12 de enero: aniversario del nacimiento del autor húngaro Ferenc Molnár
Ferenc Molnár fue un novelista y dramaturgo húngaro conocido principalmente por su novela Los chicos de la calle Paul. Adoptó la ciudadanía estadounidense después de emigrar a los EE. UU. para escapar de la persecución de los judíos húngaros durante la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de sus pares húngaros solo podían soñar con el éxito que tuvo en el extranjero.
Molnár Ferenc (nacido Neumann) nació en Budapest el 12 de enero de 1878 y murió en Nueva York el 1 de abril de 1952. Sus padres fueron Mór Neumann y Jozefa Wallfisch.
Durante sus años escolares, estaba estudiando para convertirse en periodista. Sin embargo, debido a la presión de sus padres, a partir de 1896 estudió derecho durante un año en la universidad de Ginebra y Budapest. Mientras tanto, ya tenía sus escritos publicados en Pesti Hírlap. También trabajó en obras literarias y traducciones de obras de teatro.
Su primer gran éxito llegó con la obra El Diablo (1907), pero Liliom, El Cisne y El molino rojo también se jugaron con éxito en el extranjero, especialmente en Austria, Alemania y los Estados Unidos.
Algunos de sus cuentos son considerados obras maestras, especialmente los recogidos en Música (1908).
Miran detrás de la brillante superficie de la vida en sociedad y representan los problemas de los pobres y los desvalidos.
Su primera novela satírica, La ciudad hambrienta Causó sensación entre los lectores. En 1906, publicó Los chicos de la calle Paul, la novela juvenil que le otorgó el reconocimiento:
Los chicos de la calle Paul se convirtió en una de las novelas húngaras más famosas fuera del país. Ha sido traducido a muchos idiomas, y en varios países es una lectura obligatoria o recomendada en las escuelas.
Louis Rittenberg hizo la primera traducción al inglés y la publicó en 1927, y luego fue revisada por George Szirtes para una nueva publicación en 1994.
La novela cuenta la historia de un grupo de escolares de Distrito VIII. Pasan la mayor parte de su tiempo en el suelo, pero otra pandilla de chicos intenta tomar el control. Los chicos de la calle Paul deben defenderse militarmente a sí mismos y al grund. El libro termina en una tragedia.
Tiene muchas adaptaciones además de las películas húngaras: La película de EE. UU. Sin mayor gloria es uno de ellos (1934). I ragazzi della a través de Paal, la versión italiana se filmó un año después, en 1935.
En el mismo año de la publicación de Los chicos de la calle Paul, Molnár se casó con la escritora y pintora Margit Vészi. Tuvieron una hija del matrimonio, Márta Molnár.
Según cuentan las anécdotas, Molnár era alcohólico y sufría de depresión.
La razón por la que su primera esposa se divorció de él fue porque él la golpeaba en numerosas ocasiones. El escribió la obra Liliom para ella, en la que el protagonista golpea a menudo a su tímida y mansa esposa que se gana la vida. El debut de la obra en Vígszínház fue un fracaso y Molnár no pudo con él; tuvo un ataque de nervios. Fue tratado en un sanatorio durante un año.
La misma obra fue un gran éxito en Berlín.
En Vígszínház, Irény Varsányi interpretó el papel principal femenino, de quien Molnár se había enamorado e incluso tuvo un duelo con su esposo por lo que Molnár fue enviada a la cárcel. Poco después de esto, su primera esposa se divorció de él. En 1922, Molnár se casó con su segunda esposa, Sári Fedák, pero terminaron divorciándose al poco tiempo.
Tenía una depresión severa, que empeoró por la decepción. Contempló e intentó suicidarse. Cuando Sándor Bródy, quien también lidiaba con la depresión, trató de sermonearlo sobre las formas de suicidarse, Molnár respondió:
“Solo acepto consejos en la cuestión del suicidio de personas que ya lo lograron”.
Su tercera esposa fue la actriz Lili Darvas con quien huyeron de Hungría en 1939. Primero fueron a Francia, luego a Suiza, para terminar finalmente en Nueva York. En los Estados Unidos volvió a deprimirse cuando su secretaria y amante, Vanda Bartha, se suicidó.
A pesar de su depresión, escribió numerosas obras de teatro en Estados Unidos. su juego Panóptico debutó en Broadway en 1949. En 1950, Ingrid Bergman apareció en Liliom.
Murió en 1952, a la edad de 74 años, durante una operación de estómago.
Imagen de portada: Escultura Paul Street Boys en Budapest. Wikicommons por usuario: misibacsi
Fuente: britannica.com