Un responsable gouvernemental : les mesures visant à protéger le patrimoine culturel ukrainien devraient tenir compte des droits culturels hongrois
Les mesures visant à protéger le patrimoine culturel ukrainien devraient également prendre en compte les « droits culturels » de la minorité hongroise, a déclaré mardi à Varsovie un secrétaire d'État adjoint au ministère de la Culture et de l'Innovation, après avoir assisté à une réunion informelle des ministres de la Culture de l'UE.
Máté Vincze a déclaré dans un communiqué que la réunion de deux jours s'est concentrée sur la préservation du patrimoine culturel avec un accent particulier sur l'Ukraine, l'offre d'opportunités aux jeunes artistes et la nouvelle initiative Cultural Compass de l'UE.
Commentant la restauration du patrimoine culturel de l'Ukraine, Vincze a déclaré que si la plupart des États membres « considèrent déjà l'adhésion de l'Ukraine à l'UE comme une valeur », la Hongrie organisera un référendum sur la question.
Entre-temps, les organisations d'artistes hongrois ont accueilli de nombreux réfugiés ukrainiens, leur offrant un emploi ou des opportunités de se produire, et les musées hongrois coopèrent avec leurs homologues ukrainiens pour préserver les trésors culturels, a-t-il déclaré.
« Dans le même temps, il est important que la restauration ne puisse commencer qu’une fois la paix rétablie en Ukraine, et la paix doit donc être l’objectif premier de tous », a-t-il déclaré.
Il a également souligné que l'Ukraine « doit faire des efforts pour parvenir à l'adhésion ». La protection du patrimoine culturel ukrainien doit également inclure les minorités, la minorité hongroise en Transcarpatie (Kárpátalja) parmi eux, a-t-il déclaré. « Leurs droits culturels et linguistiques doivent être garantis. »
En ce qui concerne le projet « Boussole culturelle de l'UE », le secrétaire d'État adjoint a déclaré que l'initiative soutiendra des projets culturels européens communs avec des financements et de bonnes pratiques.
Il a déploré que « certains États membres voient cela aussi comme un outil politique, une tentative de promouvoir leur propre communication et leur propre agenda politiques ». La Hongrie, quant à elle, « souhaite un programme professionnel basé sur des échanges culturels et un accès à la culture ». dit-il.
« Ce projet ne doit pas devenir un outil politique, et encore moins un outil de discrimination », a-t-il déclaré, en évoquant les programmes Erasmus et Horizon, dans lesquels, selon lui, « les étudiants hongrois étaient victimes de discrimination pour des raisons politiques ».
lire aussi : Référendum sur l'adhésion de l'Ukraine à l'UE en Hongrie : Pourquoi la coûteuse offensive d'Orbán en vaut-elle la peine ?
Bien que l’Ukraine ne soit plus membre de la CEI (elle a cessé d’y participer après 2018), son approche du patrimoine culturel des minorités présente certaines similitudes avec d’autres États post-soviétiques, mais aussi des différences distinctes, en particulier depuis 2014 et plus encore après 2022 en raison de l’invasion russe à grande échelle.
Voici comment les programmes de patrimoine culturel pour les minorités s'appliquent en Ukraine, en tenant compte du contexte politique, juridique et social actuel :
🇫🇷 Minorités en Ukraine : qui sont-elles ?
L'Ukraine abrite de nombreuses minorités ethniques, notamment :
"Les Russes
Tatars de Crimée
Hongrois
Roumains
Bulgares
Bâtons
Juifs
Rome
Biélorusses
Grecs
Gagaouze
🏛️ Cadre juridique et politique
La constitution ukrainienne garantit les droits culturels et linguistiques des minorités, et cela est soutenu par :
La loi sur les minorités nationales (révision 2022) – renforce les protections et s’aligne sur les normes de l’UE.
La stratégie politique ethno-nationale de l’État favorise l’harmonie interethnique et la préservation culturelle.
