Tradición de los húngaros el Lunes de Pascua
Señoras, preparen sus paraguas para el Lunes de Pascua, ya que pueden esperar que se empapen por completo. Eso sí, esto no se debe al clima, sino a una tradición de siglos asociada con el lunes de Pascua en Hungría.
Herencia centroeuropea
Si eres de la región de Europa Central, es posible que ya sepas de lo que estoy hablando. Si no, déjame consentirte con el antiguo rito del llamado “húsvéti locsolkodás” (aspersión pascual).
Más conocida en la palabra de habla inglesa como “Śmigus-dyngus” (la traducción polaca de la actividad) es la tradición de los hombres jóvenes que van y rocían agua (o hoy en día en su mayoría colonia) sobre sus amigas, familiares e incluso voluntarios. extraños Es parte del patrimonio cultural compartido de la región de Europa Central y Oriental y se practica en todos los países involucrados.
pagano o cristiano? ¡Ambos!
La costumbre tiene sus raíces en el paganismo, pero también fue completamente adoptada por la religión cristiana. La mayoría cree que es una práctica pagana eslava, la aspersión significaba purificación y renovación. En la doctrina cristiana, esto se transformó para insinuar el bautismo, que también se realiza en agua.
Otra parte importante de la tradición es la recompensa que obtiene el joven al cumplir su hazaña. En la costumbre original, los niños recibirían huevos pintados de rojo de las chicas a las que echaron agua. Originalmente, esto significaba actuar como un símbolo de fertilidad y nacimiento, de crear vida. A esto también le fue bien con el pensamiento cristiano, ya que el huevo llegó a representar el renacimiento de Cristo, con la pintura roja destinada a ilustrar la sangre que derramó por la humanidad. Estos huevos también suelen estar decorados con varios patrones geométricos y florales.
Evolución de la tradición
A medida que los siglos cambiaron, también lo hicieron las prácticas de la costumbre. Con el paso del tiempo, el método de remojar a las niñas se volvió cada vez más manso. En los viejos tiempos, las jóvenes damas se vestían con sus ropas más bonitas y luego las arrojaban al lago, al río o al abrevadero cercano. Más tarde, esto se convirtió en simplemente verterles agua con baldes.
Hoy en día, la práctica más común es rociarlas apenas con un poco de colonia. En algunas zonas rurales, también suelen utilizar agua de sifones de soda. El objetivo de esto es que la dama no se “marchite”. Al principio, los niños buscaban a las niñas para rociarlas que estaban dispuestas a casarse, por lo que las "flores" que estaban empapadas se consideraban deseables y las que permanecían secas se consideraban no deseadas.
Prácticas olvidadas y diferentes
Hay dos otras actividades relacionadas con la práctica que ya no están muy extendidas en Hungría. Uno es azotar a las niñas con látigos de madera, para evitar que se enfermen durante todo el año (esto sigue siendo parte de la tradición en Eslovaquia y Chequia).
El otro es el llamado aspersión inversa (visszalocsolás). En la costumbre más antigua, el tercer día de Pascua, el martes, las niñas tenían la oportunidad de vengarse. Aquellos a quienes no les gustaba empaparse podían devolver el favor y echarles agua a los niños ese día. Por razones desconocidas, esta práctica desapareció en algún momento entre las dos guerras mundiales.
Esta es la breve historia y explicación detrás de esta especial tradición regional de Semana Santa. Si eres una mujer joven y no te importa que te rocían, asegúrate de acumular huevos pintados de rojo este lunes, ¡ya que es posible que aún los necesites!
Lea también:
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 2 mayo, 2024
Indignante: Adolescente arrestado por planear un ataque a una mezquita en Hungría – VIDEO
¡Ahora puede comprar entradas para exposiciones y visitas turísticas en las plataformas de Wizz Air!
La Marcha de los Vivos se celebrará este domingo en Budapest
Imprevisto: los trabajadores invitados húngaros se marchan de Austria: he aquí el motivo
La OCDE ve que la economía húngara está ganando fuerza
3 Comentarios
No importa cómo lo digas, pagano o cristiano, es un mundo de hombres. Los hombres deciden quién necesita ser purificado y quién es atractivo sin importar cuán malos y poco atractivos sean ellos mismos.
Esto tiene que ir en contra de las reglas de la UE: pronto estarán reteniendo fondos junto con cualquier mención de Pascua.
No recuerdo haber visto nunca a nadie empapado de agua. Sin embargo, recuerde mientras crecía tener niños u hombres que venían a la casa en la que vivían mi abuela y yo. Dijeron un poema de unas pocas líneas, luego rociaron nuestros hombros con un poco de 'agua de rosas' o un perfume similar. Luego ofrecimos un trago de algo y un poco de poga'csa o kifli de nuez, etc. Fue una actividad divertida y un reconocimiento de que nosotras, las mujeres, los viejos y los jóvenes, no éramos invisibles para el resto de la comunidad. Al menos así lo veía mi abuela. Y yo, me sentí halagado por los chicos elegantemente vestidos que vinieron.