Hombre africano conduce carros en Budapest
Szeretlekmagyarország.hu hizo una entrevista con el personaje principal de la película El Ciudadano, Dr. Marcelo Cake-Baly. Nació en 1958, en uno de los estados más pequeños de África, Bissau-Guinea. Tenía solo 4 años cuando estalló la guerra civil en su país, y siendo adolescente también se unió al ejército. Marcelo llegó a Hungría en 1975 cuando le ofrecieron una beca. Después de dejar la universidad, se quedó en Hungría y hoy se siente totalmente húngaro. Con un título en economía, conduce tranvías en la capital, pero fue considerado como el personaje principal de una película húngara, El Ciudadano.
– Naciste en Bissau-Guinea, en 1958. ¿Cuándo y por qué viniste a Hungría?
-Vine aquí en 1976 a estudiar. Después de la guerra civil bissau-guineana, hubo una oportunidad de estudiar en uno de los países socialistas. Originalmente, quería ir a Alemania, pero el único estatus que me quedaba era para Hungría.
-¿Cómo recuerda sus años enviado en Bissau-Guinea? ¿Qué significa para ti tu patria?
– Aunque llevo tanto tiempo viviendo en Hungría que me siento húngaro, no me es indiferente lo que está pasando allí. Mi hermano y mi familia viven allí y, después de todo, se trata de mi tierra natal. Siempre sigo los acontecimientos y me mantengo constantemente en contacto con mi hermano.
-¿Cuándo fue la última vez que estuviste allí?
– Un año antes, en marzo, durante una semana. Puedo viajar allí muy raramente. He estado allí en total tres veces desde los años 70. El viaje es extremadamente caro.
-¿Podrías contarme un poco sobre Hungría en la década de 1970? ¿Cómo fue recibido como bissau-guineano?
– Hungría era muy diferente en ese momento, en ese régimen. Entonces vinimos como estudiantes; vivíamos de una manera despreocupada, por así decirlo. Aunque teníamos que estudiar mucho, nos sentíamos bien aquí. Recuerdo haber recibido 800 florines como beca. Tenía todo lo que quería. Además, los jóvenes eran amables. Tuvimos una fiesta todos los días durante la universidad. Entramos y salimos de las discotecas. Esos fueron los buenos tiempos. Casi todos conseguimos un trabajo inmediatamente después de terminar la universidad.
– ¿Cómo pudiste lidiar con el idioma húngaro? Muchos dicen que este es uno de los idiomas más difíciles del mundo.
-Me tomó medio año aprender el idioma. Esa vez mi profesor me dijo que tenía que aprender bien el idioma, porque mi pronunciación sería mala. Y ella tenía razón. Pero hablar con mucha gente durante la universidad me ayudó mucho. Después de medio año, también podía hablar la jerga de la calle. Entender el material fue más difícil para mí. Había estado literalmente abarrotando los textos durante bastante tiempo para los exámenes.
– ¿No se te pasó por la cabeza la idea de ir a otro lugar de Europa después de la universidad? ¿O ya decidiste quedarte aquí?
– A decir verdad, nunca planeé quedarme en Europa. Originalmente, quería irme a casa después de la universidad. Si mal no recuerdo, en mi año, seis de nosotros vinimos de Bissau-Guinea, y yo fui el único que se quedó aquí. He tenido una vida aquí, conocí a una chica húngara y he tenido dos hijos, así que no podía irme a casa.
-¿No querías ir a otro lugar dentro de Europa?
– No, no estaba pensando en esto en todo ese tiempo. Después de terminar la universidad, tenía un trabajo relativamente bueno en el centro de OTP Bank. Eso significó un trabajo perfecto para mí como iniciador de carrera. Desafortunadamente, cuatro años después me despidieron, me dijeron que no tenía la ciudadanía húngara. Supuestamente, el sindicato se metió, pero admito que todavía no entiendo por qué sucedió. Esto podría haber sido solo una excusa para que me echaran. Pero es cierto que este incidente rompió mi carrera. Estuve trabajando en diferentes empresas, también estuve en Bruselas durante dos años y cuando regresé, el comunismo en Hungría había terminado. Entonces todo cambió increíblemente, incluso la actitud de la gente, pero no solo en Hungría. De repente, fue extremadamente difícil encontrar un trabajo en Europa del Este por ser negro. Yo había estado sufriendo una intensa humillación en ese momento. Terminé trabajando en la Corporación Privada de Transporte de Budapest. Al tener una familia, no podía quedarme sentada soñando con trabajar como economista. Tuve que adaptarme a las circunstancias, me conformé con sobrevivir.
– ¿Qué otros cambios trajo para ti el Fin del Comunismo?
-El racismo era un tabú en la era del socialismo. El Fin del Comunismo trajo libertad pero, al mismo tiempo, también significó que todos pudieran decir lo que quisieran. Desde esta perspectiva, todo había cambiado.
– ¿Cómo cambió su situación con la ola migratoria de 2015? ¿La gente se comporta contigo de otra manera?
