Fragmentos de Auschwitz de Gradowski publicados por primera vez en húngaro
Budapest (MTI) – Los fragmentos de Auschwitz del autor judío polaco Zalmen Gradowski, considerados los documentos más auténticos del Holocausto, se publicaron por primera vez en húngaro para conmemorar el Día Internacional del Recuerdo del Holocausto de este año.
Gradowski fue prisionero de Auschwitz-Birkenau en la Polonia ocupada por los alemanes desde 1942 y trabajó durante 16 meses en la unidad de trabajo esclavo Sonderkommando en las cámaras de gas y los crematorios hasta su muerte en octubre de 1944.
Escribió un diario secreto para describir su vida en el campo de exterminio y lo enterró en una cápsula del tiempo. El documento fue encontrado entre las cenizas de los fallecidos en marzo de 1945, tras la liberación del campo.
“Gradowski sabía exactamente que moriría. Se convirtió en el propósito de su vida registrar lo que había visto y ocultarlo. Se supone que escribió más, pero solo sobrevivieron dos fragmentos”, dijo a MTI János Kőbányai, director de la editorial Múlt és Jövő.
“Lo que pasó en Auschwitz fue lo peor que le ha pasado a la humanidad, y el informe de Gradowski cubrió lo que vio en medio del Apocalipsis”, dijo.
Los fragmentos se publicaron por primera vez en hebreo en 2012. La traducción al húngaro realizada por Zsombor Hunyadi, un joven estudiante de doctorado de la Universidad Hebrea de Jerusalén, se basa en el texto original en yiddish.
Fuente: MTI
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Atención: El gran puente del Danubio en Budapest permanecerá cerrado todo el fin de semana y se implementarán desvíos de tráfico
Prepare su billetera: Los precios de las piscinas al aire libre aumentarán este verano en Hungría
Orbán: Hungría vinculará los precios del combustible a la media regional
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 3 mayo, 2024
Ministro de Finanzas húngaro: Hungría entre las economías más abiertas del mundo
Ministro de Relaciones Exteriores húngaro Szijjártó: Hungría rechaza las ideas federalistas