¡Palabra húngara del día!
El idioma húngaro es fantástico en muchos sentidos. Tenemos extrañas reglas gramaticales, expresiones, refranes y también palabras. Hay ciertas palabras que son similares en muchos idiomas, pero diferentes en húngaro. Algunos son lógicos, mientras que otros pueden parecer demasiado complicados... ¿Qué piensas sobre lo siguiente? 😀
Como explica Daily Magyar:
rendőrség - policía
rasgar - ordenar
o
1) guardián, vigilante, guardián
2) guardián, protector
a rend őre - la guardia de la orden
rendőr - policía
(Literalmente::: el guardia de la orden; ordenanza)
rendőrség - policía
rendfenntartó – alguien cuyo trabajo es cuidar que la gente no haga algo en contra de la orden (él/ella no es un policía, ni un soldado, sino algo intermedio)
Si desea apoyar el trabajo del personal del Daily News Hungría y el periodismo independiente,
por favor haga una donación aquí
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 2 mayo, 2024
Indignante: Adolescente arrestado por planear un ataque a una mezquita en Hungría – VIDEO
¡Ahora puede comprar entradas para exposiciones y visitas turísticas en las plataformas de Wizz Air!
La Marcha de los Vivos se celebrará este domingo en Budapest
Imprevisto: los trabajadores invitados húngaros se marchan de Austria: he aquí el motivo
La OCDE ve que la economía húngara está ganando fuerza
4 Comentarios
rendfenntartó - ordenanza
Nyelvujitas korabeli szo,amely a 1870 es evektol kezdeve honosodott meg az aktiv beszelt nyelvben.Szukseg volt sok szo magyarositasaa,hogy azok az egyszeru emberek…parasztok,akik a lakossag 60-70% at tettek ki…IS ki tudjakt fejezni magiguka add a monarquía es a dualizmus koraban jibbara a nemet volt a hivatalos nyelv Magyarorszagon,pl ha napi ugyeket kellett intezni.Ezelott gondolom nalunk es a polizei szot hasznaltak.Tehat a magyarsag tudat,a magyar kulturfejoldes resze ez a szo is.
Talan ezt es kell legkozelebb irni
cesta
¡Köszi! Nagyon érdekés. Még a soc idő alatt a rendőrség ilyennek marad. A lengyeleknél volt a “milicia”. De visszahozták a régi szot.
¡Gracias! A menudo me he preguntado cómo y por qué la policía húngara es tan diferente del resto de Europa. ¡Por favor escribe más palabras ya que esto es tan fascinante!