Ideas para regalos de Navidad: 5+1 libros húngaros en inglés para ratones de biblioteca
Quizás todos habían estado allí alguna vez en su vida cuando faltaban pocos días para Navidad y aún no sabían qué comprar para sus hijos, familiares o amigos. Si tienes a alguien en tu familia o entre tus amigos que es un ratón de biblioteca y le gusta la literatura húngara pero no conoce el idioma, seguramente estará encantado con uno (o más) de estos libros.
1. Zsigmond Móricz – Oro en el barro: una novela campesina húngara
Móricz (1879-1942) fue uno de los escritores más destacados del siglo XX. Escribió novelas de culto para hombres (Relaciones, Muy feliz, Ser fiel hasta la muerte) que siguen siendo lecturas obligatorias o al menos recomendadas en las escuelas húngaras. Sus novelas presentan principalmente la vida en la Hungría rural a través de personajes complejos y narraciones fascinantes. En esta ocasión, recomendamos una de sus primeras novelas, Oro en el barro: una novela campesina húngara, de 1910. La historia trata sobre Dani Turi, el campesino Don Juan y líder del pueblo de Kiskara, que quiere ascender desde su baja clase social, y está dispuesto a hacer lo que sea necesario para lograrlo.
Conviertete copia haga clic aquí
2. Sándor Petőfy – Juan el Valiente
Petőfy (1823-1849) fue uno de los poetas y revolucionarios más influyentes del siglo XIX, que escribió casi mil poemas durante su corta vida. Presuntamente murió durante la revolución húngara de 19, aunque las circunstancias de su muerte aún no están claras hasta el día de hoy. Escribió muchos poemas extraordinarios como el “Befordultam a konyhára” (“Me convertí en la cocina”) o el “Nemzeti dal” (“Canción nacional”). Sin embargo, su poema más memorable es la sugerencia de hoy.n, “John The Valiant”, conocido como “János Vitéz” en húngaro. La trama trata sobre las aventuras del joven pastor, Johnny Grain o' Corn, que busca a su verdadero amor, Iluska (Nelly). Antes de encontrarla, tiene que abrirse camino a través de la tierra y el mar, turcos, bandidos, incluso gigantes.
Recibe Juan el Valiente haga clic aquí
3. Kálmán Mikszáth – Paraguas de San Pedro
Mikszáth (1847-1910) fue un escritor, periodista y editor húngaro. Es conocido por su narrativa única, así como por sus historias sobre la vida de los campesinos, también conocidos como pueblo Palóc, en el norte de Hungría, donde también nació. La historia de A jó palócok (La buena gente de Palocz) celebra el territorio y las personas que viven allí. Escribía como si estuviera hablando con alguien. Sin duda, su libro más famoso es Szent Péter Esernyője (Paraguas de San Pedro, 1895), una novela sobre el campesinado húngaro que también vive en la región superior subdesarrollada. La novela está ambientada en Glogova, un pueblo ficticio en la tierra de Palóc, no idéntico a Glogova en Rumania. La historia se cuenta a través de dos argumentos, uno de los sacerdotes de Glogova, János Bélyi y su hermana, Veronka; y el otro sobre el secreto del paraguas rojo, Pál Gregorich y su hijo ilegítimo, Gyuri Wibra.
Recibe Paraguas de San Pedro haga clic aquí
4. Sándor Márai – Los rebeldes
La vida de Márai es seguramente la más aventurera entre los miembros de los escritores húngaros. Se hizo famoso muy joven y también trabajó como escritor y periodista. Emigró de Hungría en 1948 porque estaba en contra del bolchevismo. Sus obras fueron retiradas paulatina e intencionadamente del panorama literario húngaro debido a su marcha a los Estados Unidos. Era el representante de los civiles húngaros y escribió principalmente sobre las nociones clásicas de su clase. zendülők (Los Rebeldes) es uno de sus primeros trabajos sobre un grupo de niños alienados a punto de convertirse en adultos. Tiene lugar en 1918 en un pueblo que no está directamente involucrado en la Primera Guerra Mundial, pero la ausencia de los padres de los niños afecta indirectamente a toda la trama. Su vida da un giro serio cuando conocen a un actor de una compañía de teatro itinerante, que les hará actuar en una de sus obras.
Recibe it haga clic aquí
5. Éva Janikovsky – Si yo fuera adulta
Jankovszky es conocida por escribir cuentos para niños, pero sus libros también tienen moraleja para adultos. Si yo fuera un adulto es su libro más famoso. Sus obras han sido traducidas a 35 idiomas.
“Todo niño sabe, hasta el más pequeño, que ser malo es mucho más divertido que ser bueno. Ser bueno todo el tiempo es muy aburrido, no solo eso, también cansa”.
dice el resumen de Bookline.hu sobre nuestra sugerencia. También puede obtener una copia del libro en el enlace.
+1 Albert-László Barabási – La Fórmula
Nuestra sugerencia +1 es el libro reciente de Albert-László Barabási, La formula. Es un físico de etnia húngara nacido en Rumania, condado de Harghita. Es más notable por su trabajo en el desarrollo de la ciencia de redes. El libro trata sobre un enfoque científico del éxito o el fracaso de uno, asistido por años de investigación académica.
“Este no es solo un proyecto importante sino imperativo: abordar el problema de la aleatoriedad y el éxito utilizando el arsenal científico de vanguardia que tenemos. Barabasi es la persona”.
Nassim Nicholas Taleb, el autor del New York Times más vendido El Cisne negro, dice sobre el libro de Barabási. Barabási presenta cómo los miembros de nuestra sociedad orientada al éxito abordan sus objetivos, carreras y mucho más.
Compra tu propia copia esta página.
¡Consulte también nuestra lista de otros libros húngaros traducidos al inglés!
https://dailynewshungary.com/classic-hungarian-books-that-you-can-read-in-english-too/
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Atención: El gran puente del Danubio en Budapest permanecerá cerrado todo el fin de semana y se implementarán desvíos de tráfico
Prepare su billetera: Los precios de las piscinas al aire libre aumentarán este verano en Hungría
Orbán: Hungría vinculará los precios del combustible a la media regional
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 3 mayo, 2024
Ministro de Finanzas húngaro: Hungría entre las economías más abiertas del mundo
Ministro de Relaciones Exteriores húngaro Szijjártó: Hungría rechaza las ideas federalistas