Entretien exclusif avec Jocelyn & Paul Gracza – Missionnaires servant en Hongrie
Savez-vous exactement ce qu'est un missionnaire ? Et que font-ils ? Rencontrez Jocelyn et Paul Gracza qui sont venus en Hongrie des États-Unis il y a 25 ans. Ils ont occupé divers postes au fil des ans et ont consacré leur vie à aider les autres. Ils ont été enchantés par notre pays, notre nation, notre culture et se sentent vraiment chez eux ici.
Prenez une tasse de thé ou de café, asseyez-vous et laissez-nous vous présenter un charmant couple - apprenez à connaître leurs histoires, leur vie et leurs objectifs.
DailyNewsHungary: Quand et comment es-tu venu ici ? Quels étaient nos objectifs ? Pourquoi la Hongrie ?
Paul: Nous sommes arrivés le 6th décembre 1990. Nous sommes venus travailler avec les églises pentecôtistes ici en Hongrie. Quand j'avais 19 ans, je sentais très fortement dans mon cœur que le Seigneur me conduisait à être ministre, mais aussi à être missionnaire en Hongrie. Je suis d'origine hongroise ; mon grand-père a grandi à Nagybörzsöny, ma grand-mère dans la région de Szeged.
Jocelyne : Quand nous sommes arrivés le 6th décembre, nous ne savions pas que c'était 'Mikulás sieste' et notre superviseur nous a emmenés à la Citadelle. C'était juste au crépuscule, les lumières de la ville venaient juste de s'allumer, il y avait peu de neige et nous avions avec nous notre fille qui avait 10 mois. Il a regardé la ville et a dit "Paul et Jocelyn, c'est votre nouvelle ville." C'était un moment très spécial pour nous; c'est devenu notre maison à ce moment-là. Les racines de notre cœur et de notre âme sont entrées dans le sol de la Hongrie et elles n'ont jamais été arrachées.
DailyNewsHungary: Qu'est-ce qu'un missionnaire ? Qu'est-ce que tu fais exactement?
Paul: Nous sommes soutenus par des églises et des personnes en Amérique. Notre financement provient donc principalement des églises. Ils prient aussi pour nous. En tant que missionnaires, nous sommes envoyés par des églises là-bas pour aider l'église ici en Hongrie juste pour continuer à se développer avec les programmes et les églises qu'ils ont déjà et les aider à grandir davantage. Nous travaillons en partenariat avec l'Église pentecôtiste hongroise (Magyar Pünkösdi Egyház). Nous essayons d'aider à faciliter et à travailler parallèlement aux objectifs qu'ils ont en tant qu'église.
Jocelyne : Quand nous sommes arrivés, ils avaient un très fort besoin de créer leur propre collège. Ils n'avaient pas de pasteurs formés pour prendre la chaire dans certaines églises et il y avait des pasteurs qui prenaient leur retraite qui n'avaient pas de pasteur de remplacement pour prendre leur place. Ils nous ont demandé d'aider à démarrer un collège afin qu'ils aient un séminaire où ils pourraient former des gens pour travailler dans leurs églises. L'autre chose que nous avons aidé était la construction d'églises, créant leurs propres espaces où ils pouvaient se rencontrer. Nous ferions venir des équipes des États-Unis pour les aider physiquement à construire leurs églises.
DailyNewsHungary: Paul, vous êtes le directeur de l'Église théologique pentecôtiste. Comment cela remplit-il votre vie ?
Paul: Nous avons beaucoup aidé à le démarrer, à développer le programme, à aider les enseignants ; et nous avons eu un réalisateur hongrois pendant les 5-6 premières années. Puis, il est tombé malade et le Mouvement Pentecôtiste en Hongrie m'a demandé d'intervenir pour être le réalisateur. Cela a commencé comme une pensée temporaire, mais je travaille avec eux depuis 17 ans maintenant. C'est une grande joie de voir le collège se développer. Au début, ils avaient 15 étudiants, maintenant nous avons 175 étudiants, donc c'est toujours un petit collège en termes de système d'enseignement supérieur hongrois. Je suis là la plupart du temps à faire du travail administratif et je donne également des cours. Nous avons une excellente équipe, je suis le seul non hongrois, ce qui a été un aspect intéressant du travail, mais nous travaillons très bien en équipe.
Jocelyne : Donc, au début, nous n'avions pas de programme ni d'enseignants. Nous aurions des sessions en bloc de deux semaines où nous enseignerions deux classes à la fois pendant deux semaines. Un professeur serait hongrois et nous ferions venir l'autre des États-Unis qui paierait la traduction de son cours. Nous avons pu traduire des manuels simplement en faisant venir des enseignants des États-Unis et en tant qu'enseignants invités. Ensuite, comme l'a dit Paul, nous avons pu être transférés dans un collège entièrement basé en Hongrie. Cette transition a été pour nous une vraie réussite.
