INTERVIEW avec l'ambassadeur du Japon à Budapest sur les investissements japonais en Hongrie, la guerre en Ukraine, la culture et plus encore

Au Daily News Hongrie, nous avons eu le plaisir de mener une interview avec Son Excellence l'Ambassadeur Ono Hikariko, Ambassadeur du Japon en Hongrie. Lisez la conversation intrigante ci-dessous !

Nouvelles quotidiennes Hongrie (DNH): Vous êtes arrivé à Budapest il y a quelques mois, que ressentez-vous ici et quelles sont vos premières impressions des Hongrois ?

Son Excellence (SEM) l'Ambassadeur Ono Hikariko: C'est un honneur pour moi d'être ambassadeur du Japon en Hongrie, pays qui entretient une amitié de longue date avec le Japon et qui regorge de charmes. Je suis également fasciné par la vie dans la belle ville de Budapest, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ono Hikariko, ambassadeur du Japon à Budapest. Photo : Facebook/Nagykövet ONO Hikariko, ambassadeur du Japon en Hongrie

À Budapest, je trouve merveilleux que la musique et l'art soient profondément intégrés dans la vie quotidienne. Le peuple hongrois est plein d’hospitalité chaleureuse. J'apprécie également que les gens, y compris les voyageurs, puissent vivre une expérience sûre et mémorable en Hongrie avec des précautions raisonnables.

DNH : Même si la distance est grande, les Hongrois se sentent très proches des Japonais et ont pour eux un grand respect. Qu'en pensez-vous ?

IL: Le Japon et la Hongrie entretiennent des relations bilatérales amicales depuis plus de 150 ans. Il convient de noter que le gouvernement japonais a soutenu les réformes hongroises post-changement de régime et que les entreprises japonaises ont été parmi les premières à pénétrer le marché hongrois. Nous sommes fiers de nos résultats, dans la mesure où le Japon a toujours été un fervent partisan du développement économique de la Hongrie, tant dans le secteur public que privé.

Cette année marque le 100e anniversaire du début de l'enseignement du japonais à l'Université Eötvös Loránd (ELTE). Grâce à des relations amicales de longue date et aux efforts de nos prédécesseurs, le peuple hongrois a développé un profond intérêt pour le Japon et sa culture et souhaite approfondir sa compréhension.

DNH : Les investissements japonais contribuent largement à l'économie hongroise. Quelles tendances voyez-vous ? D’autres entreprises japonaises viendront-elles en Hongrie dans un avenir proche ?

IL: Je suis heureux de constater que les voitures Suzuki, une entreprise qui avait engagé des négociations d'investissement avant même le changement de régime et qui a commencé à la fabriquer peu de temps après, sont désormais affectueusement appelées « notre voiture » en Hongrie. Il existe actuellement environ 180 entreprises japonaises actives en Hongrie, principalement dans le secteur manufacturier et en particulier dans l'industrie automobile. Compte tenu de la concentration de la production de véhicules électriques en Hongrie, il existe de nombreux fabricants japonais de composants liés aux véhicules électriques.

Étant donné que la Hongrie compte un nombre important de personnes talentueuses et hautement qualifiées, je pense qu'elle continuera d'être une destination attractive pour les investissements japonais dans la recherche et le développement, les start-ups et d'autres secteurs innovants à forte valeur ajoutée.

De plus, la popularité de la cuisine japonaise a augmenté récemment, avec un nombre croissant de restaurants servant de la cuisine japonaise en Hongrie. Je salue cette évolution comme un autre moyen de renforcer les relations entre nos deux pays.

DNH : Quel type d’entreprises hongroises peuvent s’implanter au Japon ? Quels produits hongrois les Japonais achètent-ils ?

Ono Hikariko, ambassadeur du Japon à Budapest. Photo : Facebook/Nagykövet ONO Hikariko, ambassadeur du Japon en Hongrie

IL: Le Japon vise à devenir « le meilleur pays au monde où faire des affaires » en promouvant activement les investissements directs étrangers au moyen de diverses incitations, notamment un soutien financier et des procédures accélérées.

Une attention particulière est accordée aux domaines des semi-conducteurs, de la transformation numérique (DX), de la transformation verte (GX) et de la biosanté. Il existe un potentiel important de collaboration avec des entreprises hongroises possédant des technologies et une expertise exceptionnelles dans des domaines tels que l'informatique et les technologies vertes. Les start-ups offrent notamment des opportunités prometteuses pour les investissements bilatéraux.

