Rovás, El Székely – Alfabeto Húngaro
La antigua escritura húngara también se conoce como Runas húngaras o Székely-Hungarian Rovás. La palabra “rovás” deriva del verbo “róni” (letras talladas). Es una terminología húngara que describe la técnica de escritura.
Quienes usaban “rovás” solían escribirlo en palos de madera o rocas en la antigüedad. El alfabeto rúnico incluye 42 letras, pero no contiene letras como "dz, dzs, q, w, y", ya que estas letras rara vez se usan en el idioma húngaro. Las letras de las runas tienen forma cuadrada porque es más fácil anotarlas que tallarlas en forma de arco. Curiosamente, la escritura rúnica generalmente se escribía de derecha a izquierda, al igual que en el alfabeto árabe, porque era mucho más fácil tomar el palo con la mano izquierda y escribir el texto de derecha a izquierda. A veces se escribía una palabra entera con un solo signo por razones prácticas. Además, la omisión de algunas vocales era un fenómeno común, especialmente con aquellas vocales que eran evidentes de pronunciar, por ejemplo, la vocal más frecuente en el alfabeto húngaro: "e", para que pudieran ahorrar tiempo al escribir sin alterar el significado.
El origen de esta escritura antigua aún no se ha revelado claramente, el uso podría haber aparecido en los siglos VI y VII. Varios sitios y hallazgos arqueológicos prueban que incluso nuestros ancestros conquistadores usaban este alfabeto. Cabe señalar, sin embargo, que los székely-húngaros utilizaron este tipo de escritura hasta el siglo XI en Hungría. Después del establecimiento del reino húngaro cristiano, la escritura se utilizó cada vez menos y se olvidó lentamente porque se adoptó y se obligó a usar el alfabeto latino. Sin embargo, solo una pequeña capa de la sociedad podía usar el alfabeto latino, por lo que la escritura rúnica húngara solo se usaba entre la gente del pueblo en la época medieval. Sin embargo, en partes remotas de Transilvania, las runas permanecieron en uso permanente y se enseñaron en las escuelas hasta el siglo XVIII.
Durante el Imperio de los Habsburgo, el húngaro y el alemán eran los dos idiomas oficiales, por lo que un tercero (el rúnico) habría sido demasiado para aprender para la gente promedio. Además, estaba prohibido utilizar esta escritura antigua con fines oficiales.
Como se mencionó anteriormente, actualmente los Rovás húngaros se han utilizado cada vez más entre los székely-húngaros. Principalmente, es utilizado activamente por aquellas personas que lo consideran el símbolo tradicional húngaro. Además, los estudiantes universitarios también lo utilizan como método de escritura secreta. Curiosamente, el gobierno no prefiere lo primero debido a su naturaleza nacionalista.
¡Bienvenidos al distrito 18! (Foto: www.rakosmente.hu)
Además, la generación actual prefiere investigar el origen de las Runas húngaras y trata de preservar esta escritura tradicional. Desde principios del siglo XX, se han fundado muchas asociaciones y organizaciones civiles con el objetivo de investigar las runas Székely-Húngaras. Varios grupos están interesados en cómo usar la escritura rúnica en informática y también en áreas comerciales.
Por último, pero no menos importante, los székely-húngaros Rovás ya han aparecido en el mercado del libro. En 2009 apareció en librerías el primer libro que se imprimió en Rovás. Era el “Egri Csillagok” escrito por Géza Gárdonyi. Más tarde, el libro “7 y 7 cuentos populares húngaros” de Gyula Illés también se imprimió con esta escritura antigua tradicional. Desde entonces, se han publicado más y más libros con Rovás en Hungría y Transilvania. Además, la versión impresa en runas de toda la Biblia fue entregada a XVI. Papa Benedicto hace dos años.
Actualmente, la antigua escritura székely-húngara ha vuelto a ser popular entre los húngaros. Hace unos días los medios se sorprendieron al ver un DNI húngaro con firma en Rovás. Según el sitio web Index.hu, esa identificación no fue aceptada en algunas oficinas y bancos porque los empleados no pudieron verificar la firma del hombre para identificarse. Tanto la fotografía como la firma son importantes herramientas de identificación para verificar la identidad real en los casos oficiales. De acuerdo con la Oficina Central de Servicios Públicos Administrativos y Electrónicos, independientemente del tipo de firma que utilice la persona para sus documentos oficiales en cualquier idioma, se debe considerar oficial si todos los documentos se escribirán con la misma firma independientemente de su legibilidad.
por Valentina Leanyfalu
Foto: rovasiras.freewb.hu,
Fuente: http://dailynewshungary.com/
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Los empleadores más atractivos de Hungría en 2024
Atención: El gran puente del Danubio en Budapest permanecerá cerrado todo el fin de semana y se implementarán desvíos de tráfico
Según el Ministro de Economía húngaro, la cooperación con China no es lo suficientemente fuerte
Repugnante: la fábrica de Samsung en Hungría podría cerrarse inmediatamente según una nueva orden judicial
Orbán: Hungría vinculará los precios del combustible a la media regional
El transporte público en Budapest será más cómodo