Húngaro: el idioma más rico y especial del mundo
Los idiomas deben verse como seres vivos, hablados por comunidades cuyas vidas también están moldeadas dinámicamente por nuestro mundo que cambia rápidamente. Pero, ¿qué hace que el idioma húngaro sea tan único?
Según novekedes.hu, para muchos angloparlantes, el chino mandarín es el idioma más difícil de aprender del mundo, pero el japonés y el húngaro también encabezan la lista. Muchos lingüistas, escritores, académicos y artistas afirman que el idioma húngaro es uno de los idiomas más ricos y expresivos del mundo.
Según el científico austriaco Erbersberg:
“La estructura del idioma húngaro es como si hubiera sido creada por una congregación de lingüistas para tener toda la regularidad, concisión, armonía y claridad, y también para evitar diligentemente todos los puntos en común, las dificultades de pronunciación y las irregularidades”.
En su entrevista con la estadounidense CBC, el dramaturgo George Bernard Shaw comentó sobre el idioma húngaro:
“Puedo decir con seguridad que después de estudiar húngaro durante años, se convirtió en mi convicción: si el húngaro hubiera sido mi lengua materna, mi obra podría haber sido mucho más valiosa. Simplemente porque en este extraño idioma, repleto hasta el borde de poder antiguo, las pequeñas diferencias, las vibraciones secretas de las emociones se pueden describir con mucha más precisión”.
El cardenal Giuseppe Mezzofanti, que hablaba él mismo 58 idiomas, dijo de nuestro idioma:
“¿Sabes qué lengua, por su capacidad constructiva y la armonía de su ritmo, se antepone a todas las demás? ¡El húngaro! Parece como si los propios húngaros no conocieran el tesoro de su idioma…”
Pero, ¿qué hace que el idioma húngaro sea tan especial?
Conciso, descendiente y consistente.: El idioma húngaro no es vinculante, es decir, tiene un orden de palabras libre. En húngaro, siempre se enfatiza el comienzo de las oraciones, la primera sílaba de las palabras y, sobre todo, la parte más importante de la oración.
El riqueza de verbos que significa movimiento y reubicación: mientras que, por ejemplo, el idioma italiano usa 26 verbos de movimiento y reubicación, el húngaro usa más de 1000 verbos diferentes.
Melódico: muchos creen que después del italiano y el griego, es el tercer idioma más melódico del mundo, pero difícil de identificar por el sonido.
Antiguo: Considerado como un idioma muy anticuado que conserva un carácter antiguo: el inglés actual contiene un 4 % de étimo, el latín un 5 %, el húngaro actual contiene un 68 % de étimo antiguo. ”
Tenemos un rico vocabulario: más de 1 millón de palabras, y muchas palabras poseen significados secundarios transmitidos.
Familias de palabras se crean: nuevos matices sutiles y palabras atmosféricas son muy característicos. De nuestras 1000-4000 palabras antiguas, la formación de palabras, la composición de palabras y otras formas de formación de palabras dan lugar a nuestras palabras cada vez más nuevas. Grandes familias de palabras se crean de esta manera.
Orientación espacio-temporal/trinidad direccional: nuestros antepasados también tenían que orientarse en el espacio y el tiempo, por lo que se desarrolló la tríada direccional en el lugar y tiempo determinante.
La forma de pensar fijada en el lenguaje también afecta a la persona misma. Quizás esta pueda ser una de las explicaciones del hecho de que en las últimas décadas, en relación con el número de hablantes de húngaro, relativamente muchos científicos húngaros han ganado fama mundial por su destacado trabajo.
“El lenguaje es un fenómeno natural. Sus raíces se adentran en el pasado prehistórico del pasado, hasta la prehistoria, y también tiene tronco, ramas, follaje y flores vivas. Nos afecta como algo enorme, esquivo, un milagro espiritual. Pero es tan vivo y real que podemos percibirlo con nuestros sentidos”.
– escribió Dezső Kosztolányi en la obra Language and Soul
A menudo es más fácil valorar como un extraño lo que las personas nacidas aquí en Hungría en condiciones normales dan por sentado. Las palabras y el lenguaje tienen un poder abrumador.
Fuente: novekedes.hu
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Sorprendente: el superferrocarril privado podría conectar Budapest con el aeropuerto de Budapest
La campeona olímpica más antigua del mundo, Ágnes Keleti, visitó el Madame Tussauds Budapest
Inesperado: el presidente Xi anunciará una colosal planta de fabricación de automóviles china cerca de una ciudad húngara
¿El Parlamento Europeo difunde mentiras sobre Hungría?
CPAC Hungría: políticos estadounidenses, holandeses, argentinos, chilenos y polacos elogiaron a Orbán y Trump; criticó a Bruselas, Biden y el despertar
El calor veraniego regresa este fin de semana en Hungría
7 Comentarios
Gracias Boróka Dászkál,
Su artículo sobre el idioma húngaro me ha emocionado y me ha hecho volar el alma.
Siempre he estado orgulloso de mi ascendencia, mi patria y mi gente, la poesía, la literatura, la música de una forma que solo nuestro idioma puede expresar.
También fue maravilloso escuchar a entidades respetadas reconocer esta joya de un idioma al que se le ha dado el derecho
y merecido galardón.
Hemos sido educados para respetar a los demás, pero nunca para olvidar quiénes somos.
Gracias de nuevo.
No hay comentarios a este artículo. No me sorprende. No hay palabras en ningún idioma que puedan describir adecuadamente el idioma húngaro excepto el húngaro, ¡así que el húngaro no es traducible!
Es uno de los idiomas más difíciles de aprender. El vocabulario es increíble. Soy húngaro y estoy orgulloso de ello. Salí de Hungría a los 6 años, estudié en Francia, mis padres nunca me dejaron olvidar el idioma.
Mis hijos nacieron en Canadá, hablan húngaro. (Edad 64 y 65) Estoy muy orgulloso de ellos
OBSERVADOR – Espero que tu húngaro sea mejor (si es que lo hablas) que tu inglés.
Extraño pero cierto: mis padres húngaros y todos sus muchos amigos húngaros, una gran comunidad de emigrantes húngaros en Londres, nunca hablaron en húngaro entre ellos, siempre hablaban en inglés. La única vez que se hablaba húngaro en una de las casas de mis padres era cuando los parientes de Hungría venían a quedarse (lo cual sucedía con bastante frecuencia). Es por eso que me tomó más tiempo del que quizás debería aprender el idioma cuando crecí en Inglaterra. Los hijos de los amigos de mis padres nunca aprendieron una palabra aparte de algunas palabrotas.
Anónimo
Respondiendo tu pregunta.
Sí, hablo y escribo húngaro con fluidez, además de francés y algo de italiano.
Espero que eso satisfaga su curiosidad.
Espero que te mejores pronto.
El idioma húngaro es un idioma urálico estrechamente relacionado con los idiomas Khanty y Mansi de Siberia.
Vocabulario húngaro: 30% origen desconocido, 20% urálico, 20% eslavo, 10% TURCO, 10% alemán, 10% latín y griego.