Entretien avec SE Mme Karima Kabbaj, Ambassadeur du Maroc en Hongrie

Nous avons interviewé SE Mme Karima Kabbaj, ambassadrice du Maroc en Hongrie, sur les relations hongro-marocaines, le Sahara, le Conseil des ambassadeurs arabes et bien plus encore.

Nouvelles quotidiennes Hongrie (DNH): Il existe de nombreux endroits à Budapest qui attirent les touristes, mais quelles attractions recommanderiez-vous aux Marocains lorsqu'ils viennent en Hongrie ?
SE Mme Karima Kabbaj : La Hongrie est un pays chargé d'histoire. Son architecture sophistiquée et diversifiée est à couper le souffle et les paysages qu'elle offre sont époustouflants.
Étant donné que le pays offre tellement, il me sera difficile de choisir les recommandations. Le bâtiment du Parlement, les musées, principalement le musée national et le musée des beaux-arts, le château de Buda et le bastion des pêcheurs ainsi que l'opéra sont des lieux que je dirais incontournables à Budapest.
Aussi, je suggérerais qu'ils saisissent l'opportunité qu'ils ont à Budapest, la ville des arts, et d'assister à des concerts de musique classique, en particulier à la célèbre Académie Franz Liszt et à l'Opéra.
J'ajouterai aussi profiter de la beauté du Danube, qui me rappelle le fleuve Bou Regreg qui sépare deux villes du Maroc, Rabat, la capitale et Salé, la ville aux remparts historiques couleur ocre. Découvrir les thermes, savourer la cuisine hongroise et explorer la ville est le meilleur moyen de découvrir la culture hongroise.

DNH : Le tourisme est ce à quoi beaucoup d'entre nous pensent quand on pense au Maroc. Quelles sont les trois choses que les touristes hongrois devraient absolument visiter dans votre pays ? Dans le même ordre d'idées, y a-t-il une chance d'avoir à nouveau un vol régulier entre les deux capitales ?
SE Mme Karima Kabbaj : En effet, le Maroc est l'une des meilleures destinations touristiques au monde. Le secteur du tourisme au Maroc est considéré comme stratégique car il génère environ 7% du PIB du pays. En 2022 et malgré l'effet de l'épidémie de COVID-19, le Maroc a pu se redresser et a attiré plus de 10.9 milliards de touristes.

Le Maroc est un pays coloré, nous avons même des villes colorées spécifiques, telles que Marrakech, la ville rouge, Tanger, la perle blanche du nord ainsi que Chefchaouen, un joyau bleu caché et Fès la ville jaune.

C'est aussi un pays dynamique, qui offre une diversité éblouissante, non seulement culturellement mais aussi en termes de paysages, de montagnes, de plages différentes (atlantique et méditerranéenne), de désert du Sahara et surtout de la chaleur et de l'hospitalité de ses habitants, que j'ai vécues et ressenties. avec le peuple hongrois, dont la gentillesse me rappelle toujours les gens de chez moi.
Je suggérerais de faire le tour des villes impériales qui permet de visiter les sites patrimoniaux les plus importants et l'histoire des dynasties marocaines. L'itinéraire vous permettra de découvrir différentes régions et villes du Maroc, comme Marrakech, célèbre l'une des meilleures destinations touristiques au monde. Fès, la capitale spirituelle du Maroc, où tout au long de l'histoire, musulmans, juifs et chrétiens ont vécu en harmonie. La ville abrite également la plus ancienne université encore en activité au monde « al-Qarawiyyin », fondée en 857-859. De là, le voyage se dirigera vers Rabat, la ville lumière, une ville où l'histoire et la modernité se mélangent. Il a récemment été présenté dans Time Magazine comme "le plus grand endroit du monde pour cette année".
Ma suggestion sera également de plonger dans la beauté de la région du Sahara, comme profiter de Dakhla pour ses lagons spectaculaires et son sable doré. Dakhla est également connue comme l'une des destinations importantes pour les amateurs internationaux et les professionnels des sports de glisse.
En ce qui concerne votre question sur les vols directs entre la Hongrie et le Maroc, la discussion est pour l'instant en cours sans calendrier précis. Cependant, le Maroc est accessible de presque partout en quelques heures.

