Roumanie : les inscriptions en hongrois seront obligatoires sur les bâtiments publics et les œuvres d'art
En Roumanie, l'Alliance démocratique hongroise de Roumanie (Romániai Magyar Demokrata Szövetség, RMDSZ) a annoncé lundi qu'il est désormais obligatoire d'inscrire en hongrois sur toutes les plaques, monuments publics et œuvres d'art qui sont d'une manière ou d'une autre liés à la communauté hongroise.
L'amendement sur les minorités nationales
La déclaration a attiré l'attention sur une disposition relative aux minorités nationales dans un récent amendement à la loi, qui a été voté par le parlement et promulgué la semaine dernière. Elle stipule que toute inscription publique faisant référence à un événement historique, une personnalité ou un édifice disparu, qui est lié à une minorité nationale, doit être obligatoirement affichée dans la langue de cette minorité.
Cette réglementation devrait être appliquée non seulement dans les localités où la proportion de la minorité hongroise dépasse le seuil de 20 % pour l'utilisation de la langue maternelle fixé par la loi administrative, mais dans toutes les localités où un monument ou une plaque commémorative est placé en rapport avec Minorité hongroise, souligne le communiqué, citant Ödön Szabó, chef adjoint du groupe parlementaire RMDSZ.
Plus facile d'afficher de telles œuvres maintenant
Une autre innovation importante de l'amendement est qu'il décentralise une grande partie de la procédure d'exposition de ces œuvres. Au lieu d'obtenir l'agrément du ministère de la Culture, il suffira d'obtenir l'agrément de la direction départementale du département. Cet agrément est délivré sur avis de l'organe local de la Commission Nationale des Monuments Publics.
La loi prévoit également la création d'un site Web où toutes les œuvres d'art publiques peuvent être trouvées, et les inscriptions seront accompagnées de codes QR pour fournir des informations supplémentaires aux personnes intéressées.
Lire aussiNouveaux vols régionaux hongrois reliant la Transylvanie et le Balaton
Source: mti.hu
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Actualités en Hongrie : scandale de maltraitance d'enfants par un prêtre, artistes de Sziget, train Budapest-Vienne, pass Wizz Air, compagnie aérienne hongroise des Ouzbeks — 5 décembre 2024
Le maire de Budapest : la violence domestique est un problème social qui nous concerne tous
Le très populaire pass Wizz Air est de retour – Vols illimités pendant un an !
Moody's abaisse les perspectives des banques hongroises
La modernisation de la centrale nucléaire de Paks II se poursuit sous une surveillance internationale stricte
BREAKING – Deuxième scandale : un prêtre de Budapest, proche du gouvernement, suspendu suite à des allégations d’abus sur mineur
2 Commentaires
Tout d'abord, je tiens à féliciter l'auteur pour avoir écrit sur cette question importante. Il est toujours bon de voir quand différentes cultures sont respectées et célébrées. Cependant, j'ai trouvé une erreur factuelle dans l'article. L'auteur déclare que « les édifices publics et les œuvres d'art » devront porter des inscriptions en roumain et en hongrois. Je pense que l'auteur peut confondre cela avec le fait que tous les bâtiments publics et les œuvres d'art devront avoir une signalisation bilingue roumaine et hongroise. Il s'agit d'une distinction importante à faire, car il n'est pas nécessaire que les bâtiments et les œuvres d'art eux-mêmes soient inscrits dans les deux langues. J'ai aussi quelques questions pour l'auteur. Premièrement, comment ont-ils trouvé cette information ? Deuxièmement, quelle est la source de cette citation : « les œuvres inscrites rapprocheront les deux nations » ? Je serais intéressé à en savoir plus à ce sujet.
Lewis "Vols pas chers" Linden@https://mightytravels.com
Cher Lewis, merci pour votre commentaire. Comme vous pouvez le voir, la source de l'article est MTI, l'agence de presse hongroise. Le bureau est chargé de fournir à la presse des informations actualisées. Nous, en tant que portail d'actualités en anglais qui couvre les actualités liées à la Hongrie et aux Hongrois, avons traduit les actualités MTI. Merci encore pour votre demande.