TJUE: El derecho de los tribunales a recurrir al TJUE se opone a la ley nacional
El derecho de los estados miembros de la Unión Europea a recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) está por encima de las leyes de los estados miembros, por lo que los tribunales están en su derecho de ignorar todas las decisiones que les prohíben buscar la orientación del TJUE, el tribunal europeo dictaminó el martes.
La decisión concluyó un caso de 2015 en el que un tribunal de Budapest se dirigió al TJUE sobre si las prácticas húngaras sobre interpretación y traducción en asuntos legales cumplían con las regulaciones de la UE. El tribunal supremo de Hungría, el Kúria, dictaminó que la solicitud era ilegal ya que no tenía conexión directa con el caso que había surgido: un ciudadano sueco fue acusado de uso de armas de fuego ilegales. Se cuestionó la calidad de la interpretación del idioma sueco-húngaro en el tribunal, lo que arrojó dudas sobre si se cumplió el derecho del acusado a la interpretación y la información.
Posteriormente, el Kúria inició un expediente disciplinario contra el juez que remitió el caso al TJUE.
En su sentencia, el TJUE señaló que, de conformidad con el Tratado de la Unión Europea, era ilegal que los tribunales supremos nacionales declararan “que una petición de decisión prejudicial presentada por un tribunal inferior es ilegal… por no ser las cuestiones planteadas pertinente y necesaria para la resolución del litigio principal”, ya que dicha decisión es competencia exclusiva del TJUE.
“En tales circunstancias, el principio de la primacía de la ley de la UE requiere que el tribunal inferior ignore la decisión del tribunal supremo del Estado miembro en cuestión”, dijo el fallo.
El TJUE también declaró ilegal el procedimiento disciplinario contra el juez húngaro en cuestión. “Tales procedimientos pueden disuadir a todos los tribunales nacionales de hacer referencias para una decisión preliminar, lo que podría poner en peligro la aplicación uniforme de la ley de la UE”, dijo el fallo.
Lea también¡He aquí por qué cada vez más suecos se mudan a Hungría!
Fuente: MTI
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Sorprendente: el superferrocarril privado podría conectar Budapest con el aeropuerto de Budapest
La campeona olímpica más antigua del mundo, Ágnes Keleti, visitó el Madame Tussauds Budapest
Inesperado: el presidente Xi anunciará una colosal planta de fabricación de automóviles china cerca de una ciudad húngara
¿El Parlamento Europeo difunde mentiras sobre Hungría?
CPAC Hungría: políticos estadounidenses, holandeses, argentinos, chilenos y polacos elogiaron a Orbán y Trump; criticó a Bruselas, Biden y el despertar
El calor veraniego regresa este fin de semana en Hungría
2 Comentarios
Esta habría sido la respuesta que daría cualquier estudiante de derecho de primer o segundo año... No es de extrañar, teniendo en cuenta la ley y el Tratado, ¿cuál es el alboroto?
TJUE suena como el Soviet Supremo.
HUNGXIT