Les produits hongrois populaires au Japon comprennent principalement des produits alimentaires tels que le vin et le foie gras, ainsi que des produits artisanaux comme la vaisselle Herend et Zsolnay. Récemment, le miel hongrois a également gagné en popularité. Étant donné l’affinité japonaise pour les objets charmants (Kawaii), je crois personnellement que les cruches Miska pourraient devenir populaires au Japon.

DNH : Quelle est votre opinion sur les relations entre les gouvernements des deux pays ?  Quelles réunions ont eu lieu récemment et quelles réunions sont attendues dans un avenir proche ?

IL: Le 21 mai 2024, le ministre des Affaires étrangères et du Commerce Péter Szijjártó s'est rendu au Japon et a rencontré le ministre japonais des Affaires étrangères, le ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie et le ministre du Territoire, de l'Infrastructure, des Transports et du Tourisme.

Au cours de la réunion des ministres des Affaires étrangères, les ministres ont échangé leurs points de vue sur les relations bilatérales, la situation en Ukraine et les affaires régionales, y compris en Asie de l'Est, et sont convenus de poursuivre les discussions bilatérales étroites. Lors des réunions avec le ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie et le ministre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, respectivement, un mémorandum de coopération sur la coopération et l'échange d'informations dans le domaine de l'énergie nucléaire, et un mémorandum de coopération dans le dans le domaine de la gestion de l'eau ont également été signés. Le gouvernement japonais entend poursuivre les échanges avec la Hongrie à différents niveaux.

Je suis également convaincu que l'ouverture du nouveau consulat à Osaka prévue cette année et l'Expo 2025 d'Osaka, Kansai, Japon contribueront grandement au renforcement de nos relations bilatérales.

DNH : Une guerre fait rage dans le pays voisin et le monde est complètement divisé sur cette question. Le gouvernement hongrois estime qu’il ne faut pas donner d’armes à l’Ukraine, qu’on ne doit pas l’aider et qu’il faut à tout prix la paix. Les pays occidentaux, de leur côté, aident l’Ukraine contre les envahisseurs russes précisément pour qu’elle puisse se défendre. Quelle est la position du Japon sur cette question ?

IL: Comme nous l'avons souligné lors du « Sommet sur la paix en Ukraine » en Suisse, la position du Japon est qu'une « paix juste et durable » doit être réalisée sur la base des principes du droit international, y compris la Charte des Nations Unies, et que toute tentative de changement unilatéral le statu quo par la force ou la coercition ne doit pas être justifié.

Nous respectons le fait que le gouvernement hongrois ait jusqu’à présent accueilli des réfugiés ukrainiens, fourni une assistance médicale aux personnes déplacées, offert des billets de train gratuits et subventionné les entreprises qui les emploient. Le Japon coopère avec la Hongrie pour fournir une aide humanitaire à l'Ukraine.

La position du Japon selon laquelle il encouragera fortement le soutien à l'Ukraine et les sanctions contre la Russie reste inchangée, et nous avons l'intention de poursuivre nos discussions avec la Hongrie, qui est membre de l'OTAN et de l'UE. Dans le même temps, nous cherchons à répondre à la situation en Ukraine en coopération avec les pays du monde partageant les mêmes idées.

DNH : Dans quelle mesure la situation dans votre région est-elle stable, avec la Corée du Nord, la Russie et la Chine comme pôles opposés ?

IL: La sécurité de l’Europe, de l’Atlantique et de la région Indo-Pacifique est inextricablement liée, et le Premier ministre Kishida a toujours affirmé que « l’Ukraine d’aujourd’hui pourrait être l’Asie de l’Est de demain ». Nous nous félicitons du fait que de nombreux pays, y compris les pays européens, partagent ce point de vue et manifestent un intérêt et un engagement accrus dans la région indo-pacifique.

Les développements récents dans la coopération militaire entre la Russie et la RPDC entraîneront non seulement une nouvelle détérioration de la situation en Ukraine, mais sont également très préoccupants en termes d'impact sur la sécurité de la région entourant le Japon. Toute tentative visant à modifier unilatéralement par la force le statu quo dans les mers de Chine orientale et méridionale est inacceptable.