DailyNewsHungary: Jocelyn, comment pourriez-vous aider en tant que mère et épouse ?
Jocelyne : Nous avons pris la décision spécifique de faire investir nos enfants dans la vie hongroise. Nous avons choisi de vivre aussi hongrois que possible. Nous ne voulions pas vivre une vie d'expatriés ; nous voulions que nos enfants vivent en hongrois. Je suis allé voir des consultants en éducation pour trouver la meilleure façon de les aider. Ils ont dit que pour qu'ils aient un niveau d'instruction dans la langue, ils devaient commencer l'école maternelle à 3 ans. Donc même si c'était difficile, nous l'avons fait. De plus, au cours des 7 premières années, j'ai été rédactrice en chef du magazine Lydia (qui existe encore aujourd'hui et qui se porte à merveille), qui est le premier magazine féminin chrétien œcuménique. Je travaillais beaucoup et les enfants étaient avec la baby-sitter, ils parlaient hongrois au même niveau qu'ils parlaient anglais. Puis vint l'école primaire et nous voulions que les trois enfants aillent dans des écoles hongroises, ce qui, nous le savions, serait difficile. Alors Paul m'a demandé si je donnerais 10 ans à être une mère au foyer pour aider à s'associer avec nos enfants à l'école. Je suis sortie du magazine et je suis devenue maman à plein temps.
DailyNewsHungary: Que connaissiez-vous de la Hongrie avant de venir ici ?
Paul: Eh bien, depuis que mes grands-parents ont grandi en Hongrie et ont perpétué les traditions aux États-Unis, nous connaissions certains des aliments, la culture, avons vu des photos et je me souviens de quelques mots de mon enfance comme 'nagymama', 'nagypapa', 'bejgli', 'köszönöm'.
DailyNewsHungary: Comment votre opinion sur le pays et la nation a-t-elle changé au fil du temps ?
Jocelyne : Quand nous sommes arrivés, nous sommes allés à l'école de langue pendant environ 7 mois, Paul a continué plus longtemps. Il est bien meilleur en grammaire mais je pense avoir un vocabulaire plus large. Je connaissais l'allemand, alors j'ai essayé de l'utiliser, mais notre professeur de langue m'a dit : « Tu vis en Hongrie, alors arrête de parler allemand et commence à apprendre le hongrois ! Elle aimait sa culture et nous a appris à l'aimer aussi. Elle nous a emmenés dans des endroits spéciaux parce qu'elle croyait que nous devions découvrir la culture, les gens et l'architecture, etc. Quand j'allais au marché, tout était nouveau pour moi et les gens étaient gentils avec moi. Je pointais du doigt des choses et elles m'aidaient. Ils étaient également honnêtes avec moi, quand je tendais la main avec mon argent, ils le parcouraient pour trouver le bon montant. J'ai été très impressionné par le travail acharné et la gentillesse. Nous avons tout vécu avec les Hongrois. Quand nous sommes arrivés ici, c'était la première année après le changement de régime. Depuis, nous avons traversé tous les changements avec eux. Je pense que cela fait partie intégrante de ce que nous sommes que nous ayons grandi avec les gens.
Paul: Nous avons consciemment décidé d'essayer de nous lier d'amitié avec autant de Hongrois que possible et cela nous a aidés avec la langue et à comprendre les gens. Cela a rendu notre transition beaucoup plus facile.
DailyNewsHugary : Comment avez-vous réussi à vous intégrer ? Avez-vous encore certains de vos assistants avec vous dans votre vie ?
Paul: Oui. L'église pentecôtiste avait déjà un appartement réservé pour nous, alors nous avons fait la connaissance de la fille du propriétaire et de son petit ami. Ensuite, il y a eu une autre personne qui nous a aidés à obtenir des appareils électroménagers. Nous les connaissons encore, ils sont de l'église et nous sommes amis depuis 26 ans maintenant. Heureusement, nous avons eu beaucoup de gens qui nous ont aidés à nous intégrer. Nos amitiés sont telles que si nous ne comprenons pas quelque chose, nous pouvons facilement demander des éclaircissements. Nous nous sentons vraiment chez nous ici mais nous ne comprenons pas toujours à 100% ce qui se passe.
DailyNewsHungary: Il semble que la langue était la plus grande difficulté pour vous. Avez-vous des histoires drôles que vous aimeriez partager avec nous?