Réforme de décentralisation – donne plus de pouvoir aux communautés locales, permettant aux régions à forte population minoritaire (par exemple, la Transcarpatie, Odessa) de soutenir plus directement les programmes patrimoniaux.
🎭 Programmes et soutien au patrimoine culturel
L’Ukraine soutient le patrimoine des minorités à travers plusieurs canaux clés :
1. Langue et éducation
Il existe des écoles et des classes pour les minorités hongroises, roumaines, bulgares et polonaises.
Le tatar de Crimée est enseigné et promu, notamment en exil depuis l'annexion de la Crimée.
Les autorités ukrainiennes soutiennent l'éducation en langue maternelle, même si des tensions existent avec certains groupes minoritaires au sujet des récentes lois linguistiques mettant l'accent sur l'ukrainien dans la vie publique.
2. Centres culturels et médias
Des dizaines de sociétés culturelles ethniques, de maisons d’édition et de médias (télévision, radio, journaux) soutenus par l’État.
L'Institut ukrainien de la mémoire nationale et le Service d'État pour la politique ethnique et la liberté de conscience s'occupent de la documentation et du soutien de la culture ethnique.
3. Fêtes et traditions populaires
Les festivals locaux célèbrent les coutumes ethniques (par exemple, la Journée hongroise à Berehove, les festivals de musique rom, les événements culturels tatars de Crimée).
Les programmes financés par l’UE contribuent à promouvoir l’artisanat traditionnel, la danse et les traditions orales.
4. Tatars de Crimée
Un cas unique :
Il s’agit d’un peuple autochtone d’Ukraine, bénéficiant de protections juridiques spéciales depuis 2014.
Le gouvernement ukrainien soutient la renaissance de la langue tatare de Crimée, les archives numériques et les projets de préservation culturelle.
Le Mejlis (organe représentatif des Tatars de Crimée) travaille en exil avec des partenaires étatiques et internationaux.
🔍 Développements récents
L’Ukraine a fait des efforts pour aligner ses politiques sur les normes de l’UE, notamment dans le cadre de son processus de candidature à l’UE.
L’invasion russe a provoqué la destruction culturelle et la suppression des voix des minorités dans les zones occupées, ciblant en particulier les Tatars de Crimée, les Grecs d’Ukraine et d’autres personnes considérées comme pro-ukrainiennes.
En réponse, l’Ukraine a intensifié la documentation, la préservation numérique et la sensibilisation de la diaspora.
⚠️ Défis
Tensions autour des lois linguistiques avec la Hongrie et la Roumanie, qui revendiquent des restrictions sur l’éducation des minorités.
La guerre a déplacé de nombreuses communautés minoritaires et mis en danger des sites patrimoniaux.
Certains groupes minoritaires (comme les Roms) sont encore confrontés à l’exclusion sociale et à la pauvreté, ce qui limite leur engagement culturel.
✅ En résumé :
Des programmes de patrimoine culturel pour les minorités en Ukraine existent et se développent, notamment à travers :
Protection et reconnaissance juridiques
Éducation en langues maternelles
Soutien aux événements culturels, aux médias et aux ONG
Un accent particulier est mis sur les peuples autochtones comme les Tatars de Crimée
L’Ukraine équilibre ces efforts avec la construction de la nation en temps de guerre, ce qui crée des tensions permanentes mais aussi des opportunités de construction d’une identité inclusive.
L'Ukraine a-t-elle vraiment une culture ? Je ne savais même pas qu'ils étaient civilisés. Quelle agréable surprise.
Pourquoi quelqu'un en Ukraine se soucierait-il le moins du monde des désirs de la Hongrie, après que celle-ci a tenté de livrer l'Ukraine à la Russie sur un plateau d'argent ? Quant au commentaire ignorant de Maria, les Ukrainiens surpassent systématiquement la Hongrie dans tous les domaines, depuis des siècles. Les principales fêtes hongroises célèbrent les défaites.