Traditions de Noël en Hongrie
Les traditions concernant les différentes célébrations ont toujours varié à travers le monde. Il existe même des différences dans plusieurs régions d'un pays. La Hongrie ne fait pas exception avec sa gamme colorée de traditions et de traditions populaires. Noël est la période de l'année préférée de beaucoup de gens, alors voyons quelques traditions hongroises liées à cette célébration intime.
Noël n'est pas la seule tradition hivernale, toute une série de fêtes s'y sont rassemblées. Ces traditions n'étaient pas toujours les mêmes, elles ont varié au cours des siècles. Aujourd'hui, le sapin de Noël et les cadeaux sont à l'honneur, ce sont les habitudes des temps modernes. La tradition des sapins de Noël s'est répandue au 17th siècle, en Allemagne. La légende raconte que c'est Martin Luther qui a décoré le premier un sapin de Noël pour ses enfants. Les opinions divergent quant à l'apparition de l'habitude en Hongrie.
Le baron Frigyes Podmaniczky écrit dans ses mémoires qu'une de ses connaissances féminines (selon d'autres sources, sa mère) a décoré un sapin de Noël lorsqu'il était enfant (vers 1825) et c'est de là que vient cette habitude. D'autres sources affirment que Teréz Brunszvik, le fondateur de la première école maternelle hongroise, fut le premier à avoir un sapin de Noël en 1824. Une chose est certaine : la coutume ne se répandit réellement que dans la seconde moitié du 19th siècle, principalement dans les familles nobles après les encouragements de la cour royale de Vienne. Puis des citoyens plus aisés, désireux de suivre les habitudes des nobles, ont repris cette tradition. Elle ne s'est généralisée dans toutes les classes sociales que dans les années 1930.
Les cadeaux n'ont pas fait partie de Noël pendant longtemps. Selon la croyance populaire, les cadeaux sont offerts par une créature hors du monde. Dans beaucoup de pays, c'est le Père Noël, mais nous célébrons le jour de la saint Nicolas sur la 6th de décembre. La figure du Petit Jésus en tant que donateur est devenue populaire au 17th siècle et c'est lui, à qui les enfants hongrois écrivent une liste ou une lettre de leurs souhaits pour Noël.
Les traditions hongroises concernant Noël commencent le 13th de décembre, qui est Luca jour. En même temps, nous fabriquons des couronnes de l'Avent avec quatre bougies qui symbolisent les quatre dimanches de l'Avent précédant Noël. Les familles allument une bougie de plus chaque dimanche. Les membres de la famille avaient l'habitude de se rassembler autour de la couronne et de chanter des chansons de Noël.
La tradition de Noël la plus célèbre est probablement le jeu de Bethléem. Ce jeu dramatique fait partie de la fête depuis longtemps et il était à l'origine joué dans les églises ou devant les églises. Il montre la naissance de Jésus. Dans certaines régions, le but du jeu est de chasser les fantômes en faisant beaucoup de bruit. On l'appelle rejet.
Le dîner festif est le clou du réveillon de Noël. Après le dîner, les familles catholiques se rendent à la messe de minuit du 24th de décembre. Les calvinistes vont également au service religieux pendant la journée. Le 25th 26th de décembre, les familles rendent généralement visite à leurs connaissances et passent du temps de qualité ensemble.
La solution 27th décembre est le jour de la Saint Jean et des consécrations du vin. Les familles apportaient du vin dans les églises qui étaient ensuite bénies par le prêtre car on croyait que le vin béni avait des pouvoirs magiques. Ils en guérissaient les malades et les animaux et le versaient dans des tonneaux de vin pour le conserver.
Attila József : Les trois rois de Bethléem
Traduction par Egon F. Kunz
Jésus, Jésus, Dieu te salue, Dieu te salue !
Trois rois sommes-nous bien et vrai.
Une étoile flamboyante se tenait autour de nous,
nous sommes donc venus à pied en hâte.
Le petit agneau a dit : n'aie pas peur,
Jésus-Christ habite ici.
Je suis Melchior, voyez-vous.
Dieu me fasse grâce !
Fils de Dieu, bon après-midi, après-midi !
Non, nous ne sommes pas des prêtres de malheur,
mais nous avons appris que tu étais né,
toi le roi des pauvres, désespéré.
Alors nous avons pensé que nous allions regarder à l'intérieur,
enfant du ciel, parent du salut.
Mon nom, Casper représente
un roi dans un sens terrestre.
Seigneur Sauveur, que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse !
Des terres lointaines et chaudes nous traversaient.
Tous nos pains et fromages ont disparu,
toutes nos bottes brillantes sont portées,
mais nous t'avons apporté beaucoup d'or,
encens dans un pot en fer.
Je suis Balthazar, cela signifie
le roi des Sarrasins.
Rougit, rougit Mary rouge, Mary rouge,
heureuse mère penche la tête.
A travers les larmes qui remplissent ses yeux
la voit à peine Jésus-Christ.
Tout autour les bergers chantent. –
Il est temps de nourrir la petite chose.
Très chers Trois Rois, gentils et fidèles,
maintenant bonne nuit, bonne nuit à toi!
Joyeux Noël!
La source: Nouvelles quotidiennes Hongrie
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Messes lors du rassemblement de Péter Magyar dans la « capitale du Fidesz » aujourd'hui – PHOTOS
Que s'est-il passé aujourd'hui en Hongrie ? – 5 mai 2024
PHOTOS : Marche des Vivants à Budapest
5+1 faits amusants sur la Hongrie – Certains peuvent surprendre
Le « Premier ministre fantôme » hongrois : il faut une Europe forte
L'Université Széchenyi István présente ses développements aux dirigeants diplomatiques étrangers en Hongrie