ENTRETIEN avec SE Ignacio Ruiz, ambassadeur de Colombie à Budapest

L'ambassadeur Ignacio Ruiz est le nouveau haut représentant à Budapest de la République de Colombie, le pays de Shakira, Juanes, Botero et Escarabajos. Nous lui avons demandé ses impressions sur Budapest et la Hongrie, la relation hongroise-colombienne, son opinion sur la gastronomie hongroise, comment nous pouvons nous rendre en Colombie depuis Budapest et ce que nous devrions visiter dans le pays sud-américain. Voici l'entretien.

DNH : Vous êtes le nouvel ambassadeur à Budapest, nommé il y a quelques mois. Avez-vous eu la chance de connaître la ville et les Hongrois ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Oui, certainement la Hongrie est un endroit approprié pour exercer le travail diplomatique. De plus, je suis très identifié à la beauté de la ville, à ses facilités pour utiliser les transports en commun, à la façon pratique dont les Hongrois vivent leur vie quotidienne et j'ai également fait un pas de plus, un pas que beaucoup de gens n'osent pas faire : je J'apprends la langue hongroise, en prenant un cours deux fois par semaine.

L'ambassadeur colombien avec la présidente Katalin Novák. Photo : Ambassade de Colombie

DNH : Et comment a été l'accueil dans l'arène diplomatique ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: J'ai présenté des lettres de créance avec quatre autres ambassadeurs en octobre 2022 et depuis lors, je n'ai eu aucun inconvénient dans mon travail diplomatique. L'interaction avec le ministère des Affaires étrangères et les différents niveaux de l'administration publique hongroise a été assez rapide. Nous, les ambassadeurs latino-américains, travaillons ensemble en profitant des similitudes que nos pays ont avec la Hongrie, agissant au sein d'un groupe non officiel mais très actif, le soi-disant GRULAC (groupe latino-américain et caribéen). Nous sommes conscients qu'il y a un manque de connaissance -pas d'intérêt- de la Hongrie vers l'Amérique Latine, et vice versa. Le commerce entre les deux régions est particulièrement faible et l'un de mes objectifs est de parvenir à un commerce bilatéral accru, actuellement avec un excédent notable vers la Hongrie.

DNH : Avant d'être nommé ambassadeur, qu'aviez-vous entendu sur la Hongrie ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Beaucoup de bonnes choses : dans la musique de Ferenc Liszt à Béla Bartók, dans le sport de Ferenc Puskás à Zsuzsanna Jakabos, ou admirer les créations mondialement connues de génie comme Bíró, Rubik ou Houdini. Et, bien sûr, admirant les recherches remarquables de tant de Hongrois qui ont obtenu des prix Nobel de chimie, de physique ou de médecine. Et qui peut oublier la vie extraordinaire du cardinal Josef Mindszenty et tout ce qu'il a fait pour les personnes dans le besoin confrontées à des régimes dictatoriaux. En plus de cela, j'ai la chance de visiter certaines villes de la campagne hongroise et, bien sûr, le fait que j'ai atterri à Budapest en connaissant déjà l'excellent vin et la gastronomie hongroise.

Photo : Ambassade de Colombie

DNH : Commençons par le plus difficile. Nous, les Hongrois, avons beaucoup de stéréotypes négatifs sur la Colombie. (Cartels de la drogue, Escobar, etc.) Veuillez corriger ces croyances, présentez-nous la Colombie d'aujourd'hui.

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Le contemporain Colombie a un grand atout : ses gens. Bien que nous ne puissions cacher des réalités qui ont détérioré l'image de notre pays, notre peuple a construit un pays où les bons représentants comme García Márquez, les chanteurs Shakira et Juanes, le peintre Botero, les cyclistes comme Nairo Quintana ou Egan Bernal (appelés Escarabajos) ont montré un potentiel humain qui peut renverser ces stéréotypes négatifs. Nous continuons à nous construire en tant que nation et nous espérons que l'accord de paix de 2016 et les nouvelles initiatives sur la paix totale, le traitement du problème mondial de la drogue ou la lutte contre le changement climatique pourront tirer le meilleur parti de la force colombienne qui nous mènera vers le paix nécessaire que nous méritons.

