Alumnos húngaros severamente discriminados en el concurso de inglés en Rumania
En las últimas semanas, tanto maestros como expertos en educación húngaros se han indignado por una regulación recientemente modificada, que establece que a partir de este año, el concurso de inglés organizado por el Ministerio de Educación también evaluará las competencias de traducción.
El reglamento especifica que los textos en inglés pueden traducirse exclusivamente hacia y desde el rumano. Esto es inconstitucional y sumamente discriminatorio para los alumnos pertenecientes a minorías nacionales, cuya lengua materna no es el rumano.
Esto significa que estos estudiantes se enfrentarán a la dificultad añadida de tener que traducir el inglés a otro idioma y viceversa, ninguno de los cuales es su lengua materna.
La Inspección Escolar del Condado de Covasna había pedido previamente que se modificara este reglamento, por considerar que viola el derecho básico y el principio de igualdad ante la ley. Sin embargo, el Ministerio de Educación se negó a resolver el asunto, argumentando que el concurso nacional de inglés está diseñado para estudiantes con un “conocimiento por encima del promedio”. Esta argumentación, sin embargo, ignora el hecho de que el concurso de idioma inglés se supone que prueba el conocimiento de inglés de los alumnos, no su conocimiento del idioma estatal -para el cual hay concursos separados-, y en segundo lugar, tal modificación claramente pone a los estudiantes pertenecientes a cursos nacionales minorías en desventaja en comparación con sus colegas rumanos.
El Servicio de Asistencia Jurídica para los Derechos de las Minorías Mikó Imre ha presentado una denuncia por esta injusticia ante el Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación (CNCD). Consideran que en pleno siglo XXI la discriminación es inaceptable bajo cualquier circunstancia, y es especialmente preocupante que desde temprana edad los niños deban enfrentar un trato discriminatorio y las consecuencias adversas de pertenecer a una minoría nacional.
Fuente: Mikó Imre Servicio de asistencia jurídica para los derechos de las minorías
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Atención: El gran puente del Danubio en Budapest permanecerá cerrado todo el fin de semana y se implementarán desvíos de tráfico
Prepare su billetera: Los precios de las piscinas al aire libre aumentarán este verano en Hungría
Orbán: Hungría vinculará los precios del combustible a la media regional
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 3 mayo, 2024
Ministro de Finanzas húngaro: Hungría entre las economías más abiertas del mundo
Ministro de Relaciones Exteriores húngaro Szijjártó: Hungría rechaza las ideas federalistas