Palabras húngaras que no existen en inglés
Aunque el inglés es un idioma rico y complejo, hay algunas situaciones en las que los hablantes de inglés no pueden expresar algo con una palabra, mientras que los húngaros no tienen ese problema. ¡Lea nuestro artículo y eche un vistazo a las palabras húngaras que no existen en inglés!
Amor = szerelem y szeretet
El idioma húngaro tiene dos palabras separadas para el amor. - escribe capturabudapest.com. Uno de ellos es amor, que es muy general. Los húngaros lo usan para expresar amor hacia sus amigos o familiares. Por otra parte, amor significa algo más específico: amor romántico. Es importante tener en cuenta esta distinción, ya que existe una diferencia entre los dos tipos de amor. Por ejemplo, si habla de su pareja, puede describir el sentimiento como szerelem. Sin embargo, si habla de su mascota, es mejor usar szeretet.
Lea tambiénLa palabra húngara 'puszi' pronunciada ˈpusi' es la más querida de esta estrella extranjera
Hermanos: báty, öcs, nővér, húg
Cuando se trata de describir hermanos, el vocabulario húngaro es muy rico. En inglés, solo puedes decir hermano/hermana menor o mayor, pero en húngaro, cada uno tiene su propia palabra. el hermano mayor es baty, mientras que el más joven es ocs. En cuanto a las hermanas, la hermana menor es abrazo y la hermana mayor es nuevo (tenga en cuenta que nővér también significa enfermera).
¿Alguna vez te has sentido feliz por la desgracia de otra persona?
Curiosamente, no existe una palabra para este sentimiento en inglés. El idioma húngaro, sin embargo, puede expresar esto con la palabra es una pena. Káröröm básicamente significa que te sientes secretamente feliz cuando algo malo le sucede a otra persona. - escribe nuestroswanders.com. La traducción literal de esta palabra sería “daño-alegría”. Probablemente no sea el sentimiento más agradable, sin embargo, los húngaros pueden expresarlo con una sola palabra.
Lea tambiénFOTOS: 7 joyas ocultas de la capital de Hungría que los turistas no conocen
Ne kertelj!
Esta palabra húngara única es bastante útil para aprender. Aunque kert significa jardín, kertelni es algo totalmente diferente. Una persona que “kertel” intentará evitar responder una pregunta directamente. Si hablas a tu manera sobre algo, estás haciendo exactamente para lo que se usa esta palabra húngara. Además, kertel puede describir la acción en la que una persona cambia constantemente de tema para evitar un problema determinado. En realidad, hay un modismo que es muy similar a este en inglés: andar por las ramas. Pero el idioma húngaro es capaz de expresarlo con una sola palabra.
Fuente: ourwanders.com, catchbudapest.com
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Misas por el mitin de Péter Magyar hoy en la “capital del Fidesz” – FOTOS
¿Qué pasó hoy en Hungría? – 5 mayo, 2024
FOTOS: Marcha de los Vivos en Budapest
5+1 datos curiosos sobre Hungría: algunos pueden sorprenderte
'Primer Ministro en la sombra' húngaro: se necesita una Europa fuerte
La Universidad Széchenyi István muestra sus avances a los líderes diplomáticos extranjeros en Hungría