DNH : Les voisins de la Colombie traversent des moments difficiles, que pensez-vous de la situation politique actuelle dans la région ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Je veux commencer par dire que Colombie a des relations amicales avec tout le voisinage. Récemment, les relations avec le Venezuela se sont normalisées après une période d'énormes difficultés que les gens du peuple ont traversées en étant incapables de développer leur vie normale des deux côtés de la frontière. La Colombie détient dix consulats sur le territoire vénézuélien qui ont été fermés, causant un préjudice considérable à des milliers de Colombiens ; maintenant la situation s'améliore. La Colombie appartient également à des organisations régionales comme l'OEA (Organisation des États américains), la Communauté andine, SELA, OTCA, est membre associé du Mercosur, pour n'en citer que quelques-unes. L'intégration régionale est un chapitre clair et important de la politique étrangère colombienne.

La famille Ruiz sur l'avenue Andrássy. Photo : Ambassade de Colombie

DNH : Que sait-on des relations entre les gouvernements colombien et hongrois ? Et quelles sont les opportunités commerciales pour les entreprises hongroises en Colombie ? A l'inverse, quels produits de votre pays sont proposés aux clients hongrois ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Tout d'abord, permettez-moi de souligner qu'en 2023, les gouvernements hongrois et colombien célèbrent le 50e anniversaire de nos relations diplomatiques. C'est une occasion extraordinaire de célébrer les liens toujours amicaux et mutuellement bénéfiques qui nous unissent, et une occasion de trouver de nouvelles façons de rapprocher nos deux pays. Nous avons toujours trouvé dans le gouvernement hongrois un partenaire ; nous trouvons un terrain d'entente sur de nombreux sujets sur la scène internationale et coopérons activement dans de nombreux domaines. Pour n'en citer que quelques-uns, en 2021, nous avons signé une prolongation du programme d'échange universitaire Stipendum Hungaricum, nous avons donc constaté un flux constant et croissant d'étudiants colombiens vers les universités hongroises. En octobre dernier, le ministre Péter Szijjártó a signé un accord avec la Colombie pour augmenter -de 40 à 50- le nombre de places que nous avons dans ce programme.

Permettez-moi de profiter de cette occasion pour vous informer que nous avons également un programme de bourses pour les étudiants hongrois pour aller en Colombie, nous aimerions accueillir chaque fois plus de Hongrois dans nos universités, donc toute personne intéressée s'il vous plaît contactez-nous et nous pouvons vous donner plus d'informations. Nous avons également signé d'autres accords bilatéraux dans des domaines tels que l'agriculture : actuellement, nous révisons un protocole d'accord entre nos ministères de l'agriculture pour inclure la viticulture et la viniculture, un domaine dans lequel la Hongrie a une longue tradition dont nous pouvons tirer des enseignements. La Colombie a un grand potentiel de développement agricole et la Hongrie a une grande expérience dont nous pouvons bénéficier. Nous avons également un protocole d'accord sur la coopération sportive entre nos ministères des sports et un autre protocole d'accord entre nos académies diplomatiques pour coopérer sur le plan académique car nous avons de grandes capacités et de nombreuses opportunités d'échanger des connaissances et de bonnes pratiques. Enfin, nous travaillons sur un accord pour faciliter le flux de personnes souhaitant allier vacances et travail, une tendance croissante chez les jeunes.

DNH : Si vous allez en Colombie en tant que touriste, quel est le moyen le plus rapide pour s'y rendre depuis Budapest et combien d'heures cela prend-il ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Il existe de nombreuses voies aériennes pour se rendre en Colombie depuis Budapest. Cependant, une escale est nécessaire car il n'y a pas de vol direct. Vous pouvez trouver des vols vers la Colombie depuis de nombreuses capitales européennes comme Francfort, Amsterdam, Vienne, Madrid, Paris et aussi via Istanbul. Depuis n'importe laquelle de ces villes, vous pouvez prendre un vol pour Bogota ou une poignée d'autres villes colombiennes comme Carthagène, Medellin, Barranquilla ou Cali. Le chemin le plus court pourrait être de passer par Paris ou Amsterdam jusqu'à Bogotá, pour une durée totale de 14 à 16 heures au total. Il est important de mentionner que les citoyens hongrois n'ont pas besoin de visa à des fins touristiques en Colombie. Rien que l'année dernière, nous avons eu 1.856 visiteurs hongrois en Colombie, nous espérons que ce nombre continuera d'augmenter dans les années à venir.

