L'ancien président hongrois Áder : « Les excuses et le pardon sont un signe de force et non de faiblesse »

Les excuses et le pardon sont des signes de force plutôt que de faiblesse, et les Serbes et les Hongrois ont besoin de leur force autant que de celle des autres, a déclaré l'ancien président János Áder mercredi à Subotica (Szabadka), après avoir reçu le prix Pásztor István.

Le prix Pásztor István, du nom du leader de l'Association des Hongrois de Voïvodine décédé il y a un an, sera décerné chaque année à un Serbe et à un Hongrois pour leur travail visant à maintenir de bonnes relations entre les deux nations en promouvant le bien-être des minorités dans chaque pays. Le premier prix a été décerné à Additionneur et l'ancien président serbe Tomislav Nikolic à l'occasion du premier anniversaire de la mort de Pásztor, mercredi.

jános áder subotica serbie
Photo : MTI/Molnár Edvárd

Dans son discours de remerciement, Áder a rappelé une commémoration en 2013, lorsque lui et Nikolic, en tant que présidents, avaient honoré ensemble la mémoire des victimes serbes et hongroises de la Seconde Guerre mondiale. « Nous avons présenté nos excuses aux générations qui ont porté sur leurs épaules le traumatisme de ces événements. Nous avons appelé le péché par son nom, mais nous avons effacé à jamais le concept de culpabilité collective de notre vocabulaire. »

« Nous nous sommes éloignés du cercle vicieux de la stigmatisation, de la passion… de la vengeance et de la revanche », a déclaré Áder. Nikolic a déclaré que lui et Áder avaient « mené ensemble les Serbes et les Hongrois vers une paix historique ». Ils ont tous deux subi des réactions négatives pour cela, « mais ceux qui ne peuvent pas accepter la critique pour le bien commun ne sont pas aptes à occuper ce poste », a déclaré Nikolic.

Lisez aussi :

Tags