Calvo, Nube y Kiwi entre los nombres propios rechazados para recién nacidos húngaros
La Academia Húngara de Ciencias recibió 300 propuestas de nombres de pila nuevos e inusuales el año pasado, como hvg.hu informes. Las propuestas rechazadas este año incluyeron Kopasz (Calvo), Felhő (Nube), Eső (Lluvia) y Kiwi, pero ahora puede nombrar a su hijo recién nacido Néró, Napóleon o Medina en Hungría.
El Instituto Lingüístico del Húngaro Academia de Ciencias recibe unas 10 o 15 solicitudes cada semana, según cuenta Judit Raátz, miembro de la comisión Horarios húngaros. El año pasado, el comité de cinco miembros aceptó solo 38 nombres masculinos y 18 femeninos, entre los que hay un lingüista histórico, un sociolingüista y un experto en onomatología (el estudio de los nombres propios) y estilística. Antes de tomar sus decisiones, consultan también a historiadores, eruditos literarios y lingüistas.
La lista de nombres propios húngaros registrados y legales ahora consta de 4000 nombres, y la influencia de los recientes desarrollos culturales pop se muestra en las propuestas.
Si antes las telenovelas latinoamericanas daban muchas ideas a los padres más creativos y atrevidos, ahora se pasó a los programas de televisión turcos.
El criterio principal es que un ciudadano húngaro solo puede tener un nombre que cumpla con las reglas oficiales de la ortografía húngara, que también establece la Academia de Ciencias. Además, los niños solo pueden tener nombres masculinos y las niñas solo pueden tener nombres femeninos. También desconfían de los nombres que creen que podrían hacer pasar un mal rato a su portador (razón por la cual, por ejemplo, Táblácska, que significa 'tablero pequeño', o Kopasz, que significa 'Calvo', fue rechazado).
Entonces, ¿cuáles son algunos de los nombres más excéntricos que se han rechazado? Bueno, nadie puede llamarse: Mazsola (Pasa), Elizabeth, Kiwi, Erdőcske (Pequeño Bosque), Hattyú (Cisne), Zene (Música), Balaton, Cukorka (Caramelo), o… Bogyó y Babóca (influenciados por los nombres ficticios de un popular libro infantil del mismo nombre que muchos padres leen a sus hijos, que puede traducirse aproximadamente como Berry y Little Bean).
Pero hay algunos elementos interesantes en la lista de esos nombres que fueron aceptados.
De niño, ahora te pueden llamar: Néró, Napóleon, Timoti o Bentli (como en la marca de automóviles Bentley, que aparentemente es un nombre propio existente en los países de habla inglesa). Para las niñas, las nuevas opciones incluyen a Nea, Medina (que significa 'la persona que viene del pueblo del profeta'), Norella o Hannabella.
Entre los nacidos a partir de 2010, los nombres de niño más populares son Bence, Máté, Levente, Dávid, Balázs, Ádám y Milán, mientras que para las niñas son Jázmin, Anna, Hanna, Nóra, Zsófia y Boglárka.
Foto: MTI
Fuente: hvg.hu
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
¡Felicidades! El aeropuerto de Budapest supera a varios aeropuertos europeos prestigiosos
Inaugurado nuevo espacio comunitario en una de las bibliotecas más bellas de Hungría en Budapest
¡El mayor sistema geotérmico de la UE se construye en Hungría!
Gabinete Orbán: Hungría se prepara para la presidencia de la UE
Foro Internacional de Inversiones de Tashkent 2024: número récord de participantes, contratos firmados por valor de 26.6 mil millones de dólares
ÚLTIMA HORA: Impactante accidente en famoso circo húngaro