Mikulas ou Telapó ? L'histoire du Père Noël hongrois
La figure du Père Noël trouve ses origines dans l'évêque catholique saint Nicolas, devenu le saint patron des enfants et des étudiants. En service dans l'ancienne cité de Myra, ses actes de générosité ont inspiré la tradition ultérieure du Père Noël en tant que donneur de cadeaux. L'une des légendes les plus célèbres entourant saint Nicolas raconte comment il a secrètement aidé les trois filles d'un homme pauvre en laissant de l'or dans leurs fenêtres, ce qui leur a permis de se marier. Cette histoire reste au cœur de l'image du Père Noël en tant que personnage charitable et généreux.
La tradition du Père Noël en Hongrie a évolué sous l'influence allemande et autrichienne. Au Moyen-Âge, Saint Nicolas était personnifié par les élèves des écoles monastiques, avant que les adultes ne prennent le relais. Au fil du temps, la coutume s'est développée selon laquelle les enfants laissaient des chaussures cirées pour recevoir des cadeaux, en lien avec la Saint-Nicolas, le 6 décembre.
Au XIXe siècle, ces cadeaux étaient simples et se limitaient souvent à des bonbons ou à des fruits. Dans les zones rurales, la figure plus inquiétante de « Miklós l’Enchaîné », un personnage menaçant qui punissait les enfants mal élevés, est devenue partie intégrante de la tradition.
L'origine du Père Noël en Hongrie
Le nom hongrois du Père Noël, « Mikulás », provient du mot slovaque Mikuláš et a pris de l'importance dans la région des Hautes Terres. Le terme « Télapó », qui se traduit par Père Noël, est devenu plus largement reconnu au milieu du XXe siècle. Pendant l'ère communiste, les efforts visant à séculariser la tradition ont donné une nouvelle envergure au terme « Télapó », en partie influencé par la figure soviétique Ded Moroz. Alors que « Mikulás » existait depuis longtemps dans le vocabulaire hongrois, son usage contemporain s'est développé parallèlement aux tentatives du régime de remodeler les pratiques culturelles et religieuses.
La mondialisation a radicalement modifié l'image du Père Noël. La figure sainte et religieuse a été remplacée par un personnage plus fantasque et terrestre, vivant en Laponie et parcourant le monde dans un traîneau tiré par des rennes volants. Cette version s'inspire du Père Noël anglo-saxon et du Joulupukki finlandais. Des éléments emblématiques tels que Rudolph et ses compagnons rennes sont des produits du folklore moderne, renforçant l'image joyeuse et commercialisée du Père Noël.
Réservez la date : le 6 décembre !
Dans la Hongrie contemporaine, le Père Noël incarne une double tradition. Le 6 décembre, les enfants attendent avec impatience de recevoir de petits cadeaux dans leurs chaussures cirées, ce qui maintient le lien avec Mikulás. Parallèlement, la figure moderne et laïque du Père Noël, largement déconnectée de ses origines religieuses, joue un rôle croissant dans les célébrations de Noël. L'influence du consumérisme a encore plus façonné cette tradition, positionnant le Père Noël non seulement comme une source de joie pour les enfants, mais aussi comme un personnage central dans les campagnes publicitaires et de marketing des fêtes.
Le Père Noël, ou la période des fêtes qu'il représente, est une période véritablement magique en Hongrie et dans le monde entier. C'est une période imprégnée de traditions, où les gens affluent vers les charmants marchés de Noël pour s'imprégner de l'atmosphère festive, savourer de délicieuses friandises de saison et passer du temps de qualité avec leurs proches. Même face à la mondialisation, cette fête conserve son charme unique et sa capacité à unir les familles et les communautés. Année après année, elle continue d'être une célébration sincère, nous rappelant la joie et la chaleur qui naissent du fait d'être ensemble.
Lisez aussi :