Jocelyne : Un jour, je suis allé au marché et je ne savais pas que je devais apporter mon propre sac. Je voulais acheter ces grosses cellophanes, mais je n'avais pas de sac alors j'ai demandé à la caissière si je pouvais en avoir un. Elle a dit non. Ensuite, j'ai dit "Oh, tu as raison, je paierai pour ça" mais elle a dit très grossièrement à sa collègue que je le voulais juste comme souvenir. Je lui ai dit « non », mais elle a rangé mes cellophanes avec colère dans un sac en papier. J'étais très frustrée et j'ai marché jusqu'à Mari, qui était notre première baby-sitter. Elle a pu voir que j'étais très en colère et m'a demandé ce qui n'allait pas et je lui ai dit 'Meleg vagyok'. au lieu de 'Elegem van.' (Elle a essentiellement dit "je suis gay" au lieu de "je suis énervée"). Elle connaissait mon mari, elle était donc à peu près sûre que ce n'était pas exact. J'étais content de lui avoir dit ça pas quelqu'un d'autre. ☺
Paul: Je me souviens très tôt quand nous apprenions juste la langue; nous étions à Nagykőrös et avions un programme au centre culturel. J'allais juste saluer tout le monde et je voulais dire quelques mots en hongrois à propos de moi. Je voulais dire à quel point c'est agréable d'avoir une femme et combien j'aime ma femme. Mais au lieu de dire 'Felesébijou van ' J'ai dit 'Felesebijou van '. (Cela signifiait 'j'ai un demi-cul' au lieu de 'j'ai une femme') Il y avait beaucoup de rires et je ne comprenais pas pourquoi. Puis quelqu'un m'a dit la raison et j'ai vraiment compris à quel point les lettres accentuées faisaient une grande différence. Alors oui, nous avons eu beaucoup d'histoires drôles. ☺
DailyNewsHungary: Pouvez-vous nous parler de la Communauté pentecôtiste et de sa place parmi les autres églises ?
Paul: L'Église pentecôtiste hongroise est probablement ici depuis 1928. Elle a commencé comme un petit mouvement puis ils ont commencé à implanter des églises. Aujourd'hui, nous avons environ 125 églises au total et peut-être 20000 XNUMX personnes qui font partie de l'église dans tout le pays. Il y a beaucoup de ministères et d'activités que l'église a. Nous avons une maison de retraite dans un quartier qui s'appelle Kadarkút. Nous avons une maison de réadaptation pour femmes à Dunaharaszti. Nous avons le collège. Nous avons un ministère très efficace auprès des gitans et de nombreuses personnes qui travaillent avec cela. Nous avons des écoles élémentaires, quelques écoles d'infirmières, une école de musique qui a ouvert récemment. Nous sommes donc une organisation ecclésiale reconnue en Hongrie et nous faisons partie de l'Alliance des ministres et de l'Alliance œcuménique des Églises.
DailyNewsHungary: Vous venez de rentrer de votre « tournée » d'un an aux États-Unis. Quel en était le but ?
Paul: Notre travail ici en Hongrie est en quelque sorte un cycle de cinq ans. Nous passons quatre ans ici, puis retournons aux États-Unis pendant un an pour rendre compte de notre travail. Cela nous aide à retrouver les églises qui nous soutiennent. C'est donc une année de voyage et de travail. Cette fois, nous avons parcouru plus de 62 000 kilomètres et volé un peu plus. Nous avons eu 105 services religieux, 125 réunions avec différents pasteurs et personnes. L'objectif principal est donc de rétablir des relations avec les églises qui nous aident et nous soutiennent pour pouvoir rester ici.
Jocelyne : Nous avons visité 31 états l'année dernière. Nous ne sommes pas retournés pour cet exercice comptable au cours des vingt dernières années parce que nos enfants ont été éduqués à l'échelle nationale. Pendant ce temps, nous n'y sommes retournés que quelques mois en été. Mais nous devions nous engager et le faire maintenant.
DailyNewsHungary: Seuls vous deux êtes revenus. À quel point votre vie est-elle différente maintenant que tous vos enfants ont grandi et vivent leur propre vie ?
Paul: Je pense que cela a été plus facile pour moi que pour Jocelyn. Je suis très heureux pour de nombreuses raisons, mais surtout parce qu'ils sont tous bien placés. Nos trois enfants travaillent ou étudient ou font ce qu'ils voulaient faire. Pour un parent, c'est très satisfaisant et un bon sentiment de savoir qu'il fait des choses qu'il aime. La maison est plus calme ; le rythme de notre vie s'est un peu ralenti.