DNH : Peu de gens en Hongrie savent que le Sahara est une source majeure de conflit entre le Maroc et son voisin. Pourriez-vous expliquer ce qui est au cœur du conflit et quelles solutions pacifiques vous voyez dans cette affaire ?
SE Mme Karima Kabbaj : Le différend régional sur le Sahara marocain, qui est un enjeu existentiel pour la Nation marocaine dans son ensemble, reste l'un des plus anciens conflits régionaux au monde.
Pour accéder à l'indépendance, le Maroc a dû négocier, par étapes, la rétrocession de différentes parties de son territoire national, conformément à la Charte des Nations Unies. Le même processus a été appliqué pour récupérer la région du Sahara qui était sous administration espagnole. À cet égard, la résolution de l'Assemblée générale a exhorté le pouvoir administratif espagnol, en 1965, à prendre les mesures nécessaires pour la libération du reste du Sahara espagnol. En conséquence, Tarfaya et Sidi Ifni se rétablissent respectivement en 1958 et 1969. En 1975, et après de longues négociations, un accord est signé avec l'Espagne, « l'Accord de Madrid » dûment enregistré à l'ONU, selon ses dispositions, le Maroc devrait récupérer le reste de ses provinces du sud par des moyens pacifiques. Après cela, la Marche Verte a été organisée et qui a été un élan qui a marqué notre histoire. Malheureusement, les changements dans le contexte de l'Espagne, du Maghreb et au niveau international, ont rendu compliquée la récupération complète de la région du Sahara.
De plus, le Polisario, le groupe armé séparatiste, qui revendique malicieusement et faussement le droit de représenter la population sahraouie, n'existait pas pendant la période coloniale, et n'est pas reconnu au niveau international comme "un mouvement de libération" et encore moins comme " seul représentant légitime » du peuple sahraoui. Ce groupe séparatiste ne détient aucune base légale ou populaire, ni même aucune légitimité démocratique pour prétendre représenter la population d'origine sahraouie. Cela se traduit également par le retrait de la reconnaissance par la communauté internationale, de la « république » autoproclamée du Polisario. Aujourd'hui, seuls 31 pays sur 193 États membres de l'ONU reconnaissent la « république » fallacieuse et illusoire.
Ce même groupe séparatiste a également prouvé, à l'ensemble de la communauté internationale, avoir des liens directs avec le terrorisme dans la région du Sahel. Par exemple, le tristement célèbre terroriste Adnan Abu Walid a été membre du Polisario avant de prendre la tête du groupe terroriste « État islamique dans le grand Sahara » qui avait pour habitude de se réfugier dans les camps de Tindouf, dirigés par le Polisario, et qui est devenu un plaque tournante du financement du terrorisme au Sahel, par le transfert illicite de fonds.
Quant au camp de Tindouf, qui n'est pas sur le territoire marocain, fait l'objet d'une répression quotidienne, d'un usage excessif du pouvoir, de disparitions forcées, d'arrestations et de tortures, faisant plusieurs victimes parmi les habitants des camps, ainsi que des restrictions à la liberté d'expression et de mobilité imposée par le Polisario, sans parler des détournements de l'aide humanitaire.
Selon différents rapports, notamment celui présenté par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), sur l'aide alimentaire fournie par les États membres de l'UE, a révélé qu'une grande partie de l'aide humanitaire internationale aux camps de Tindouf est détournée et vendue de manière organisée en faveur des responsables du polisario, laissant le reste de la population du camp souffrant de la faim, de la malnutrition et de différentes maladies.
Il convient de souligner que le Polisario insiste sur l'organisation du référendum comme la seule solution pour parvenir à l'autodétermination, alors que le mécanisme s'est avéré inapplicable dans le cas du Sahara, en raison des aspects tribaux et nomades des Sahraouis. population, ce qui a rendu le processus d'identification pour le référendum impossible et indécis.
Dès lors, et depuis 2004, le Conseil de sécurité, n'invoque plus l'organisation d'un référendum et n'a cessé d'appeler les parties à « sortir de l'impasse et s'acheminer vers une solution politique finale mutuellement acceptée et de compromis » au différend régional sur le Sahara marocain.
En réponse, le Royaume du Maroc a présenté en avril 2007 une initiative d'autonomie substantielle, innovante et conforme au droit international. Cette proposition a reçu le soutien de nombreux pays et a créé une nouvelle dynamique au sein du CS.
Depuis, toutes les Résolutions du CS adoptées sur le contentieux régional du Sahara, ont confirmé la prééminence du Plan d'Autonomie, et reconnu sa crédibilité et son sérieux.

