VÍDEO: Los conocimientos de inglés de un eurodiputado del Fidesz, bajo escrutinio tras un incómodo discurso en el PE
El eurodiputado del Fidesz Tamás Deutsch tuvo que afrontar un momento complicado durante una reunión de la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo celebrada el lunes, cuando reveló sus dificultades para hablar inglés. El incidente se produjo cuando el presidente de la comisión, Niclas Herbst, se retrasó, por lo que Deutsch tuvo que abrir la sesión inesperadamente.
Un comienzo rocoso
La situación tomó visiblemente por sorpresa a Deutsch, como lo demuestra su actitud vacilante y expresión nerviosa cuando se acercó al micrófono. 444.hu informesDeutsch, que intentaba explicar la ausencia de Herbst y su repentino papel como líder de la reunión, pronunció una serie de frases gramaticalmente incorrectas. Admitió que la inesperada responsabilidad era una “mala noticia” para él, pero intentó tranquilizar a los asistentes diciéndoles que Herbst llegaría en cinco o diez minutos.
Las dificultades de Deutsch no terminaron ahí. Leer los puntos del orden del día resultó una tarea laboriosa, que requería la ayuda constante del miembro que estaba sentado a su lado. Su marcado acento y sus frecuentes errores gramaticales acentuaban aún más sus dificultades, en particular cuando planteaba preguntas a los participantes.
Crítica y comparaciones
El incidente provocó rápidamente reacciones en Internet. Péter Magyar, líder del Partido Tisza, criticó a Deutsch en un Publicación en Facebook, contrastando su actuación con un discurso de su compatriota húngara Dóra Dávid, que habló inglés con fluidez en el mismo entorno parlamentario. El vídeo de Magyar yuxtapuso la torpeza de Deutsch con la segura intervención de Dávid, acompañado por el siguiente subtítulo:
“¿Elegiría al eurodiputado del Fidesz, que lleva 15 años holgazaneando en Bruselas y que tiene dificultades incluso para leer un texto preparado, y mucho menos para entenderlo? ¿O al Tisza? Usted elige”.
Magyar también señaló que el Parlamento Europeo ofrece cursos de idiomas gratuitos a los eurodiputados para ayudarles a evitar esos momentos embarazosos, sugiriendo que Deutsch podría haberlos aprovechado durante su largo mandato en el Parlamento Europeo.
Respuesta de Deutsch
En respuesta, Deutsch publicó un comentario breve y sarcástico en las redes sociales, aparentemente burlándose de sí mismo: “Miszter Magyar, Máj inglis ekszent indíd iz from Kelenföld. Rili szori. Decláralo”. (“Señor Magyar, mi acento inglés es de Kelenföld. Lo siento mucho. Eso es todo”).
¿Estándares dobles?
Este episodio ha trazado paralelismos con controversias políticas anteriores. Los críticos señalaron que los medios de comunicación del Fidesz habían examinado minuciosamente a Gergely Karácsony, alcalde de Budapest, por sus conocimientos de inglés durante las primarias de la oposición de 2021. A pesar de la reacción negativa, Karácsony demostró públicamente su mejora al pronunciar un discurso en inglés más tarde ese año. Algunos han especulado sobre si Deutsch podría sentirse igualmente obligado a abordar sus deficiencias lingüísticas después de este incidente. Si bien la fluidez en inglés puede no definir la eficacia general de un político, las dificultades de Deutsch han planteado preguntas sobre la preparación lingüística entre los parlamentarios europeos con más años de servicio.
Lea también:
¿Por qué aprender inglés cuando estás en el Parlamento Europeo para causar revuelo, ganar mucho dinero y construir una muy buena pensión?
https://www.europarl.europa.eu/news/en/faq/8/salaries-and-pensions
¡Oh, espera! ¡Hay más!
https://euemployment.eu/mep-salary/
Un par de publicaciones pegadizas en Facebook, que parecen elegantes y sofisticadas en las fotos, frases ingeniosas para las masas en casa mientras que, en realidad, contribuyen lo menos posible, al parecer.
¿Por qué debería aprender inglés cuando Europa está inundada de millones de inmigrantes ilegales e incluso de inmigrantes legales que no tienen ninguna intención de integrarse no sólo lingüísticamente sino de ningún otro modo*?!?!?
* Con la plena bendición de aquellos que critican a Deutsch por su inglés.
¿Por qué el señor Deutsch representa a Hungría en el Parlamento Europeo? ¿El idioma de trabajo en las reuniones suele ser el inglés? ¿Y le pagan generosamente por ello?
Nada que ver con refugiados, migrantes, etc.
No es el acento lo que me molesta. Está bien, es genuino.
La gran pregunta es si el señor Deutsch ha presidido alguna vez una reunión o ha pronunciado un discurso no ensayado en inglés y en público. ¡Es muy doloroso verlo!
15 años de “experiencia” en el Parlamento Europeo en plena exhibición.
Steiner Michael: ¿Cuál es la CALIDAD del INGLÉS de tu esposa nacida en Hungría?
42 ciudades del mundo GLOBAL en las que afirmaste haber VIVIDO – ¡qué porquería ridícula! – que estás “Desbordando” – tus presentaciones de comentarios.
El sujeto individual de este artículo – es un FRAUDE.
– su capacidad intelectual – LIMITADA.
Alemán: Otra figura política del Gobierno del Fidesz de Hungría dirigido por Orban, que es de hecho aceptada como "tóxica" por naturaleza, al igual que la del Gobierno del Fidesz dirigido por Orban: Culturas Tóxicas.
Qué vergüenza para la imagen de Hungría: el nivel de inglés diabólicamente bajo que presenta este político del Fidesz.
No fue tan malo hasta que se puso nervioso cuando llegó al punto en que discutió el punto del orden del día sobre los intereses financieros de la UE en la lucha contra el fraude y se agarró nerviosamente el cuello y poco después se agarró la nariz, lo que para los húngaros es una mala señal cultural. Después de eso tropezó mucho.
Comienza en el minuto 3:40 del vídeo y luego tiene que mencionarlo una segunda vez en el minuto 4:20 y habla de los intereses financieros de la UE, pero omite la palabra "fraude". ¡Buen trabajo, Deutsch Tamas!
No entiendo por qué querían que hablara inglés, está muy claro en el periódico que solo habla alemán, jajajaja, chiste de papá, lo siento.
No es de extrañar que este sea otro ejemplo de que los dirigentes políticos del FIDESZ, en general, son muy poco cualificados. Yo no soy político, pero si me sentara allí, podría dirigir la reunión.
Desafortunadamente, con el FIDESZ, Hungría siempre es el hazmerreír del vecindario.
Este es un típico líder del Fidesz. Todos hablan mucho en húngaro, pero tienen muy poca sustancia.
Son buenos mintiendo y robando de los bolsillos del pueblo húngaro.
Es hora de que los húngaros dejen de lado esta basura que los representa. Orban y su pandilla deben irse.
Ya se robaron todo lo que fue posible durante los últimos 15 años.