Descubrimiento asombroso: los estudiantes norcoreanos lucharon por Hungría contra los soviéticos en Budapest
Mózes Csoma, un coreano húngaro que investiga los acontecimientos actuales e históricos de Corea del Norte y la relación entre Corea y Hungría, desenterró documentos intrigantes y realizó entrevistas con estudiantes coreanos que ayudaron o se opusieron a los luchadores por la libertad húngaros de 1956.
La lucha de Hungría contra el comunismo soviético
De 1944 a 1954, la Unión Soviética ocupó Hungría, y el Ejército Rojo persistió a pesar de los armisticios y el Tratado de Paz de París (1947). Las facciones democráticas húngaras intentaron establecer una democracia posterior a la Segunda Guerra Mundial, respaldada por la mayoría de los húngaros. Sin embargo, enfrentaron la resistencia del Partido Comunista reforzado por las fuerzas soviéticas, seguida de un escenario de pesadilla.
Bajo el régimen comunista de Mátyás Rákosi, Hungría soportó una crueldad similar a la de la Unión Soviética de Stalin, al borde del colapso económico. En consecuencia, se produjo un levantamiento que obligó a más de mil estudiantes norcoreanos, que se habían integrado a la sociedad húngara con amigos y parejas románticas locales, a elegir entre los invasores soviéticos y los luchadores por la libertad húngaros que resistían.
Corea del Norte: un país comunista que envía huérfanos a Hungría
Para sorpresa de muchos, estos estudiantes apoyaron a Hungría. Hoy, Corea del Norte parece un reino medieval donde la dinastía Kim dicta la vida o la muerte. A pesar de seguir la ideología comunista en teoría, uno podría haber anticipado la lealtad de estos estudiantes hacia su patria, particularmente después de la brutal Guerra de Corea (1950-1953), cuando sus padres y abuelos lucharon y murieron contra las tropas estadounidenses y surcoreanas. Sin embargo, el grupo de jóvenes rechazó el comunismo.
El primer grupo de estudiantes coreanos llegó a Hungría en 1951, todos huérfanos por la guerra. El impulso para acoger a niños coreanos en Hungría surgió de Erzsébet Kovács, un estudiante de cuarto grado de Csepel, Budapest (distrito 21 de Budapest), quien escribió una carta a Mátyás Rákosi, que posteriormente fue enviada a la embajada de Corea del Norte. Esta carta fue enviada a la presentación del Sr. Csoma durante la Noche de los Investigadores en Hungría, según informa Képmás.
Estudiantes norcoreanos diligentes
Hungría atendió con gran esmero a los huérfanos coreanos, proporcionándoles educación y alojamiento gratuitos. En 1953, el gobierno húngaro creó un hogar para niños en la encantadora zona de Hűvösvölgy en Budapest. Estos estudiantes estaban matriculados en prestigiosas escuelas de Budapest, donde abordaron diligentemente las barreras del idioma y las materias académicas. Sorprendentemente, un estudiante incluso profundizó en El rey Lear de Shakespeare a través de la traducción arcaica de Mihály Vörösmarty.
Si bien los estudiantes universitarios coreanos recibieron escasas becas inadecuadas para cubrir su sustento, la barrera del idioma resultó más abrumadora. En una entrevista con el Sr. Csoma, un estudiante reveló que les llevó una noche traducir una sola página de su libro de texto en húngaro. El primer diccionario húngaro-coreano fue compilado por el Dr. Aladár Sövény, profesor de japonés en la escuela secundaria Sándor Petőfi, escribiendo meticulosamente caracteres coreanos con un bolígrafo.
Con el tiempo, muchos estudiantes coreanos dominaron el húngaro y forjaron amistades en Hungría, yuxtapuestas a la pobreza duradera, la guerra y la dictadura brutal de Corea del Norte.
Estudiantes norcoreanos se manifiestan con los luchadores por la libertad
En medio de la revolución de octubre de 1956, mientras miles de trabajadores y estudiantes húngaros levantaban barricadas contra las incursiones soviéticas, numerosos estudiantes norcoreanos se unieron a la refriega. A pesar de regresar del frente para reanudar sus estudios en Hungría, enseñaron cosas valiosas a los luchadores por la libertad sobre el armamento moderno. Por ejemplo, Zang Gi Hong instruyó a los insurgentes en Móricz Zsigmond körtér sobre el uso de granadas y morteros, mientras que Kim Ok, un lector de El rey Lear, luchó junto a los luchadores por la libertad en la plaza Széna, según informó Hola Magiar.
Un final trágico
Después de la caída de la revolución, la mayoría de los estudiantes coreanos se vieron obligados a regresar a casa. Así es como Pyongyang quería “salvarlos” de ser “infectados” por las ideologías “peligrosas” de Hungría.
Sólo unos pocos lograron completar sus estudios en Hungría. Algunos ya habían formado vínculos románticos en Hungría, y Csoma relata tres matrimonios entre mujeres húngaras y hombres coreanos. Sin embargo, estos matrimonios estaban condenados al fracaso en Corea del Norte, donde el Estado dictaba condiciones tan brutales que hacían imposible su supervivencia.
Lea también:
- Corea del Norte debe millones de euros a Hungría – AQUÍ así es como querían pagar
- ¿Sabías que hay un hospital húngaro en Corea del Norte? – Detalles en ESTA artículo
Fuente: