15 de marzo e identidad húngara: pensamientos de un forastero
“West County DUBLÍN en octubre de 0 parecería un improbable foco de indignación por la respuesta rusa al levantamiento húngaro de ese mismo año. Todavía puedo sentir la rabia por lo que vi en nuestro periódico dominical esa mañana. Los desafortunados civiles de Budapest yacían dispersos dentro y fuera de los tranvías.
Para este niño de 6 años, la fotografía en blanco y negro profundizó el horror de la sangre acumulada y las partes del cuerpo esparcidas. Me imaginé a cada uno cayendo bajo invasores granizos de arrogante hostilidad. Un hombre en particular estaba despatarrado en una escalera de tranvía. El padre, el hermano, el esposo de alguien, que había esquivado la Segunda Guerra Mundial unos años antes, me atrajo hacia una profunda, profunda indignación. Todavía me tiene siendo testigo hoy de los continuos gritos de justicia del mundo en torno a innumerables escenas de este tipo.
Mi repugnancia cuando me arrodillé en una silla de la cocina sobre esas imágenes se repite una y otra vez. Con cada noticiero, en las muchas imágenes que salpican innumerables zonas de guerra en nuestros medios hoy, recuerdo una vez más mi propia pérdida de inocencia en octubre del 56”.
La cita anterior es un extracto de un artículo escrito por mi padre. Recuerdo que me contó esta historia después de mi primer viaje a Hungría. Se ha mantenido fresco en mi mente desde entonces.
A lo largo de los años he luchado por comprender la psique húngara. Cuanto más investigo la historia, el idioma y la política de Hungría, más me pierdo en un torbellino de realidades complejas. Es probable que nunca pele las capas de cebolla de la identidad magiar. Y lo acepto. Cada nación tiene un pasado complicado y tumultuoso y, al ser una encrucijada entre el este y el oeste, Hungría, sin duda, ha tenido su parte de desgracias en la construcción del carácter.
Después de mi primera visita en 2005, tenía muchas preguntas sobre Hungría. Según recuerdo, mi esposa incluso estaba bastante molesta con mi constante curiosidad. Sin saber casi nada además de un poco de la historia del Imperio Austro-Húngaro, estaba fascinado por el idioma único y los orígenes de esta cultura con la que ahora estaba casado.
Leí sobre la migración del siglo IX de las siete tribus magiares dirigidas por Árpád a la cuenca de los Cárpatos, la fundación del Reino de Hungría por San István en 9 dC y la eventual ocupación otomana de gran parte del país desde 1000 hasta 1541.
Durante el dominio turco otomano, partes de Hungría también fueron gobernadas por rivales, el rey Fernando de Austria y el rey húngaro János Szapolyai. Los Habsburgo eran indiferentes a la lucha magiar y no estaban interesados en expulsar a los otomanos, mientras que los húngaros obviamente se mostraban inflexibles en expulsar a sus ocupantes. Esto condujo a un período de inestabilidad y conflicto constante que debilitó tanto a la población como a la cultura de la etnia magiar.
En 1686, los húngaros, junto con una fuerza internacional, comenzaron a reclamar el resto de Hungría a los turcos. Los otomanos fueron derrotados decisivamente en la segunda batalla de Buda en 1686 y en la segunda batalla de Mohacs en 1687. Hungría estaba nuevamente en manos occidentales.
Lo que siguió, sin embargo, fue otro régimen represivo bajo los Habsburgo. Con la partida de los turcos, los oportunistas austriacos comenzaron a apoderarse de propiedades. El rey Leopoldo I gobernó su "Hungría Real" desde Viena, y aunque Hungría no era oficialmente parte del Imperio austríaco, se gobernaba como si lo fuera. La frustración húngara creció y 1703 marcó el comienzo de un período de ocho años de levantamientos bajo el liderazgo de Ferenc Rákóczi. Como era de esperar, las revueltas fueron sofocadas y siguió otro período de agitación política, con los húngaros presionando por reformas mientras Austria aprobaba y revocaba tales revisiones con impunidad.
En 1848, cuando estalló la revolución en París y Viena, Lajos Kossuth exigió públicamente la aprobación de las Leyes de la Marcha y la formación de un estado húngaro independiente. Y el 15 de marzo de 1848 comenzó la revolución en Pest. La revuelta cobró fuerza y en abril de 1849 el país estaba totalmente bajo control húngaro. Pero los Habsburgo reclutaron hábilmente al ejército croata al mando de Jelačić para atacar desde el sur. Y mientras los croatas fueron derrotados, los Habsburgo también se asociaron con los rusos, quienes atacaron desde el norte y finalmente extinguieron las esperanzas húngaras de independencia.
Kossuth escapó a la actual Bulgaria, pero 13 generales conocidos como los "13 Mártires de Arad" fueron entregados a los austriacos y ejecutados el 6 de octubre de 1849 en Arad (ahora una ciudad en Transilvania). Se dice que los oficiales austriacos chocaron sus jarras de cerveza y bebieron para celebrar la derrota de los húngaros. Hoy en día, todavía se considera de mala educación en Hungría brindar con cerveza.
