¡GUAU! Hoy es el Día del Hindi: así se celebrará en Hungría, VIDEOS
¿Sabía que el hindi, que es el idioma más popular y reconocido a nivel nacional de la India, es muy popular en Hungría?
Tiene sus raíces en el Departamento de Estudios Indios de la Universidad ELTE, de casi 120 años de antigüedad, que comenzó a enseñar hindi en la década de 1960, cuando el Dr. Árpád Debreceni comenzó a tomar clases en el departamento. Más tarde, la Dra. Mária Négyesi, se encargó de estructurar los estudios de hindi en paralelo con los estudios de sánscrito.
Como pionero, el Dr. Négyesi introdujo el hindi a través de la literatura, la música y las películas de la India. Hoy en día, los eruditos húngaros en hindi y sánscrito están enseñando e investigando en todo el mundo. Se han traducido al húngaro varios libros hindi de escritores, dramaturgos y poetas conocidos.
El nombre del profesor Imre Bangha es lo primero que ha contribuido traduciendo varios poemas de Meera Bai y otros poetas devotos. Otro nombre que sale a la superficie es el de Judit Bernadett Borbély, que ha traducido libros bajo el Proyecto de Bibliotecas de India, entre los que destacan Manu Smriti & the Tamas publicado en 2019. El joven profesor Péter Sági, que pasa la mitad de su año en India asimilando con las culturas para aprender y enriquecerse más en hindi, ha estado traduciendo diligentemente obras de varios poetas del sánscrito y el latín al hindi. Su 'Shabdavali'
un completo diccionario hindi-húngaro
es una contribución significativa para los estudios hindi en Hungría.
El Centro Cultural Amrita Sher-Gil, dependiente de la Embajada de la India, ha estado impartiendo un curso de hindi bajo la dirección de la Dra. Mária Négyesi durante muchas décadas y produciendo amantes y académicos del hindi. Muchos de ellos están investigando canciones en hindi y Bollywood.
Bollywood o la industria del cine hindi produce entre 700 y 1000 películas cada año.
Otras 1000 películas se hacen en otros idiomas indios. En Hungría, la popularidad del hindi también ha crecido gracias a las películas de Bollywood.
El primer club de cine fue abierto en la década de 1980 por Mónika Horváth en Örökmozgó Cinema, que atrajo a muchas personas a ver las películas en hindi sin doblar ni subtitular y
hizo que el idioma y la cultura india fueran extremadamente populares en Hungría.
Aquí, el mérito de hacer que las películas subtituladas en hindi estén disponibles en Hungría es del cineasta y profesor de estudios cinematográficos, Györgyi Vajdovich, quien primero aprendió hindi para traducir sus películas favoritas de Bollywood para ella y luego para sus alumnos. Hoy no solo entiende el hindi, sino que enseña sobre películas indias de manera más prolífica.
Con motivo del Día del Hindi, los artistas e India Lovers publican sus palabras favoritas en hindi en las redes sociales y también recitan poesía, hablan de su amor por el idioma hindi y rinden homenaje a este lenguaje hermoso, lúcido y artístico.
- Así es como puedes aprender hindi pasan fácilmente
Fuente: Comunicado de prensa
por favor haga una donación aquí
Noticias de última hora
Atención: Cambio en la aerolínea turca de bajo coste que vuela de Budapest a Estambul
Orbán: Votar por la izquierda significa apoyar la guerra
Los oligarcas aliados de Orbán obtuvieron 38 millones de euros en la concesión de una autopista estatal
Se crea el tercer departamento húngaro de la UNESCO
¿Qué pasó hoy en Hungría? — 2 mayo, 2024
Indignante: Adolescente arrestado por planear un ataque a una mezquita en Hungría – VIDEO
3 Comentarios
Buen idioma, creo que fácil de aprender, similar al italiano. Suena bien en la música. Sería bueno si cambiaran al alfabeto latino. Supera al chino o al árabe.
¡¡¡HOY (14 de septiembre) NO ES EL DÍA MUNDIAL DEL HINDI!!!!!! HOY ES HINDI DAWAS (Día Hindi). El Día Mundial del Hindi se celebra el 10 de enero!!!! ¡GUAU! ¿Nadie verifica estos artículos antes de su publicación?
Bien hecho por corregir el titular y sacar 'Mundo'. Deberías haber eliminado 'Wow' también porque el Día del Hindi ocurre todos los años desde 1949. No 'Wow' en absoluto.