9 choses qui choquent un étranger en Hongrie
Si vous avez eu la chance de passer quelques semaines quelque part à l'étranger, vous avez probablement déjà vécu un « choc culturel » à l'occasion. Mais quel genre de choc culturel frappe un étranger en Hongrie ? Selon hataratkelo.blog.hu, le Californien Colm Fitzgerald a déménagé en Hongrie avec sa femme hongroise et a recueilli quelques objets qui l'ont choqué. Voyons ses points :
1. Cochon survivant (abattage de porcs)
Colm a connu le premier choc en septembre, lorsque son beau-père et son ami ont organisé un pig sticking. "J'ai cru que j'allais vomir" se souvient l'Américain, qui écrit comment toute la famille a participé à la transformation et comment il a aidé à la préparation des saucisses et des andouillettes. "Ce n'était pas trop soigné, mais c'est ainsi que la viande est transformée en fin de compte."
2.Il semble que tout le monde fume
Selon les statistiques, un Hongrois sur trois fume (cependant, c'est difficile à imaginer). Colm dit qu'il n'oubliera jamais le moment où il attendait sa femme sur le parking et où tous ceux qui passaient devant sa voiture fumaient. Une autre fois, il était chez le dentiste et le médecin avait un appel entrant. Il a répondu au téléphone, s'est mis à fumer et a soufflé la fumée par la fenêtre. Néanmoins, il était satisfait du travail du dentiste.
3.La nourriture avant tout
L'écrivain a été assez surpris par les habitudes alimentaires des Hongrois depuis qu'il a grandi en mangeant des fast-foods comme Taco Bell, Carl's Jr et de la nourriture au micro-ondes. Il a l'impression que manger est une tradition religieuse en Hongrie et que la question la plus courante est "Qu'est-ce qu'on mange ?" et la réponse n'est jamais de simples sandwichs. Il a fait l'expérience que les déjeuners du dimanche sont sacrés et qu'ils consistent généralement en au moins trois plats : une sorte de soupe, un ragoût avec des boulettes et des cornichons, et enfin un dessert divin.
4.Ces toilettes bizarres
Il conseille aux autres étrangers de ne pas être surpris si certaines toilettes sont conçues de manière à ce que notre doo-doo n'entre pas directement dans l'eau mais soit assis sur une petite étagère. Il suppose que la raison derrière cela est de regarder vos selles comme un indicateur de santé ou pour que l'eau ne revienne pas. En tout cas, il trouve gênant de dévisager votre petit ami…
5.La langue hongroise
Malgré le fait qu'il vient en Hongrie depuis dix ans, sa connaissance de la langue est encore élémentaire. Il connaît beaucoup de mots et est capable de s'exprimer dans des conversations de base. Cependant, si une conversation atteint une note plus profonde, il se sent désespérément perdu. Le hongrois ne ressemble à aucune autre langue dans le monde.
Article connexe:
CURIOSITÉS MIRACULEUSES DE LA LANGUE HONGROISE
Article connexe:
UN COUP D'ŒIL DANS LA BEAUTÉ DE LA GRAMMAIRE HONGROISE – GALERIE PHOTO
6.Pessimisme, droiture et tempérament hongrois
Chez Colm Fitzgerald avis La Hongrie a été très malheureuse dans l'histoire, les nombreuses invasions et occupations ont tenté de supprimer la culture hongroise. Il pense que c'est pour cela que les Hongrois sont si méfiants, prudents et critiques. En Californie, la réponse typique à "Comment allez-vous?" est "Bien merci, et vous?", les Hongrois éclatent dans un flot de plaintes, que l'on pourrait appeler pessimisme ou réalisme, mais elles sont définitivement expressives. Donc, si quelqu'un a ne serait-ce qu'un petit problème avec vous, il vous le dit simplement. Cela peut parfois être dur et direct, mais c'est ainsi que les choses se passent ici, vous ne devriez pas vous offenser.
7. Piétons et automobilistes
Les étrangers ont généralement du mal à s'habituer au fait que les automobilistes sont assez têtus lorsqu'il s'agit de piétons - ils ne s'arrêtent presque jamais pour eux. Colm écrit que de nombreux Hongrois conduisent trop vite et agressivement et qu'ils sont impatients avec les piétons, alors assurez-vous de regarder autour de vous avant de traverser les rues !
8.Palinka t'atteindra et essaiera de te tuer
"Il n'y a pas de fête sans Brandy» résume Colm, qui trouve que l'offre est constante et qu'il est impossible de refuser ces offres car ce serait presque insultant. les Hongrois disent que Brandy est un bon remède à tout. Tu as une migraine? Boisson Brandy! Vous avez vos règles ? Boisson Brandy! Vous êtes nerveux ? Boisson Brandy!
9.Le pays des films synchronisés
C'est un sujet intéressant en soi et c'est vraiment fascinant de lire l'opinion d'un Américain, qui pense que la synchronisation des films vaut la peine en raison de la langue unique car les sous-titres ne restituent pas l'essence du film autant que la synchronisation. Cependant, Colm note qu'une grande partie du contenu est gaspillée de cette façon. Il mentions L'accent autrichien d'Arnold Schwarzenegger qui fait partie de son image, mais s'évanouit avec la synchronisation. D'autre part, il existe des traductions qui ajoutent spécifiquement au film original. Pensez à József Romhányi Flintstones traduction, qui est une prose rimée pleine de jeux de mots intelligents.
Photos : MTI, www.facebook.com/dailymagyar, www.agroinform.com, www.facebook.com/TheFlintstones
Rédacteur en chef : bm
La source: http://hataratkelo.blog.hu/
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Quelles sont les perspectives d’emploi pour les anglophones en Hongrie ?
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? – 6 mai 2024
Dobrev: le cabinet Orbán tire le pays « vers le bas »
Un grand développement commercial s'annonce pour le sud-est de la Hongrie, déclare le ministre Lázár
Représentants de l'Union chrétienne-sociale bavaroise à Budapest
5+1 AUTRES faits amusants sur la Hongrie – Certains peuvent surprendre
1 Commentaires
Quelque chose qui aurait dû être inclus dans la liste ci-dessus est les femmes les plus belles et très féminines là-bas, il semble presque que ce soit un traditionnel et très bien
apprécié par la plupart des hommes.