Habla como un local: cómo pedir la factura en todo el mundo
Todos hemos tenido problemas con el idioma local al tratar de pagar una bebida, una comida o un regalo en vacaciones. Y, lamentablemente, muchos de nosotros hemos recurrido a una mezcla de mímica e inglés ruidoso y entrecortado cuando nuestros libros de frases o Google Translate no fueron suficientes.
Mientras que saber pedir la cuenta como un local, no como una aplicación o un libro polvoriento, podría habernos dado la confianza para atravesar esos momentos incómodos con cierta elegancia y nuestro ego intacto.
Paymentsense tiene la solución: frases navideñas comunes traducidas a 19 idiomas por hablantes nativos, convertidas en prácticas infografías.
Utilice nuestros gráficos para hablar como un local y ahórrese la frustración cuando llegue el momento de pagar en España, Grecia, India y más allá.
¿Me puede dar la cuenta por favor?Saber cómo pagar es vital cuando estás fuera. Ya sea que esté luchando por pagar la cuenta en un restaurante o comprando comestibles en el mercado del pueblo, nunca más se trabará la lengua.
Nuestra sencilla guía de bolsillo se puede utilizar para ayudarlo a pagar la factura en algunos de los idiomas más comunes, ofreciéndole una mano cuando simplemente no puede encontrar las palabras.
Consejo de viaje #1
Familiarícese con la cultura local de propinas, para no quedar sorprendido con recargos adicionales. Si no hay un cargo por servicio incluido en su factura, generalmente es una buena etiqueta en muchos países europeos y en todo el mundo dar una propina a su mesero o camarera del 10 al 15%.
¿Aceptas tarjetas además de efectivo?A menudo, llevar dinero en efectivo contigo durante las vacaciones puede convertirse en un inconveniente, especialmente si tu viaje es largo y temes tener que cuidar fajos de billetes. Por lo tanto, no es raro que algunos de nosotros dejemos papel moneda en el hotel o evitemos cambiar moneda por completo. Incluso si lo mete en su bolsillo más seguro, pronto podría agotarse.
En cambio, puede ser útil saber si un lugar acepta tarjetas de débito o crédito antes de comprometerse a comprar algo, ahorrándole tiempo y vergüenza después de la comida o en la caja.
Afortunadamente, puede utilizar nuestra guía de traducciones para evitar confusiones con los lugareños durante sus viajes.
Consejo de viaje #2
Considere usar una tarjeta de dinero para viajes mientras está en el extranjero y controle sus gastos desde su teléfono móvil. Use una tarjeta de viaje, como las de Revolut, o tarjetas de débito listas para viajar de Monzo o Starling basadas en aplicaciones, para obtener tipos de cambio competitivos en compras y retiros de efectivo en cajeros automáticos. Incluso podría congelar su tarjeta a través de su aplicación si de repente se pierde.
¿Acepta el pago sin contacto?
Mientras que los lectores de tarjetas sin contacto son comunes en el Reino Unido y en gran parte de Europa, es posible que solo se encuentren en las primeras etapas de adopción o incluso que no se utilicen en algunos rincones del mundo. Un pequeño problema si confía en Apple Pay o Google Pay para completar sus transacciones.
Por esta razón, contamos con 19 hablantes nativos que le facilitaron la tarea de confirmar con su cajero si podrá usar su método de pago sin contacto, para ahorrarle rubores en el extranjero.
Consejo de viaje #3
Antes de comprar un billete para el transporte público, compruebe si puede utilizar su tarjeta sin contacto para subir y bajar del autobús, el tranvía o el metro. Los lugares populares para escapadas urbanas, como Milán y Praga, han adoptado el método de pago rápido y fácil, ahorrándole la molestia de tropezar con una conversación en la taquilla.
¿Puedo tener una máquina de tarjetas, por favor?
No hay necesidad de agitar frenéticamente su tarjeta en su mesero o cajero. Conoce cómo solicitar el máquina de tarjetas la próxima vez que esté en un restaurante, bar o tienda.
Habla el idioma local y deja claro que estás pagando con tarjeta. Nuestra infografía puede ayudarte tanto si pasas por una tienda mientras vas de mochilero por Tailandia como si estás en un bar durante un largo fin de semana en tu ciudad europea favorita.
Consejo de viaje #4
Cuando utilice su tarjeta en el extranjero, tendrá la opción de pagar en libras esterlinas o en la moneda local. Como regla general, siempre debe pagar en la moneda local, ya que en realidad resulta más barato que convertirlo a libras.
¿Puedo tomar una cerveza/prosecco, por favor?Después de un día de gastar y mezclarse con traducciones perfectas, se merece un trago. Ser capaz de pedir una bebida sin problemas con el idioma puede marcar la diferencia cuando tiene sed de su bebida preferida.
Ya sea que busque una cerveza alemana tradicional o un vaso de gaseosa italiana, pida sin esfuerzo su próxima bebida en todo el mundo con nuestra guía de traducción de acceso rápido.
Consejo de viaje #5
La próxima vez que te encuentres en un bar en el extranjero, considera elegir algo un poco diferente a tu pedido habitual. Experimente la cultura y pruebe el sabor de la zona con una cerveza, vino o licor local y regrese a casa con una nueva bebida favorita.
Con los idiomas de los 30 países de habla no inglesa más visitados de Gran Bretaña cubiertos, lleve nuestra guía de traducciones con usted la próxima vez que viaje internacionalmente. Ya sea que haga una visita fugaz o haga el viaje de su vida, controle sus ansiedades y mejore sus habilidades en el idioma local.
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
El gobierno húngaro firma un acuerdo de desarrollo de red móvil con Yettel y Cetin
Los planes de ampliación de una planta de baterías potencialmente dañinas pasan desapercibidos en Hungría
Ministro Kudratov: El Foro Internacional de Inversiones de Taskent, que comenzará dentro de dos días, es un hito para la región – Entrevista
Ministro húngaro Bóka: La adhesión a la UE fue una decisión sin alternativa
Aeropuerto de Budapest: últimas restricciones de tráfico antes de que finalicen las obras
Comisario húngaro de la UE: la UE es más fuerte con Europa Central