Vine a Hungría porque cantar ópera es mucho más fácil aquí.
Hace cuatro años, su aria Bánk bán fue un gran éxito: cientos de miles de acciones en las redes sociales.
Ninh Duc Hoang Long vive en Hungría desde hace 5 años. Vino aquí a estudiar porque, como dice, la educación operística en Vietnam no es tan buena como aquí, en Hungría, y le resulta más fácil cantar ópera en húngaro que en su lengua materna. Ahora su asombrosa actuación durante el concurso de talentos llamado Virtuózok nos hizo llorar y szerlekmagyarország.hu publicó una entrevista con él.
¿Por qué te mudaste de Vietnam a Budapest?
Estaba estudiando en la Academia de Música de Vietnam y obtuve una beca que me dio la oportunidad de aprender música en Hungría.
Te inscribiste para aprender húngaro en el Instituto Balassi en 2013. ¿Qué tan desafiante fue aprender este nuevo idioma?
Cuando llegué aquí por primera vez, tenía que estudiar lengua y literatura húngaras, historia y estudios sociales. Aprendí mucho sobre Hungría. Conocí a algunos profesores muy agradables, me encanta la ciudad y la gente que vive aquí. Cuando regresé a Vietnam para un concierto, inmediatamente comencé a extrañar Budapest.
Hungría es mi segundo hogar.
Has mencionado antes lo agradecido que estás por tus maestros. ¿En qué se diferencia la educación musical aquí de lo que experimentaste en Vietnam?
También tuve muy buenos maestros en casa. Hay un proverbio vietnamita que dice que si no pules tus piedras preciosas, no se volverán hermosas. Por eso me mudé aquí. Quería hacer borrón y cuenta nueva y pronto comencé a estudiar con mis maestras Atilla Kiss B. y Dalma Cseh. Ellos son los que escriben en mi pizarra limpia.
Comparten sus conocimientos conmigo no solo sobre la música sino también sobre la vida. Enseñan con todo su corazón, no podría haber hecho esto sin ellos.
hace 4 años cantaste hazam, hazam en el Instituto Balassi, y el video corrió como la pólvora. ¿Cómo encontraste esta aria y qué tipo de preparación necesitó para cantarla?
Quería saber cuál era el aria más popular en Hungría y uno de mis amigos me mostró esto. Estaba viendo la actuación de Atilla Kiss B. y sabía que era increíblemente difícil pero era muy hermoso. Así lo aprendí y después hasta canté hazam, hazam en un programa de televisión vietnamita.
banco banco es una ópera muy patriótica, al igual que János Vitéz, el aria que interpretaste en Virtuózok. Es conmovedor para nosotros, los húngaros, verte cantarlas. ¿Cómo te sientes cuando cantas en húngaro?
Es muy importante para mí hacer una conexión con otras almas. creo que el aria hazam, hazam es perfecto para mí, porque yo también estoy vagando, como Bánk. Así le doy pasión a mi canto. Pasé mucho tiempo aprendiendo la letra para hacerlo bien.
Quiero cantar esto en un programa de televisión algún día, en húngaro, para que la gente pueda ver que soy el tipo de inmigrante que ama este país y quiero mostrar los resultados de mi arduo trabajo.
Has estado cantando en muchos idiomas, de muchos compositores de ópera. ¿Sientes lo mismo cuando cantas en tu lengua materna que cuando cantas un aria de Puccini o Donizetti en su idioma original, o Kukorica Jancsi en húngaro?
Cuando canto en húngaro, italiano o francés, tengo la letra en mi cabeza en mi idioma. Desafortunadamente, es difícil cantar música clásica en vietnamita, porque el idioma en sí tiene una melodía diferente. Por otro lado, la música folclórica vietnamita es realmente hermosa, además tenemos una versión vietnamita de Szomorú vasárnap (Domingo sombrío).
¿Tienes favoritos de la música y la literatura húngaras?
Me resulta muy difícil leer en húngaro, pero conozco a Sándor Petőfi y uno de mis amigos me tradujo Nemzeti dal. Mi favorito es Ferenc Erkel, pero creo que Liszt también es maravilloso.
¿Cuáles son tus planes para el futuro? ¿Cuánto tiempo quieres quedarte en Hungría?
Me gradué en junio pasado de la Conservatorio, y ahora estoy trabajando en mi maestría. Planeo aprender varias piezas de ópera e ir a audiciones.
Mi sueño es actuar como cantante de ópera en el Ópera Estatal de Hungría.
¿Cuál fue tu primer pensamiento cuando viste llorar a Erika Miklósa después de tu actuación en Virtuózok?
Cuando estaba cantando frente a los jueces, ya sabía que Erika Miklósa era una leyenda, la famosa Reina de la Noche. Cuando la vi llorar, me puse muy feliz, porque entendí que logré formar una conexión con su alma. Mi único temor era que me olvidaría de la letra...
Aquí hay un video de Ninh Duc Hoang Long cantando en húngaro:
Foto principal: MTI/Zoltán Gergely Kelemen
Fuente: szerzelekmagyarorszag.hu
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 1 mayo, 2024
El candidato a alcalde de Budapest, Fidesz, promete una Budapest limpia y organizada
¡Nuevo servicio nocturno desde esta ciudad húngara a Varsovia!
Von der Leyen: los húngaros hicieron a Europa más fuerte, comisario húngaro: ésta no es la UE con la que soñamos
¡Ahora es más fácil rastrear trenes y autobuses en Hungría en tiempo real!
Hungría celebra su 20º aniversario de membresía en la Unión Europea