Jocelyne : Je travaille pour être heureux. ☺ Pendant la journée, c'est bien parce que je suis occupé, mais après le souper, il est difficile de s'habituer au calme et au fait que je n'ai personne à prendre. J'ai ce sentiment constant que j'ai oublié de faire quelque chose. J'ai un mari très indépendant qui se sert lui-même et maintenant je n'ai personne pour qui faire quoi que ce soit. Alors j'essaie de le servir mais il me regarde avec étonnement. De plus, lorsque vous êtes une mère à plein temps, il est difficile de ne pas être une mère active et de trouver une nouvelle note à votre vie. Nos enfants sont très fidèles dans la communication avec moi, ce qui facilite grandement les choses. Et notre petit-fils est adorable !
DailyNewsHungary: Vous sentez-vous obligé d'assumer un nouveau rôle?
Jocelyne : On m'a demandé d'enseigner l'anglais dans le lycée où nos enfants sont allés. Je vois cela comme une capacité à investir dans les adolescents. J'ai beaucoup de cours, j'enseigne 12 heures par semaine. La Hongrie a donné une éducation à nos enfants et s'est occupée d'eux. Je me sens vraiment tenu par l'honneur de redonner. Ce que je fais là-bas, c'est du bénévolat. J'enseigne également dans le Forrásház Gondozási Központ une fois par semaine. Je me sens donc très investi dans les gens. J'essaie de trouver des façons de m'investir dans la vie qui m'entoure quand ce n'est pas pour élever mes enfants. C'est un nouveau domaine pour moi.
DailyNewsHungary: Vous êtes venu ici avec de nombreux projets. Pensez-vous avoir réussi vos objectifs ?
Paul: Je pense que nous l'avons fait. Notre objectif a toujours été d'aider autant que possible et d'encourager autant que possible. Nous avons aidé à démarrer de nouveaux domaines du ministère de l'église. Quand j'étais plus jeune, j'ai eu la vision que je voulais beaucoup voyager et aller dans de nombreuses églises différentes pour prêcher et parler de la Bible. Mais en tant que directeur du collège, j'ai trouvé que l'investissement que nous avions fait dans la vie de nombreux étudiants, parce que c'est vraiment NOUS, nous sommes là ensemble; ces investissements les amènent à faire quelque chose de plus profond, de beaucoup plus durable que ce que je pourrais faire en voyageant et en visitant. Nous avons donc essayé d'investir nos vies dans les gens de manière à multiplier leur efficacité dans leurs activités.
Jocelyne : Cet investissement quand tu vois les vies vécues devant toi…; c'est vraiment important d'avoir ce lien avec les gens. Les adolescents avec qui je travaille maintenant, j'ai travaillé avec leurs parents qui étaient adolescents quand nous sommes arrivés ici. C'était vraiment très spécial de pouvoir voir les générations changer.
DailyNewsHungary: Est-ce que cela dure éternellement ? Que vous réserve l'avenir ?
Paul: Je pense que nous resterons tant que nous pourrons continuer à aider. J'ai mentionné que l'église pentecôtiste a une maison de retraite… Je plaisante toujours avec ça parce que le directeur là-bas est un de nos diplômés et je lui dis que j'apporterai un pot de peinture et que je peindrai notre chambre pour notre retraite. ☺ Mais sérieusement, je ne sais pas si nous allons réellement prendre notre retraite ici. De manière réaliste, nous avons encore 15 à 20 ans de ministère et de vie ici en Hongrie. J'ai 55 ans, elle est beaucoup plus jeune que moi – « je suis un enfant » plaisante Jocelyn – j'espère rester jusqu'à 68-70 ans et pouvoir continuer à aider et faire nos affaires.
Jocélyn : J'espère que certains de nos enfants retrouveront le chemin du retour en Hongrie après avoir terminé leurs études. Leurs racines sont ici, mais je comprends aussi s'il y a des futurs ailleurs. Heureusement, le monde est plus petit que par le passé et nous pouvons prendre un vol et être ensemble.
Nous souhaitons le meilleur pour la famille Gracza!
Écrit par Alexandra Béni
La source: Nouvelles quotidiennes Hongrie
veuillez faire un don ici
Nouvelles Hot
Représentants de l'Union chrétienne-sociale bavaroise à Budapest
5+1 AUTRES faits amusants sur la Hongrie – Certains peuvent surprendre
Washington Post : les conservateurs américains ne devraient pas s’allier avec Orbán, favorable à la Chine
Des dirigeants de Microsoft se rendent en Hongrie
Les détails de la visite du président chinois Xi Jinping à Budapest révélés
La Hongrie et l'Arménie ouvriront des ambassades dans leurs capitales respectives et Wizz Air assurera des vols directs vers Erevan