Carta de los lectores: la oficina de correos húngara impone doble imposición a algunos paquetes con origen en la UE
Le escribo en relación con un posible error sistémico en la oficina de correos de Hungría sobre cómo determinan el país de origen de los paquetes postales que llegan a Hungría. NAV utiliza esta información para determinar las obligaciones tributarias y arancelarias, si las hubiere. Como resultado de este error, a los destinatarios postales se les pueden cobrar aranceles y/o impuestos que no deben.
Me encontré con este problema recientemente cuando nuestro cartero entregó un artículo que pedí a una empresa en Italia con una factura de casi 6000 florines, lo que representaba el 27% de IVA. Me sorprendió, ya que tenía la impresión de que Italia también estaba en la UE y ya había pagado el 22% de IVA cuando compré el artículo a través de eBay.
Cuando pregunté por qué me pedían que pagara este dinero, la oficina de correos me dijo que era porque el artículo se había enviado desde Suiza. Después de que insistí en que el paquete se originó en Italia, me dijeron que, en lo que respecta a la oficina de correos, se originó en Italia porque el número de seguimiento postal terminaba en "CH", que es el código de país de Suiza. El hecho de que el paquete se despachara marcado como "Bienes comunitarios" y "UE - Origen" e "ITALIA" no pareció tener ningún impacto en la oficina de correos. Todo lo que les interesaba era el código de país de dos letras al final del número de seguimiento.
Encontré esto bastante interesante y decidí investigar más a fondo. Un poco de investigación en línea me llevó al sitio web de la Unión Postal Universal, que es la organización responsable del estándar de número de seguimiento internacional, que se llama "UPU S10, Identificación de envíos postales: identificador de 13 caracteres". Explica con gran detalle todos los componentes que componen los números de seguimiento internacionales familiares que vemos en la mayoría de los paquetes, incluida la información sobre los códigos de país.
También encontré una versión anterior de este estándar de 2003, que contenía información ligeramente diferente sobre los códigos de países. Es esta diferencia crítica la que creo que es responsable de los errores que está cometiendo la oficina de correos.
La versión anterior de la norma menciona específicamente que el código de país representa el "país de origen de un paquete". Esto está en línea con la forma en que la Oficina de Correos de Hungría lo usa.
Sin embargo, las versiones más nuevas del estándar, incluida la más actual, no dicen que el código de país representa el país de origen. En su lugar, incluyen esta información:
Los operadores que cuenten con oficinas de cambio extraterritoriales (ETOE) u oficinas de cambio militares podrán emitir identificadores S10 para uso en los países donde se encuentran sus ETOE u oficinas de cambio militares. En estos casos, el operador es un operador designado, pero no un operador designado del país en el que se encuentra la ETOE u oficina militar de cambio. El código de país utilizado es el del país miembro de la UPU del que es operador designado. Esto implica que el código de país al final de un identificador S10 no puede utilizarse como indicador fiable del origen geográfico de un artículo.
EJEMPLO Swiss Post opera ETOE en varios países. Utiliza identificadores S10 con código de país CH para artículos enviados desde sus ETOE.
En otras palabras, aunque un código de seguimiento postal termine en CH, podría originarse en cualquiera de los otros países en los que Swiss Post (en este caso) tiene una oficina de cambio extraterritorial (ETOE).
Y esto es exactamente lo que ha sucedido en mi caso. Mi paquete se originó en Italia y se envió a través de una empresa llamada Asendia, que es una sociedad de Posta Italia y Swiss Post, es decir, un ETOE de Swiss Post que está autorizado por Swiss Post para usar el código de país CH en paquetes que se originan en su ETOE ¡en Italia!
Como resultado de esta norma revisada, la oficina de correos húngara ya no puede confiar únicamente en el código de país para determinar el país de origen, pero continúa haciéndolo y cobrando erróneamente a los destinatarios los impuestos que no deben.
Saludos.
marca haas
Fuente: marca haas
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Una 'nueva aerolínea' transporta pasajeros desde Budapest a esta exótica metrópolis mediterránea
Auge inmobiliario húngaro: ¡Se revela el aumento de los precios, la explosión demográfica y los cambios en los puntos críticos!
Ministro de Asuntos Exteriores: la diplomacia húngara dio las respuestas correctas
¿El alcalde del distrito de Budapest expulsó al primer ministro Orbán del periódico local?
Ferrocarril Budapest-Belgrado: la construcción alcanza un nuevo hito
¡Budapest recibirá 770 millones de euros de financiación para el desarrollo de la UE!