Chauve, Cloud et Kiwi parmi les noms propres rejetés pour les nouveau-nés hongrois
L'Académie hongroise des sciences a reçu 300 propositions de prénoms nouveaux et inhabituels l'année dernière, comme hvg.hu rapports. Les propositions refusées cette année incluaient Kopasz (Chauve), Felhő (Nuage), Eső (Pluie) et Kiwi, mais vous pouvez maintenant nommer votre nouveau-né Néró, Napóleon ou Médine en Hongrie.
L'Institut linguistique du hongrois Académie des sciences reçoit environ 10 à 15 demandes chaque semaine, comme l'a dit Judit Raátz, membre du comité Heures hongroises. L'an dernier, seuls 38 prénoms masculins et 18 prénoms féminins avaient été acceptés par le comité de cinq membres, parmi lesquels on compte un linguiste historique, un sociolinguiste et un expert en onomatologie (l'étude des noms propres) et en stylistique. Avant de prendre leurs décisions, ils consultent également des historiens, des spécialistes de la littérature et des linguistes.
La liste des noms propres hongrois enregistrés et légaux se compose désormais de 4000 noms, et l'influence des développements culturels pop récents se manifeste sur les propositions.
Alors qu'auparavant, les feuilletons latino-américains donnaient beaucoup d'idées aux parents plus créatifs et audacieux, ils sont maintenant passés aux émissions de télévision turques.
Le critère principal est qu'un citoyen hongrois ne peut avoir qu'un nom conforme aux règles officielles de l'orthographe hongroise, qui sont également fixées par l'Académie des sciences. De plus, les garçons ne peuvent avoir que des noms masculins et les filles ne peuvent avoir que des noms féminins. Ils se méfient également des noms qui, selon eux, pourraient donner du fil à retordre à leur porteur (c'est pourquoi, par exemple, Táblácska, qui signifie «petite planche», ou Kopasz, qui signifie «chauve», a été rejeté).
Alors, quels sont certains des noms les plus excentriques qui ont été déclinés ? Eh bien, personne ne peut être appelé : Mazsola (Raisin), Elizabeth, Kiwi, Erdőcske (Petite Forêt), Hattyú (Cygne), Zene (Musique), Balaton, Cukorka (Bonbon), ou… Bogyó et Babóca (influencés par les noms fictifs d'un livre pour enfants populaire du même nom que de nombreux parents lisent à leurs enfants, qui peut être grossièrement traduit par Berry et Little Bean).
Mais il y a quelques éléments intéressants sur la liste de ces noms qui ont été acceptés.
En tant que garçon, on peut maintenant s'appeler : Néro, Napóleon, Timoti ou Bentli (comme dans la marque automobile Bentley, qui est apparemment un nom propre existant dans les pays anglophones). Pour les filles, les nouvelles options incluent Nea, Medina (qui signifie «la personne venant de la ville du prophète»), Norella ou Hannabella.
Parmi ceux nés depuis 2010, les prénoms masculins les plus populaires sont Bence, Máté, Levente, Dávid, Balázs, Ádám et Milán, tandis que pour les filles, ce sont Jázmin, Anna, Hanna, Nóra, Zsófia et Boglárka.
Photo de : MTI
La source: hvg.hu
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
PHOTOS : Marche des Vivants à Budapest
5+1 faits amusants sur la Hongrie – Certains peuvent surprendre
Le « Premier ministre fantôme » hongrois : il faut une Europe forte
L'Université Széchenyi István présente ses développements aux dirigeants diplomatiques étrangers en Hongrie
Les tramways, bus et trolleybus nostalgiques ont commencé à circuler à Budapest ce week-end
La Chine honore l'héritage de l'architecte hongrois László Hudec et du poète Sándor Petőfi