DNH : Quelles sont les plus grandes attractions à ne pas manquer lors de la visite de la Colombie en Amérique du Sud? Et quels sites montreriez-vous à vos amis s'ils vous rendaient visite à Budapest ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: La Colombie offre de nombreux types de tourisme : la région andine du pays offre de beaux paysages de montagnes et de vallées et beaucoup de tourisme rural dans des fermes de café transformées en hôtels de campagne de haute qualité ; la région amazonienne offre la vue sauvage et exotique de la jungle et des paysages majestueux et, bien sûr, les côtes pacifique et atlantique de la Colombie offrent la possibilité de trouver de belles plages de sable blanc et une mer chaude pour en profiter (l'île de San Andrés et Carthagène sont les options les plus connues pour cela). En raison des nombreuses rivières, grottes et parcs naturels, le tourisme archéologique est également le bienvenu, ainsi que le tourisme religieux visitant certains des sanctuaires emblématiques, des églises construites en montagne et la cathédrale mondiale de Salt, à seulement une heure et demie de Bogotá, la capitale. Et s'il arrivait que des amis viennent à Budapest, j'aurai un circuit touristique riche et varié dans cette belle ville.

Photo : Ambassade de Colombie

DNH : Nous sommes fiers de notre cuisine hongroise, mais à quel point un Colombien aimerait-il notre nourriture ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Il n'y a pas de colombien qui ne connaisse pas le fameux goulasch hongrois, ou la soupe de poisson, le canard ou le poulet au paprika ou la galuska elle-même. J'ai passé huit mois à essayer de délicieux plats de la gastronomie hongroise et j'en ai encore à découvrir. La cuisine hongroise est assez épicée et bien mélangée, donc un touriste colombien ne trouvera aucune différence lorsqu'il goûtera la cuisine hongroise avec ses différentes épices.

DNH : Je sais que vous êtes un grand fan de sport. Quels sports aimes-tu? Avez-vous assisté à des événements sportifs en Hongrie ?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Je suis un passionné de sports mécaniques, donc le prochain GP du Hungaroring sera pour moi un événement sportif particulier. Parmi les sports que je peux pratiquer quotidiennement, le tennis et le cyclisme sont parmi les plus importants et les montagnes de Buda offrent une bonne occasion de faire du vélo. J'aime aussi le football et je suis sur le point de commencer à participer aux matchs nocturnes que la communauté diplomatique organise tous les vendredis.

DNH : En parlant d'événements. Quels sont certains des événements organisés par l'ambassade que vous mettriez en avant ? Et quels événements sont à venir dans un avenir proche?

Ambassadeur Ignacio Ruiz: Depuis mon arrivée en septembre dernier, nous avons eu quelques événements culturels, principalement la projection de films colombiens et quelques événements gastronomiques, aussi nous avons participé avec enthousiasme au bazar de charité diplomatique en décembre. Comme je l'ai déjà mentionné, cette année, nous célébrons notre 50e anniversaire et nous prévoyons d'avoir plusieurs événements tout au long de l'année, certains académiques, d'autres culturels, nous définissons encore des lieux et des dates, que nous informerons éventuellement au public. Nous accordons toujours une importance particulière à notre fête nationale du 20 juillet, que nous avons célébrée l'année dernière dans le Városliget grâce à l'excellente coopération avec le fournisseur de services sportifs de Budapest, nous espérons que cette année nous pourrons reproduire cette coopération car elle a été très réussie et une belle opportunité pour notre communauté de rencontrer des Hongrois intéressés par notre culture.