La Hongrie, pays qui a également connu des défis similaires avec l'adoption du traité de Trianon en 1920, est consciente de la sensibilité de la question et fait partie des pays européens pionniers qui ont toujours soutenu l'intégrité territoriale du Maroc et salué le plan d'autonomie présenté par Maroc et les efforts menés sous l'égide exclusive des Nations Unies pour parvenir à une solution réaliste, pragmatique, durable, politique et de compromis au différend régional sur le Sahara marocain.

Cette dynamique en faveur de l'intégrité territoriale marocaine a également été exprimée par plus de 27 pays qui ont installé leurs consulats généraux dans les provinces du sud du Maroc, à Laayoune et Dakhla, témoignant de leur plein soutien à l'intégrité territoriale et à la souveraineté du Royaume sur son Sahara.
Dès lors, la souveraineté du Maroc sur son Sahara est un fait historique, une légitimité juridique et une cause d'une nation, pleinement reflétée par l'Initiative Marocaine d'Autonomie, dans toutes ses composantes humaines, sociales, politiques, culturelles et économiques.

DNH : La Hongrie avait un royaume, mais vous en avez toujours un. Pourriez-vous brièvement parler de la monarchie ?
SE Mme Karima Kabbaj : Le Maroc est l'une des plus anciennes monarchies du monde. Il remonte à 791 lorsque l'empire/état du Maroc a été fondé. Seules quelques monarchies peuvent revendiquer autant d'histoire.
La force de la monarchie marocaine découle de son influence spirituelle, ce qui signifie que le monarque détient le titre d'Amir Al-Mouminine, le commandeur de tous les fidèles, faisant du Maroc un pays de tolérance religieuse et spirituelle comme en témoigne la coexistence harmonieuse des religions. et leurs symboles, comme les mosquées, les églises et les synagogues sur tout le territoire national.

Son contexte historique repose sur le fait d'une continuité qui offre aussi une stabilité. En d'autres termes, le pouvoir actuel est alaouite, remonte au 17ème siècle, qui a hérité son règne de plusieurs dynasties antérieures, telles que Almoravid, Almohad, Marinid, Wattaside et Saadi.

Par conséquent, la monarchie marocaine en tant que système a accumulé des expériences nationales et internationales riches et diverses qui se sont transmises d'un roi à l'autre.
Et enfin, sa signification symbolique car les monarques du Maroc sont les symboles de l'unité et de la stabilité, qui aspirent à protéger la religion, la sécurité, l'ordre public, la justice et la dignité des citoyens. C'est pourquoi vous pouvez être témoin du lien fort entre les Marocains et leurs monarques, qui s'étend parfois même au-delà des frontières du Royaume.