El siglo XX también fue cruel con Hungría. Estar en el lado perdedor de la Primera Guerra Mundial y el posterior Tratado de Trianon fue catastrófico. Nuevamente en la Segunda Guerra Mundial, como aliado de Alemania, Hungría sufrió la pérdida de casi un millón de personas y la destrucción masiva de sus ciudades. La consiguiente ocupación soviética duró 20 años y la fallida revolución húngara de 45 fue noticia en todo el mundo, como lo demuestra la cita introductoria de mi padre. La URSS se derrumbó en 1956, pero sus repercusiones y consecuencias son duraderas y profundas. De esto probablemente no necesito decirte.
Gruesas nubes comenzaban a despejarse mientras conducía hacia el centro de Miskolc. Las calles normalmente bulliciosas estaban tranquilas, vacías; las tiendas de toda la ciudad estaban cerradas por la fiesta nacional. La falta de tráfico hizo que esta ciudad de 170,000 habitantes se sintiera como un pueblo. A medida que me acercaba a los edificios barrocos y neoclásicos del centro de la ciudad, la Torre Avas y el campanario amarillo de la Iglesia Evangélica de Miskolc se elevaban en parches de cielo azul.
Cuando salí de nuestra casa 15 minutos antes, Orban Viktor estaba en la televisión, en medio de su discurso ante una gran multitud en Budapest. Las celebraciones conmemorativas de la Revolución del 15 de marzo de 1848 se desarrollaban simultáneamente en todo el país. Una parte de mí deseaba estar en la capital húngara.
Aparqué mi coche cerca de la plaza Szent István y caminé hacia la multitud. Hombres con uniformes militares de época tendían viejos rifles y sables para los niños. Sus ojos se iluminaron con asombro. Atravesé la plaza cubierta de hierba hacia una hilera de vendedores de artesanías y souvenirs. Los puestos mostraron el estilo campechano que espero y amo en los eventos húngaros. Cuencos de madera tallados a mano, bandejas y utensilios de gran tamaño estaban repartidos por las mesas. Exclusivas casas para pájaros y elegante cristalería con estantes forrados con el escudo de armas húngaro.
Vecinos bien vestidos y acicalados paseaban junto a los más pobres y descuidados. Sin embargo, todos llevaban su escarapela roja, blanca y verde, los colores de la bandera húngara, prendida en el lado izquierdo del pecho. Los niños jugaban con juegos de madera en la hierba y un hombre empujaba un paseo hecho de madera, cuerda y cestas de mimbre giratorias llenas de niños pequeños que reían tontamente. Una estatua de Szent István miraba.
Al otro lado de los puestos del mercado, bajando un pequeño terraplén, me encontré con un grupo de caballos. Fueron atados a un corral improvisado de árboles y cuerdas. Elegantes estribos de bronce colgaban de sus monturas de cuero. Detrás de los árboles, un grupo de hombres se sentaba a una mesa. Vestían uniformes azules antiguos con bordados dorados. Me imaginé que acababan de ganar una batalla y estaban celebrando su victoria. Había un caldero de gulyás en un fuego abierto y el grupo estaba bien provisto de cerveza, vino y Pálinka. Las copas pequeñas de vino tinto y brandy claro se chocaron antes de beberse. Las latas de cerveza quedaron sobre la mesa.
No sabía muy bien qué esperar. Pensé que podría ser como el 4 de julio en los Estados Unidos, con fuegos artificiales y fiestas en la cuadra. O tal vez algo parecido al Cinco de Mayo para los mexicanos. No fue ninguno. El evento tuvo una sensación de pueblo pequeño y la gente parecía feliz de estar afuera en el calor de un día soleado de marzo, rodeada de banderas tricolores ondeando en la brisa.
Solo pasé alrededor de una hora y media en el centro de la ciudad (tenía que estar de regreso para la más sagrada de las tradiciones húngaras: el almuerzo familiar dominical). Estoy seguro de que hubo celebraciones más bulliciosas más tarde esa tarde, y en Budapest seguro. De regreso en casa, reunidos alrededor de una olla humeante de sopa de frijoles, le pregunté a mi esposa Anita qué significa para ella la fiesta nacional.
“Es básicamente un día de orgullo nacional”, me dijo. “Personalmente, el 15 de marzo se trata de cómo defendieron los derechos y la independencia de Hungría. Alegra mi corazón. Y me enorgullece”.
-por Colm Fitzgerald
Fuente: http://bit.ly/1DxdwRM
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Ir al espacio: el primer satélite húngaro de producción masiva podría estar en órbita en unos años
Las ventas minoristas en Hungría crecen un 4.2 por ciento interanual ajustado en marzo
La agricultura europea está bajo "presión ideológica verde", dice el ministro húngaro
Elecciones al PE 2024 – encuesta: el nuevo partido húngaro Tisza ya es la fuerza de oposición más fuerte
Exclusivo – Majorelle: El inigualable sabor de Marruecos en el corazón de Budapest – FOTOS
La empresa alemana de software Evosoft invierte 8.7 millones de euros en un nuevo proyecto de I+D en Hungría