Ce sont les mots hongrois les plus difficiles à prononcer pour les étrangers
On dit souvent que le hongrois est l'une des langues les plus difficiles à apprendre et à prononcer. Parfois, même nous, les Hongrois, avons du mal à prononcer certains de nos mots et expressions. Laissez-nous vous présenter les mots hongrois que les étrangers ont le plus de mal à prononcer.
Le hongrois étant considéré comme l'une des langues les plus difficiles à apprendre au monde, il est tout à fait compréhensible que les débutants ne parviennent pas toujours à prononcer correctement certains mots.
Bruit nous rappelle la situation où nous essayons d'enseigner à un étranger le mot « egészségedre » (« acclamations »), mais il ne peut pas imiter la prononciation même après la cinquième audition.
C'est bien sûr l'un des mots les plus difficiles à prononcer. La liste ne semble pas farfelue : elle est pleine de phrases avec beaucoup de consonnes ou même beaucoup de lettres sz (« sz » se prononce comme « s »).
- viszontlátásra ("au revoir")
- egészségedre ("à votre santé"/"à vos souhaits")
- magánnyugdíjpénztár ("fonds de pension privé")
- bakancszokni ("bottes chaussettes")
- használtruha-kereskedés ("boutique de vêtements d'occasion")
- liszteszsák ("sac de farine")
- mézeskalácssütés ("cuisson au pain d'épice")
- cukroszacskó ("sac de sucre")
- rizsszem ("grain de riz")
- uzsiszsák ("sac à lunch", plein "uzsonnászsák")
- csütörtök ("jeudi")
- tűzoltóság ("pompiers")
Bonus: Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekert – le mot hongrois le plus long avec 44 lettres. Cela signifie approximativement "pour votre [pluriel] comportement continu comme si vous ne pouviez pas être profané".
Quel est le mot ou l'expression hongroise avec lequel vous luttez le plus ? Faites le nous savoir dans les commentaires!
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? — 12 mai 2024
Opposition hongroise DK : les installations Samsung menacent les villes voisines
Président tchèque Petr Pavel : Trop d’intérêts empêchent Orbán d’affronter Poutine
5+1 plus belles grottes à découvrir en Hongrie cet été
Accès facilité au lac Balaton depuis Budapest à partir de lundi !
Le maire de Budapest, Karácsony, veut-il interdire la sortie de Budapest aux voitures de plus de 10 ans ?
9 Commentaires
Je me suis arrêté à mézeskalácssütés :p
Fondamentalement, chaque mot officiel (gouvernemental ou légal) est difficile.
Határozas ou Határozastalan est le plus difficile en grammaire.
J'aimerais qu'il y ait des programmes médiatiques parrainés par le gouvernement destinés à diffuser la culture et la langue hongroises pour les étrangers comme la BBC, TV5, DW-TV, etc.
Holdvilág est mon mot hongrois préféré. En fait, gyönyörű est aussi un beau mot (sans jeu de mots). Magyarul est ma langue préférée. Aucune autre langue au monde ne sonne aussi bien. D'origine, je suis russe mais depuis 33 ans je vis aux États-Unis.
Bien sûr, les mots à plusieurs syllabes sont plus difficiles, et j'ajouterais à ce qui précède « gyógyszertár » (pharmacie), « fütyülő » (sifflement) et la syllabe « gyöngy » (perle).
À l'exception du mot bonus, je n'ai aucun problème à prononcer l'un des mots énumérés. J'ai grandi aux États-Unis et considère l'anglais comme ma «première langue». Mais j'ai toujours parlé hongrois à la maison avec mes parents. J'envoie également régulièrement des e-mails à des proches en Hongrie et je regarde des programmes d'information hongrois publiés sur YouTube. J'étoffe donc continuellement mon vocabulaire hongrois. Une autre chose que je dois ajouter : je suis étudiant en musique (piano), donc j'ai une bonne oreille ! Oui, le hongrois est une langue unique et magnifique. J'ai tellement de chance d'avoir grandi avec ça !
« Egeszsegedre », le sens correct est : « à votre santé ».
gyomolcs, Gyorgy,
Das Wort (egészségedre)
Heißt, auf deine Gesundheit
Mais quand je ganz genau übersetze dann heißt das auf deutsch auf deine Ganzheit !
Háziállatkereskedés = animalerie
Ce que je trouve grammaticalement déroutant, c'est de combiner deux mots en un seul mot. Háziállat, odafut, elmulik, pályaudvar…. Même si j’ai grandi en parlant le hongrois à la maison comme première langue, je n’ai jamais suivi d’études secondaires formelles. J'y travaille en utilisant une excellente application d'apprentissage des langues !
Ne demandez jamais à une jeune femme si elle se cache (hideg vagy ?). J’ai appris cela à mes dépens. Froid ou glacial (incapable de porter des enfants).