DNH : Quelles sont les relations politiques entre le Maroc et la Hongrie ? Et quels sont les liens commerciaux entre les deux pays ? Quel type de produits marocains les clients hongrois peuvent-ils trouver et quel type d'entreprises hongroises réussissent dans votre pays ?
SE Mme Karima Kabbaj : Le Royaume du Maroc et de Hongrie célèbre, cette année, 64 ans depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques.
Les relations bilatérales entre les deux parties, qui ont connu récemment d'importantes dynamiques, sont régies par un large éventail d'accords qui couvrent plusieurs et divers domaines de coopération à savoir, l'agriculture, l'industrie, l'éducation, la culture, le sport, les transports, la recherche scientifique, la coopération judiciaire et en le domaine des archives.
Le rythme croissant des échanges de visites de haut niveau de part et d'autre ces dernières années a donné une nouvelle dynamique aux relations bilatérales entre les deux parties et a permis l'instauration d'un dialogue politique régulier au niveau gouvernemental. Les deux pays bénéficient également d'un soutien mutuel au sein d'organisations internationales et régionales, telles que le Parlement européen, le Conseil de l'Europe, ainsi qu'au sein de différentes instances des Nations unies.
La croissance des relations peut également être observée au niveau parlementaire. ces dernières années, il y a eu un échange régulier de réunions entre les présidents des parlements de la Hongrie et du Maroc. De plus, nous avons récemment renouvelé le groupe d'amitié parlementaire entre la Hongrie et le Maroc, et nous prévoyons d'effectuer prochainement une visite au Maroc.
Par ailleurs, les relations s'élargissent à un intérêt mutuel à développer la coopération sectorielle, notamment en matière d'énergies renouvelables, de numérisation, de gestion de l'eau et des eaux usées ainsi que dans le domaine de la recherche académique et scientifique.
Concernant la coopération académique,

Je voudrais remercier les autorités hongroises pour la grande opportunité qu'elles offrent aux étudiants marocains, à travers le programme Stipendium Hungaricum, qui a été renouvelé et signé en janvier dernier et qui a été l'occasion d'augmenter le nombre de bourses offertes à 165 par an, avec une vision de encore augmenter le nombre de bénéficiaires.

Ceci est très important car ces étudiants marocains qui bénéficient des programmes SH, deviennent plus tard des émissaires qui favorisent les relations interhumaines, et contribuent ainsi de manière significative à renforcer la coopération entre les deux pays.
Je dirais que la relation historique entre le Maroc et la Hongrie repose sur l'amitié, le respect mutuel et un intérêt partagé pour la paix et la prospérité avec une vision et une volonté communes d'approfondir encore les excellentes relations qui existent déjà.

DNH : L'une des tâches principales de l'ambassade est de mieux faire connaître le Maroc aux Hongrois. Quels ont été les principaux événements des six derniers mois et quels événements sont prévus dans un avenir proche ?
SE Mme Karima Kabbaj : L'Ambassade organise différents événements pour promouvoir le Maroc, culturellement, politiquement et économiquement.
Par exemple, il y a quelques semaines, l'Ambassade a organisé en collaboration avec l'Institut des affaires étrangères et du commerce de Hongrie ainsi qu'avec l'Université Corvinus, deux conférences sur le rôle du Maroc en Afrique, ainsi que sur la contribution du Maroc à la stabilité de la région.
Nous avons également participé à la Journée Culturelle Arabe, organisée par le Conseil des Ambassadeurs Arabes, qui a été l'occasion de montrer à nos amis hongrois le patrimoine culturel diversifié du Maroc et des autres pays arabes. (lire aussi : Journée culturelle arabe à Budapest : un grand rendez-vous culturel et diplomatique – PHOTOS) Nous avons également participé à la célèbre foire diplomatique, qui a été l'occasion de présenter différents produits cosmétiques du Maroc, qui sont fabriqués à partir d'ingrédients locaux tels que l'huile d'argan. Nous avons également participé à la « Semaine de la francophonie », avec un film marocain intitulé « Queens », qui a étonnamment fait salle comble pendant les deux jours où il a été projeté au célèbre cinéma national Urania. En outre, les invités ont également pu déguster et déguster diverses spécialités de la cuisine marocaine.
Différentes activités sont en préparation. Cette année, nous prévoyons d'organiser une exposition et une conférence conjointes, avec la Fondation des Habsbourg et les Archives du Maroc, pour commémorer les relations profondes qui existent entre la Hongrie et le Maroc.

