El orientalista húngaro que se convirtió en santo budista en Japón – fotos
Sándor Csoma Kőrösi fue un filólogo y orientalista de Transilvania que escribió el primer diccionario y libro de gramática tibetano-inglés y los japoneses le dieron el título de Bosatsu (santidad budista) en 1933. Buscó los orígenes de los húngaros en las décadas de 1820 y 1830 y se le considera el fundador de la tibetología.
Quería saber de dónde vienen los húngaros.
Nació en una familia Szekler pobre pero noble, y su padre era un guardia fronterizo. Inició sus estudios en 1790 y en 1799 se trasladó a Nagyenyed (actual Aiud, Rumania) y
hizo trabajos manuales a cambio de los cuales recibió educación gratuita.
Terminó sus estudios en 1815 y recibió una beca para Göttingen donde comenzó a aprender inglés y estudió orientalismo bajo la supervisión de Johann Gottfried Eichhorn. Cuando llegó a la universidad alemana, ya sabía leer y escribir en 13 idiomas. Después de terminar sus estudios, regresó a Transilvania y comenzó su viaje hacia el descubrimiento de las raíces orientales de los húngaros el 24 de noviembre de 1819.
Su camino fue
lleno de peligros
esos días, por ejemplo, tuvo que abandonar Constantinopla y Alejandría a causa de la epidemia de peste negra. Además, viajaba principalmente a pie porque no tenía dinero para pagar camellos o caballos. En Bagdad conoció a un eslovaco de Hungría, Anton Svoboda, quien le proporcionó dinero y ropa y con quien pudo hablar húngaro. En Teherán, mejoró su conocimiento del idioma inglés y farsi y tomó el nombre de Skander bey.
Finalmente llegó a Cachemira en 1822, donde conoció a William Moorcroft, un funcionario del gobierno inglés que lo animó a estudiar lengua y literatura tibetana.
El fundador de la tibetología.
Finalmente llegó a Cachemira en julio de 1822. Al parecer, encontró pruebas de los orígenes de los húngaros que localizó en algún lugar cerca de las fronteras occidentales de China. Sin embargo, comenzó a estudiar tibetano en 1823, leyó miles de libros y escribió Historia y Geografía del Tíbet. De 1827 a 1831 vivió y trabajó en el monasterio de Kanam.
cerca de la frontera tibetana-india de hoy.
Aquí, terminó el diccionario tibetano-inglés, un libro de gramática tibetana y varios otros documentos, e incluso un diccionario de terminología budista. Se convirtió en miembro de la Royal Asiatic Society en 1830. En 1831 llegó a Calcuta donde comenzó a trabajar en la biblioteca de la Sociedad. En 1834, publicó allí el primer diccionario y libro de gramática tibetano-inglés. Entre 1835 y 1837 aprendió los idiomas sánscrito, bengalí y maharatta en Bengala.
Regresó a Calcuta donde trabajó cinco años más como ermitaño. En este momento,
ya escribió y leyó en 20 idiomas diferentes.
Allí conoció al pintor húngaro y viajero del mundo, József Ágoston Schöfft, quien le hizo el único retrato auténtico.
En 1842, trató de llegar a Lhasa, pero enfermó y murió en Darjeeling. Fue enterrado en el cementerio local para europeos que se encuentra a los pies del tercer pico más alto del Himalaya.
Fotos: commons.wikimedia.org
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 1 mayo, 2024
El candidato a alcalde de Budapest, Fidesz, promete una Budapest limpia y organizada
¡Nuevo servicio nocturno desde esta ciudad húngara a Varsovia!
Von der Leyen: los húngaros hicieron a Europa más fuerte, comisario húngaro: ésta no es la UE con la que soñamos
¡Ahora es más fácil rastrear trenes y autobuses en Hungría en tiempo real!
Hungría celebra su 20º aniversario de membresía en la Unión Europea