuento de hadas de Hungría
Las empresas húngaras se fortalecen en este país de Asia Central
Buenas noticias: se anuncia una nueva zona residencial en Budapest
La Universidad Széchenyi István muestra sus avances a los líderes diplomáticos extranjeros en Hungría
Sensacional: ¡Budapest, sede del tercer mejor festival de cerveza de Europa!