Lo que escribe la prensa internacional sobre el resultado del referéndum
Varios medios ilustres de la prensa internacional expresaron sus opiniones sobre el resultado del referéndum húngaro sobre las cuotas de migrantes. La mayoría de los artículos enfatizaron el fracaso de Viktor Orbán y algunos incluso informaron sobre los hechos entre los artículos principales. Index.hu recogió algunos de ellos.
Guardián: El referéndum sobre refugiados de Hungría no es válido después de que los votantes se mantuvieran alejados – “El mismo Orbán le dio un giro positivo a la baja participación. Argumentó que si bien “un [referéndum] válido siempre es mejor que un [referéndum] inválido”, la proporción extremadamente alta de no votantes todavía le dio el mandato de ir a Bruselas la próxima semana “para garantizar que no nos veamos obligados a aceptar gente con la que no queremos vivir en Hungría”.
BBC: Primer ministro húngaro proclama victoria en referéndum sobre cuotas de inmigrantes de la UE – “El Sr. Orbán instó a los tomadores de decisiones de la UE a tomar nota del resultado y dijo que cambiaría la constitución de Hungría para que la decisión sea vinculante”.
Telégrafo Referéndum de Hungría: el 98 por ciento de los votantes dice 'no' a las cuotas de inmigrantes de la UE – “Hungría ha votado enfáticamente en contra de aceptar las cuotas de inmigrantes de la UE, según sugieren las encuestas a boca de urna, en un grito de desafío contra Bruselas que probablemente consolidará el estatus del país como líder de una “contrarrevolución” contra los poderes centrales del bloque”.
CNN: Los votantes de Hungría rechazan el plan de reasentamiento de inmigrantes de la UE, pero la baja participación invalida los resultados – “Esta es una pieza de relaciones públicas internacionales”, dijo John Dalhuisen, director para Europa de Amnistía Internacional. “Esto es marketing internacional. Se está vendiendo como el ideólogo de una política migratoria radicalmente diferente. Caracterizaría a (la canciller alemana Angela) Merkel como 'que vengan'; dice que la solución a la crisis de los refugiados, a los problemas de migración en Europa, es 'que nadie venga'”.
Franfurter Allgemeine Zeitung: Ungarn verweigern Abstimmung über Flüchtlingsquoten – El referéndum inválido de Orbán sobre las cuotas de migrantes es un fracaso según FAZ en línea. El gobierno húngaro inició una campaña sin precedentes para movilizar votantes, en la que relacionó el tema con la criminalidad y el terrorismo. Desde este punto de vista, la nulidad del referéndum significa una pérdida sensible para Orbán.
espejo: Orbán scheitert mit Referendum über Flüchtlingsquote – El referéndum tan debatido de Hungría sobre las cuotas de inmigrantes terminó siendo inválido. El referéndum fue inicializado por el gobierno conservador de derecha. La larga campaña antiextranjeros y los ataques contra los líderes de la UE y Alemania predestinaron la victoria definitiva del referéndum.
Le monde: El referéndum sobre las cuotas de migrantes terminó con la victoria de los “no”, pero resultó inválido porque Viktor Orbán no logró movilizar a la gente suficiente. Pese a ello, Orbán habló de “un gran éxito”, mientras que Jobbik le pidió su dimisión.
El Fígaro: El referéndum no es válido a pesar de la victoria de los "no". El 99,2% estuvo en contra de las cuotas, pero solo votó el 39,8% de los derechohabientes, lo que invalida el resultado. Sin embargo, Viktor Orbán solo respetó el primer número. Desde una mirada política interna creen que el peso de los “no” podría ayudar a Orbán en el camino a las elecciones de 2018.
El punto: El referéndum sobre las cuotas de migrantes fracasó por las incomparecencias.
La Libre Bélgica: El diario belga cree que a pesar de que el referéndum sea nulo, Orbán va a iniciar un contraataque.
La noche: No hubo suficientes votantes para validar el referéndum, pero la mayoría de los asistentes estaban en contra de las soluciones sugeridas por la UE.
Tanjug: La agencia de noticias serbia informó sobre el referéndum húngaro entre los artículos principales. Trataron por separado la valoración de Orbán y destacaron el cambio de constitución.
estrategia en tiempo real: La radio y la televisión del servicio civil serbio informaron sobre Hungría en un lugar bastante ilustre y enfatizaron la invalidez del referéndum.
Foto: MTI
Editor de copias: bm
Fuente: http://index.hu/
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Se crea el tercer departamento húngaro de la UNESCO
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 2 mayo, 2024
Indignante: Adolescente arrestado por planear un ataque a una mezquita en Hungría – VIDEO
¡Ahora puede comprar entradas para exposiciones y visitas turísticas en las plataformas de Wizz Air!
La Marcha de los Vivos se celebrará este domingo en Budapest
Imprevisto: los trabajadores invitados húngaros se marchan de Austria: he aquí el motivo