Récemment, un groupe d'hommes d'affaires hongrois s'est rendu au Maroc pour explorer les moyens de renforcer la coopération commerciale.

Par conséquent, nous envisageons d'organiser un forum d'affaires conjoint pour stimuler le commerce et l'investissement bilatéraux.
Pour souligner l'importance de la coexistence harmonieuse des religions au Maroc, l'Ambassade organisera prochainement une exposition célébrant la cohabitation des musulmans, des juifs et des chrétiens au Maroc à travers l'histoire.

DNH : Vous êtes également à la tête du Conseil des ambassadeurs arabes et du Groupe africain. Pourriez-vous nous parler de ces deux groupes ? Où peut-on assister à leurs événements ?
SE Mme Karima Kabbaj : Ce fut pour moi un honneur et un privilège d'occuper le poste de doyen de deux importants groupes informels représentant les pays arabes et africains. C'est aussi pour moi l'occasion de m'engager plus activement auprès des autorités hongroises et de bien présenter et promouvoir les cultures et les intérêts africains et arabes dans notre pays hôte, la Hongrie. Il offre également une plate-forme de dialogue aux ambassadeurs arabes et africains pour partager et discuter des opportunités et des initiatives qui contribuent à renforcer la coopération entre la Hongrie et les pays arabes et africains représentés dans la capitale.

Outre les événements organisés par l'Ambassade, nous avons également mis en place des activités conjointes avec les membres des ambassades auprès des deux groupes mentionnés.

Par exemple, nous avons participé à la Journée de la culture arabe, comme je l'ai mentionné précédemment. Nous célébrons également conjointement la Journée africaine qui se tient chaque année le 25 mai.
Dans le cadre des festivités du Ramadan, le mois sacré où les musulmans du monde entier jeûnent et sont plus engagés spirituellement, le Conseil des ambassadeurs arabes organise un tournoi amical de football entre les ambassades arabes à Budapest.
Nous discutons également de l'organisation d'une semaine du cinéma arabe, qui sera l'occasion de promouvoir et de faire découvrir les cultures des différents pays arabes au peuple hongrois.
Tous nos événements sont promus via les plateformes de médias sociaux de l'Ambassade, principalement sur Twitter et Facebook. Par conséquent, je vous suggère de nous suivre pour être informé des événements à venir.

DNH : Quels sont vos plats hongrois préférés et y en a-t-il que vous pouvez préparer vous-même ?
SE Mme Karima Kabbaj : J'aime beaucoup la gastronomie hongroise. Cela me rappelle beaucoup la cuisine marocaine, surtout quand il s'agit d'utiliser du paprika et des épices lors de la préparation de plats salés. J'ai aussi remarqué que la cuisine hongroise est riche en pâtisseries au goût de pâte d'amande. Au Maroc, où les sucreries sont essentielles, on utilise aussi couramment la pâte d'amandes et le miel. Ces types de desserts sont généralement accompagnés de thé à la menthe marocain.
Quant à mes plats hongrois préférés, il sera difficile de choisir car j'en apprécie la plupart. Par exemple, j'aime la soupe Goulash, le goût est très similaire à la soupe aux légumes marocaine que nous préparons habituellement avec du poulet ou du bœuf.
J'aime aussi les plats hongrois célèbres comme la cuisse de canard et le foie de canard, qui ne sont pas couramment utilisés dans la cuisine marocaine. Pour le dessert, mon préféré est le boulettes de fromage cottage (boulettes de fromage blanc sucré).
Je pense que ce qui est important, c'est que les cuisines marocaine et hongroise offrent des choix infinis, reflétant la richesse des deux cultures et les influences qu'elles ont eues à travers l'histoire.

• lire aussi: Entretien avec l'ambassadeur turc Karanis sur les relations turco-hongroises