Tradiciones de Pascua de Hungría
La Semana Santa está íntimamente relacionada con el inicio de la primavera y con las tradiciones relacionadas con la fertilidad. La Pascua es también la fiesta de la resurrección y el renacimiento, ese es el momento en que la Iglesia cristiana conmemora el resurgimiento de Jesucristo. Es una fiesta familiar y religiosa al mismo tiempo, a la que se unen una serie de tradiciones y costumbres populares. Este artículo destaca las tradiciones de Pascua húngaras más comunes de entonces y ahora.
Las comidas tradicionales de Semana Santa son el jamón, el pan trenzado y los huevos duros. El jamón se come por primera vez en la noche del Sábado Santo, al final de la Cuaresma. El Domingo de Pascua, la mayoría de las familias comen la comida de Pascua con rábano picante en escabeche. El alimento festivo de este día es el cordero.
El segundo día de Pascua se llama “vízbevető hétfő” (lunes de tirar al agua) en algunas zonas de Hungría, porque es el día de la aspersión. En tiempos antiguos, las niñas eran arrastradas a la fuerza al pozo o al abrevadero y se les echaba un balde de agua, o se las llevaba al arroyo y las bañaban. Los hombres solían ir de casa en casa para rociar a las niñas mientras cantaban y rimaban, a cambio de lo cual recibían huevos rojos. La aspersión tiene su origen en el antiguo rito de la fertilidad y la purga. El poder purificador del agua en el cristianismo está ligado a la ceremonia del bautizo. El rociar es una costumbre extendida incluso hoy en día en una forma más suave, los niños y los hombres generalmente rocían a las niñas con colonia; pero principalmente en el campo, todavía es común rociar con agua fría de pozo. Los chicos cuentan poemas de rociadores esta vez. Uno de los poemas de aspersores más antiguos y tradicionales es el siguiente:
Szépen kérem az anyját,
Adja elő a lányát,
Hadd locsolom un haját,
Hadd nőjjön nagyra,
Menta a csikó farka,
Még annál es nagyobbra,
Menta una Duna hossza!
¿Está permitido regar?
(Le estoy pidiendo a la madre amablemente
Dame a su hija
Déjame rociar su cabello
Para que crezca más
Mientras la cola del potro
¡Tanto como la longitud del Danubio!
¿Puedo rociarla?)
Este es el poema de rociadores más popular y simple:
Zöld erdőben jártam,
Kék ibolyát láttam
El akart hervadni
¿Está permitido regar?
(Yo estaba en un bosque verde
vi un azul violeta
estuvo a punto de marchitarse
¿Puedo rociarla?)
La recompensa de la aspersión era y sigue siendo comida y bebida, en su mayoría licores y huevos pintados. Los huevos son antiguos símbolos de fertilidad y la alegoría de la resurrección en el simbolismo de la Iglesia cristiana y ha sido un sacramental desde el siglo XII. Antes de la difusión de los tintes químicos, se usaban materiales naturales para colorear los huevos. Los huevos se pintaban con jugo de cebolla más comúnmente, pero también había otros métodos: las cáscaras de manzano silvestre resultaron de color amarillo, la cicuta se volvió de color verde y las lentejas se volvieron azules.
El método de decoración de huevos es encerado y rayado. Con la cera, se dibujan diferentes patrones en el huevo con cera caliente, después de que se solidifica se pone en líquido de pintura. Después de que la pintura cubre el huevo, se quita la cera y los patrones se perfilan en el huevo pintado. Luego se frota con un trapo engrasado o con chicharrón para que quede brillante. Con el rayado, se raya la decoración con una aguja puntiaguda al huevo ya pintado. Los motivos decorativos pueden ser pastiches de cerámica y bordados, decoraciones geométricas o cuadros al natural, epígrafes. En las partes occidentales del país, los huevos pintados se usaban para dibujar con ácido. También hay métodos más simples, por ejemplo, cuando las hojas se parchean en los huevos recién pintados y sus venas dan el patrón. Los herreros hábiles fabrican huevos calzados con adornos de metal blando. Los huevos pintados pueden ser huevos cocidos o huevos "soplados", en este método se perforan dos pequeños agujeros en los dos extremos del huevo y se sopla el interior del huevo.
El conejo de Pascua es una tradición novedosa, presumiblemente se origina en áreas alemanas y luego se extendió entre la ciudadanía urbana y los habitantes rurales. Los investigadores dicen que la antigua relación entre los huevos y los conejos se encuentra en la mitología alemana, en la leyenda de la diosa del inframundo que dice que los conejos eran originalmente pájaros, pero la diosa los transfiguró en mamíferos. De todos modos, el conejo prolífico simboliza la fertilidad, al igual que los huevos. Los niños hacen nidos para los conejos de Pascua antes de las vacaciones en los que ponen los huevos pintados. Hoy en día los conejos no solo traen huevos sino también otros regalos; Dar regalos en Semana Santa es una tradición muy extendida ahora similar a la de Navidad, pero principalmente para los niños. La pregunta más común que todos los niños escuchan después del Domingo de Resurrección: “¿Y a ti qué te puso el conejito?”
escrito por Zsofia Luca Szemes
Foto: MTI
Fuente: http://dailynewshungary.com/
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Misas por el mitin de Péter Magyar hoy en la “capital del Fidesz” – FOTOS
¿Qué pasó hoy en Hungría? – 5 mayo, 2024
FOTOS: Marcha de los Vivos en Budapest
5+1 datos curiosos sobre Hungría: algunos pueden sorprenderte
'Primer Ministro en la sombra' húngaro: se necesita una Europa fuerte
La Universidad Széchenyi István muestra sus avances a los líderes diplomáticos extranjeros en Hungría
5 Comentarios
[…] Inicialmente, las niñas eran arrastradas a su bien interno y rociadas con una botella de agua, que simbolizaba poderes limpiadores, mágicos y fecundadores. […]
[…] Inicialmente, las niñas eran arrastradas a su bien interno y rociadas con una botella de agua, que simbolizaba poderes limpiadores, mágicos y fecundadores. […]
[…] Inicialmente, las niñas eran arrastradas a su bien interno y rociadas con una botella de agua, que simbolizaba poderes limpiadores, mágicos y fecundadores. […]
[…] Inicialmente, las niñas eran arrastradas a su bien interno y rociadas con una botella de agua, que simbolizaba poderes limpiadores, mágicos y fecundadores. […]
[…] Inicialmente, las niñas eran arrastradas a su bien interno y rociadas con una botella de agua, que simbolizaba poderes limpiadores, mágicos y fecundadores. […]