¡Así de difícil es el idioma húngaro! - Video
Cuando surge el tema del idioma húngaro, quizás la impresión más común que uno escucha es que suena realmente difícil. Obviamente, pensamos de manera diferente como hablantes nativos, pero de vez en cuando, es útil recordar cuán único es el idioma que hablamos.
Hemos informado repetidamente sobre cómo varias fuentes consideran que el idioma húngaro es complejo y extraordinario. Por ejemplo, según los hablantes nativos de inglés (estadounidense), el húngaro es un idioma extranjero de dificultad casi nuclear. Como informa FSI, hay que estudiar húngaro durante un año, dejando de lado todo lo demás para adquirir el idioma.
Hace unos pocos años, Se preguntó a los profesores de idiomas sobre las dificultades que, por ejemplo, los estudiantes de inglés, alemán y francés tienen con el idioma húngaro. ¿Cuáles son los desafíos más significativos? ¿En qué términos es húngaro diferente?
Cada idioma es hermoso y único, aunque algunos son más complicados que otros para que los extranjeros aprendan, incluso en un nivel básico. El húngaro es definitivamente uno de ellos. El siguiente video está aquí para probarlo:
Lea tambiénEs oficial: el húngaro es uno de los idiomas más difíciles del mundo
Fuente: Noticias diarias Hungría
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Atención: Cambio en la aerolínea turca de bajo coste que vuela de Budapest a Estambul
Orbán: Votar por la izquierda significa apoyar la guerra
Los oligarcas aliados de Orbán obtuvieron 38 millones de euros en la concesión de una autopista estatal
Se crea el tercer departamento húngaro de la UNESCO
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 2 mayo, 2024
Indignante: Adolescente arrestado por planear un ataque a una mezquita en Hungría – VIDEO
6 Comentarios
Estos implacables artículos tontos sobre las dificultades encontradas para aprender el idioma húngaro no tienen en cuenta un factor muy importante. El nivel de dificultad se mide por la dificultad que tiene un hablante nativo de inglés (estadounidense o británico) para aprender un idioma. Las personas con otros idiomas nativos encuentran diferentes niveles de dificultad con otros idiomas. Un ejemplo fácil es que el húngaro no es tan difícil para alguien que es finlandés. Asimismo, si alguien ha estudiado latín en la escuela, el uso extensivo de terminaciones verbales y la relativa ausencia del uso de pronombres en húngaro no es especialmente problemático. Otra cosa que es falsa es la idea de que el alfabeto húngaro tiene 44 letras. Las combinaciones de letras para producir un sonido consistente como gy, sz y zs se clasifican de hecho como dígrafos, no como letras. Si esta noción incorrecta de 'alfabeto' se aplicara al inglés, entonces el alfabeto inglés se expandiría para incluir combinaciones como th, ch, ph, sh y ng, por nombrar solo algunas. Finalmente, en mis 60 años solo he conocido a 2 húngaros (de los muchos miles de húngaros que he conocido) que hablan inglés con fluidez y son totalmente precisos en su pronunciación, por lo que parece que el inglés tampoco es tan fácil de aprender. .
No sé si el húngaro es más difícil de aprender que otras lenguas extranjeras. Supongo que eso depende de dónde venga el alumno.
Lo que sí sé con certeza es que no es el único idioma que usa aglutinaciones, no es el único que no sigue el orden sujeto-verbo-objeto, no es el único con ü, ő etc…
Creo que aprender un idioma extranjero siempre es difícil, independientemente del idioma.
El idioma húngaro es difícil para los europeos porque es un IDIOMA ASIÁTICO que no tiene relación con los idiomas europeos. Las lenguas más parecidas al húngaro son las lenguas khanty y mansi de Siberia (la verdadera patria de los húngaros).
Éramos tres estudiantes de Sudán y uno de Nigeria, elegidos por casualidad en un experimento para aprender los conceptos básicos de húngaro en 4 o 5 meses, en mayo de 1962, que podría permitirnos ingresar a la universidad en septiembre del mismo año. Tres de nosotros, hablantes nativos de árabe, además disfrutamos de un buen nivel de inglés. Nuestro compañero de estudios tenía un buen dominio del inglés y hablaba un idioma nativo de Nigeria. El curso fue intensivo llevado a cabo por un profesor húngaro muy comprensivo pero serio. Debo decir que el inglés tenía muy poco que ver con la enseñanza. Era puramente húngaro. Dudaba incluso si sabía inglés. La evaluación final del experimento del curso se consideró muy buena. Todos logramos ingresar a la universidad, dos de medicina y dos de ingeniería y nos graduamos con buenos resultados. Por supuesto, vivir más tarde en un albergue de estudiantes con estudiantes húngaros en una habitación fue muy útil para continuar con nuestra mejora del estándar del idioma. Para mí personalmente, encontré una gran ayuda, por pura casualidad, de mi novia que resultó ser una estudiante de literatura húngara. Sintiendo mi amor por la literatura en general y la poesía en particular, me presentó y me leyó a todos los poetas húngaros, clásicos y modernos. De ahí mi amor por muchos de ellos, Josef Attila, Ady Endre, Pettofi, K Dezso, etc. Todavía, hasta el día de hoy, los leo especialmente a mi favorito Josef Attila, cuya poesía encuentro tan estimulante y fascinante leer en su lenguaje selectivo. Esto está definitivamente asociado con la trágica historia de su vida como un niño talentoso cuidado por una trabajadora lavandera en condiciones abyectas. Antes de húngaro, estudié serbocroata durante un año en Belgrado. Mi opinión personal El húngaro no es más difícil de aprender que cualquier otro idioma del mundo. La gramática es bastante única, pero casi en el mismo grado que con cualquier otro idioma. Es solo el deseo. perseverancia y maestro, especialmente si amas el país, la gente, la cultura y Budapest con sus monumentos, Margit sziget, Var, Bridges mercados animados, calles encantadoras, tranvías, plazas, esculturas, galerías, teatros, bares de ópera, cafés, restaurantes, Las canciones del folclore magiar y por último la tranquila compañía de sus amables ciudadanos.
két új kék kerék szeretném
La pereza es el mayor problema. Me tomó 5 años querer aprenderlo, y otros 5 años para hablarlo. Pero cuando lo hablas, las puertas se abren. Sin embargo, hay muchas 'k'. ¡Jajaja!
Soy de ascendencia húngara, pero aún no he estado en Hungría. Mi familia se mudó a Brasil después de la primera guerra en los años veinte. Ahora vivo en la costa dorada de Australia. Puedo hablar húngaro, pero no como un húngaro que vive en Hungría cada vez que escuchar a alguien hablar el idioma es extraño para mis oídos tan diferente de otros idiomas que no puedo leer o escribir es muy complejo como ningún otro idioma.