Rumanía: las inscripciones en húngaro serán obligatorias en edificios públicos y obras de arte
En Rumanía, la Alianza Democrática Húngara de Rumanía (Romániai Magyar Demokrata Szövetség, RMDSZ) anunció el lunes que ahora es obligatorio inscribir en húngaro todas las placas, monumentos públicos y obras de arte que estén relacionados de alguna manera con la comunidad húngara.
La enmienda sobre las minorías nacionales
La declaración llamó la atención sobre una disposición sobre minorías nacionales en una enmienda reciente a la ley, que fue aprobada por el parlamento y promulgada la semana pasada. Establece que cualquier inscripción pública que se refiera a un hecho histórico, una personalidad o un edificio que ya no existe, que esté vinculado a una minoría nacional, debe exhibirse obligatoriamente en el idioma de esa minoría.
Este reglamento debe aplicarse no solo en los asentamientos donde la proporción de la minoría húngara supere el umbral del 20 por ciento para el uso de la lengua materna establecido por la Ley Administrativa, sino en todos los asentamientos donde se coloque un monumento o una placa conmemorativa en relación con Minoría húngara, enfatizó la declaración, citando a Ödön Szabó, líder adjunto del grupo parlamentario RMDSZ.
Más fácil de mostrar este tipo de obras ahora
Otra novedad importante de la enmienda es que descentraliza gran parte del procedimiento de exhibición de este tipo de obras. En lugar de obtener la aprobación del Ministerio de Cultura, será suficiente obtener la aprobación de la sucursal del condado del departamento. Esta aprobación se emite por recomendación del órgano local de la Comisión Nacional de Monumentos Públicos.
La ley también incluye la creación de un sitio web donde se podrán encontrar todas las obras de arte públicas, y las inscripciones irán acompañadas de códigos QR para ampliar la información a los interesados.
Lea tambiénNuevos vuelos regionales húngaros que conectan Transilvania y Balaton
Fuente: mti.hu
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
El candidato a alcalde de Budapest, Fidesz, promete una Budapest limpia y organizada
¡Nuevo servicio nocturno desde esta ciudad húngara a Varsovia!
Von der Leyen: los húngaros hicieron a Europa más fuerte, comisario húngaro: ésta no es la UE con la que soñamos
¡Ahora es más fácil rastrear trenes y autobuses en Hungría en tiempo real!
Hungría celebra su 20º aniversario de membresía en la Unión Europea
¡Aparecerán nuevas estaciones de combustible en Hungría!
2 Comentarios
En primer lugar, me gustaría felicitar al autor por escribir sobre este importante tema. Siempre es bueno ver cuando se respetan y celebran las diferentes culturas. Sin embargo, encontré un error de hecho en el artículo. El autor afirma que “los edificios públicos y las obras de arte” deberán tener inscripciones en rumano y húngaro. Creo que el autor puede estar confundiendo esto con el hecho de que todos los edificios públicos y las obras de arte deberán tener señalización bilingüe en rumano y húngaro. Es importante hacer esta distinción, ya que no es necesario que los edificios y las obras de arte reales estén inscritos en ambos idiomas. También tengo algunas preguntas para el autor. En primer lugar, ¿cómo encontraron esta información? En segundo lugar, ¿cuál es la fuente de esta cita: “las obras inscritas acercarán a las dos naciones”? Me interesaría leer más sobre esto.
Lewis `Vuelos baratos` Linden@https://mightytravels.com
Estimado Luis, gracias por su comentario. Como puede ver, la fuente del artículo es MTI, la agencia de noticias húngara. La oficina es responsable de proporcionar a la prensa noticias actualizadas. Nosotros, como portal de noticias en inglés que cubre noticias relacionadas con Hungría y los húngaros, traducimos las noticias de MTI. Gracias una vez más por su consulta.