-Esta es una pregunta muy difícil. No solo en Hungría sino en toda Europa. Por eso no me gusta hablar de eso. Por supuesto, no es que la gente se burle de mí en cada esquina cuando camino por las calles, como "Oye, ¿qué diablos haces aquí, negro?" Puede suceder en Suiza, Alemania, en cualquier parte de Europa. A la gente no le gusta que fluya mucha gente a Europa, y también es cierto que traen consigo muchos problemas. Por ejemplo, los terroristas se aprovechan de la situación. Puedes sentir el odio en el aire. Dos o tres semanas antes, un migrante negro se ahogó en el agua, mientras la gente se burlaba y reía del pobrecito. En base a esto, no estamos lejos de ponernos en ganado-carro. ¿Cómo podría la gente reírse de alguien que se está ahogando? Y todo el mundo se está riendo y no está haciendo nada en absoluto. Ahora bien, este es el odio que no experimentamos antes.
-¿Cuándo recibió la ciudadanía húngara?
- En 1995.
– ¿Y cómo fue el examen, a diferencia del de El Ciudadano? ¿Fue el examen tan difícil para ti como lo fue para Wilson en la película?
– Fue, fue… Experimenté cosas similares a las de la película, pero para mí, fue aún más fácil, porque fui a la universidad, donde aprendí sobre la historia húngara y la constitución. Es bastante diferente para un inmigrante que acaba de llegar del campo de Bicske. De repente se pone a prueba en la constitución húngara...
– He leído otras entrevistas que te han hecho, y en todas dices que te sientes plenamente húngaro. ¿Cuándo llegó el momento en que sentiste esto por primera vez?
– Creo que solo puedes tener una verdadera nacionalidad a la vez. Es lo mismo conmigo. Hoy, dondequiera que camino en el mundo, cuando veo húngaros, los considero mis compatriotas. No son extraterrestres. Tu hogar es donde está tu familia y tu trabajo. No importa dónde nací, porque vivo aquí desde hace mucho tiempo. Incluso mis documentos están en húngaro. Cuando visité Bissau-Guinea el año pasado, me trataron como un húngaro, un turista extranjero. Al revisar mi pasaporte, me preguntaron si era bissau-guineano. Respondí que había nacido aquí pero que era húngaro.
– ¿Cómo te encontraron los productores para desempeñar el papel principal en El Ciudadano?
– Estaba pasando por un café-bar en la plaza Hunyadi donde el director, Roland Vranik, estaba tomando su café. Cuando me vio, corrió detrás de mí y me dijo brevemente lo que quería. Inmediatamente acepté el papel, porque sabía que la película iba a representar los problemas de hoy, los que yo también vivo.
– ¿Inmediatamente dijiste que sí? ¿No tenías miedo de actuar en el papel principal como aficionado?
- Yo no estaba. En ese momento, ni siquiera estaba pensando en el hecho mismo de que tengo que ser actor. Simplemente me gustó la idea de la película. Cuando vi la carpa, las casas móviles, los focos y las cámaras en la toma del primer día… Fue entonces cuando me di cuenta de que no tenía ni idea de lo que tenía que hacer. Los primeros días fueron extremadamente difíciles, pero a medida que avanzaba el rodaje, lo hacía cada vez mejor.
– ¿Te ayudaron los actores profesionales?
– Lo hicieron, principalmente Ágnes Máhr, porque tuve la mayoría de las escenas con ella. Hablamos de todo con ella y una actriz iraní aficionada (Arghavan Shekari, el editor).
-¿Cómo influyó la película en su vida? Por ejemplo, ¿alguien te ha reconocido ¿todavía?
– En primer lugar, he ganado mucha aventura y experiencias. Ha ocurrido muchas veces que algunas personas simplemente golpeaban la ventana para felicitar.
– ¿Y a ti te gustó la película?
– Al principio, ni siquiera quería verlo, pero mi esposa me convenció para que fuera al estreno. Ella es muy crítica, pero incluso ella dijo que la película había sido muy buena y que actué bien. Si ella lo dice, no tengo ninguna duda.
– ¿Te imaginas actuando en otras películas?
– Con mucho gusto actuaría en otras películas, pero esta vez intentaría un papel que no me es cercano en absoluto. El personaje de Wilson me era muy cercano emocionalmente, por lo tanto, me gustaría probar uno con el que no tengo nada que ver. Tengo curiosidad por saber si yo también podría representar eso bien. Recientemente, un periodista de Página de mujeres me ha dicho que mi carrera terminará, porque vivo en Hungría. Me dijo que, si yo fuera estadounidense, una invitación vendría después de la otra. Y ella podría tener un punto allí. Solo hay unas pocas películas en Hungría que necesitan un actor negro. El Ciudadano es otro par de zapatos, estaba dirigido a mí. Así que esta puede ser mi primera y última película en mi vida, y continuaré donde me detuve: conduciré el tranvía.
Fotos: Facebook.com/Az Állampolgár
ce: bm
Fuente: Szeretlek Magyarország.hu
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Orbán: Votar por la izquierda significa apoyar la guerra
Los oligarcas aliados de Orbán obtuvieron 38 millones de euros en la concesión de una autopista estatal
Se crea el tercer departamento húngaro de la UNESCO
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 2 mayo, 2024
Indignante: Adolescente arrestado por planear un ataque a una mezquita en Hungría – VIDEO
¡Ahora puede comprar entradas para exposiciones y visitas turísticas en las plataformas de Wizz Air!