Ucrania no cambiará la educación de nacionalidad húngara hasta la decisión de la Comisión de Venecia
Se ha prometido a Hungría que no se introducirán cambios de ningún tipo en Ucrania en la educación de la minoría húngara hasta que la Comisión de Venecia del Consejo de Europa adopte una decisión con respecto a la parte pertinente de la legislación educativa de Ucrania. El Ministro de Capacidades Humanas, Zoltán Balog, dijo después de tener conversaciones con la Ministra de Educación de Ucrania, Liliya Hrynevych, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Pavlo Klimkin, en Kiev.
En la conferencia de prensa celebrada conjuntamente, el Sr. Balog describió la atmósfera de las conversaciones en Kiev como constructiva. Hizo hincapié: el Gobierno húngaro se centra principalmente en los intereses de los húngaros en Transcarpacia/Kárpátalja. “Lo que es bueno para los ciudadanos ucranianos de habla húngara también es bueno para Budapest”, subrayó. Dijo que el gobierno húngaro desea continuar las conversaciones con los líderes de Kiev de acuerdo con ellos también en el futuro.
En sus palabras, el Gobierno ucraniano espera que todos en Ucrania hablar bien el idioma estatal, incluidas las personas en Transcarpacia/Kárpátalja, donde es importante reforzar la educación del idioma ucraniano. Comentó que la Federación de Maestros Húngaros en Transcarpacia tiene una serie de propuestas profesionales sobre cómo se puede hacer más efectiva la enseñanza del ucraniano a la minoría húngara.
A partir de ahora entablarán consultas sobre la aplicación de las leyes que sirvan para asegurar esto, agregó. “Esperamos que no se tomen medidas unilaterales con respecto a la alteración del actual sistema escolar hasta el cierre de estas consultas, de ser posible con un acuerdo”, resaltó. En sus palabras, el Ministro de Educación de Ucrania le hizo una promesa en este sentido.
Según su información, tanto el Ministro de Educación como el Ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania confirmaron que
el tratado húngaro-ucraniano concluido en 1991 sigue en vigor, y esto garantiza la educación en la lengua materna de la minoría húngara en Ucrania en todos los niveles.
“Por eso mismo, no esperamos ver una reducción en la importancia y el nivel de educación en la lengua materna en el futuro”, agregó.
Varios países vecinos protestaron contra el artículo 7 relativo al idioma de la educación en el nueva ley de educación de Ucrania firmado por el presidente Petro Poroshenko el 25 de septiembre, incluidos Hungría, Rumania y Polonia. Esta parte de la ley, que entraría en vigor a partir de septiembre de 2020, establece: el idioma de la educación en Ucrania es el ucraniano. Con miras a la implementación de esta regla, la educación en la lengua materna de las minorías nacionales solo se permitirá en los primeros cuatro grados de la escuela primaria, y solo en las clases o grupos de instituciones educativas administradas por las municipalidades. A partir del quinto grado, todas las materias se impartirán en ucraniano. Al mismo tiempo, la ley permite la enseñanza de una o varias materias en la lengua de cualquiera de los Estados miembros de la Unión Europea.
El Sr. Balog señaló: existe una disputa legal entre Hungría y Ucrania sobre si la nueva legislación educativa restringe o no los derechos de las minorías, y es por eso que acordaron esperar la posición de la Comisión de Venecia.
“Hay un tema pedagógico, de política educativa que vamos a trabajar juntos,
hay una parte legal en la que estamos buscando la asistencia de organizaciones internacionales, y hay una parte en la que nos gustaría expresar que preservar las buenas relaciones entre Hungría y Ucrania es muy importante para nosotros”, dijo.
Remarcó que el gobierno húngaro ha hecho mucho para apoyar a los ucranianos que viven en Hungría en los últimos seis años. Para que el Ministro de Educación de Ucrania pueda verificar esto en persona, el Ministro la invitó a visitar Hungría.
Liliya Hrynevych declaró en la conferencia de prensa: la reunión fue una buena oportunidad para disipar ciertos malentendidos en relación con la nueva legislación educativa. Ella señaló en repetidas ocasiones que
no cerrarán ni una sola escuela húngara en Transcarpacia/Kárpátalja.
El Ministro de Relaciones Exteriores Pavlo Klimkin reiteró: el propósito de la ley es brindar igualdad de derechos e igualdad de oportunidades de progreso para todos los ciudadanos ucranianos a través de la educación, independientemente de su afiliación nacional.
Foto: Gyula Bartos
Fuente: kormany.hu – Comunicado de prensa
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Misas por el mitin de Péter Magyar hoy en la “capital del Fidesz” – FOTOS
¿Qué pasó hoy en Hungría? – 5 mayo, 2024
FOTOS: Marcha de los Vivos en Budapest
5+1 datos curiosos sobre Hungría: algunos pueden sorprenderte
'Primer Ministro en la sombra' húngaro: se necesita una Europa fuerte
La Universidad Széchenyi István muestra sus avances a los líderes diplomáticos extranjeros en Hungría