En réponse à cet environnement de sécurité difficile, le Japon s'est efforcé d'atteindre un niveau budgétaire de 2 % du PIB du budget combiné pour le renforcement fondamental des capacités de défense et les initiatives complémentaires, et a également renforcé la coopération avec des pays partageant les mêmes idées. Dans le cadre de ces efforts, plus récemment, des officiers du ministère japonais de la Défense et des Forces d'autodéfense se sont rendus en Hongrie pour observer les exercices médicaux multinationaux Vigorous Warrior 2024 de l'OTAN.

DNH : Laissant la politique de côté, parlons de la culture japonaise. Il suffit de citer les haïkus, les jardins japonais ou encore les kimonos en tenue vestimentaire. Quels aspects de votre culture ont été les plus adoptés par les Hongrois, et pourquoi pensez-vous avoir autant d’adeptes en Hongrie ?

IL: Les échanges culturels constituent un aspect essentiel des relations entre le Japon et la Hongrie. Ces dernières années, un large éventail de cultures japonaises ont gagné en popularité en Hongrie, comme le manga, l'anime, la cuisine japonaise et le saké. Lors de l'événement « Journée du Japon » organisé au Musée d'Ethnographie en juin de cette année, une variété de programmes ont été organisés, notamment des spectacles de musique traditionnelle japonaise (utilisant des instruments de musique traditionnels japonais tels que le Shamisen et le Koto), des arts martiaux, des séances d'habillage de kimono, du thé cérémonies, artisanat traditionnel, épées japonaises, cosplay et J-POP. J'ai été impressionné par le grand nombre de visiteurs hongrois, qui ont fait preuve d'un grand enthousiasme pour la culture japonaise.

Je crois que le lien émotionnel entre le Japon et la Hongrie transcende la distance géographique. Le patrimoine culturel commun et l’esprit de compréhension et de respect mutuels pourraient bien être ce qui attire les deux nations l’une vers l’autre. Nous espérons sincèrement que les échanges entre les peuples de nos pays continueront à s'approfondir grâce aux échanges culturels.

L'ambassade et moi-même continuerons de partager des informations sur les échanges entre le Japon et le Japon-Hongrie sur nos plateformes de médias sociaux. Nous invitons cordialement les lecteurs du Daily News Hongrie à nous y suivre.

DNH : La gastronomie japonaise n'a besoin d'être présentée à personne, mais dans quelle mesure les Japonais connaissent-ils la cuisine hongroise ?

IL: Avant mon arrivée, j'ai eu l'occasion de goûter d'authentiques plats hongrois préparés par des chefs hongrois dans un restaurant de Tokyo. J'ai trouvé que la cuisine hongroise s'adapte bien aux goûts japonais. 

La diversité de la culture culinaire hongroise, notamment le vin Tokaj et la soupe Gulyas, est bien connue au Japon. Les plats de foie gras sont particulièrement appréciés et une grande partie du foie gras consommé au Japon provient de Hongrie. 

J'aimerais promouvoir la diversité des traditions culinaires et de la culture des cafés de la Hongrie sur la page Facebook de l'ambassade et sur d'autres plateformes médiatiques.

DNH : En matière de cuisine hongroise, quel trio soupe-plat-dessert préférez-vous ?

IL: Je suis un grand fan de Gulyás et d'autres soupes hongroises. Quant au plat principal, je préfère soit le Töltött Káposzta, soit le Paprikás Csirke. Les desserts sont difficiles à choisir car il y a tellement d'options délicieuses, mais j'aime particulièrement Palacsinta, Beigli et Kürtőskalács, spécialement ceux des vendeurs ambulants.

DNH : Notre dernière question : Budapest est de loin la destination touristique la plus populaire de Hongrie. Vous avez probablement visité plusieurs autres régions, quelles sont les trois attractions rurales que vous recommanderiez à vos amis s'ils venaient ici ?

IL: Je ne suis ici que depuis environ quatre mois, je pars donc en voyage pour explorer les charmes de différentes régions de Hongrie. Parmi les endroits que j'ai visités jusqu'à présent, j'ai été particulièrement impressionné par la beauté de Tihany autour du lac Balaton et j'ai également de bons souvenirs de la visite de vignobles et de la dégustation de vin à Tokaj. 

Ma famille visitera la Hongrie cet été et nous prévoyons d'explorer d'autres destinations ensemble. Je partagerai avec vous mon troisième endroit préféré à un autre moment dans le futur.

Lisez aussi :

• Entretien avec l'ambassadeur palestinien, le Dr Elhusseini, sur Israël, les relations hongroises-palestiniennes et bien d'autres
• Ambassadeur de Norvège en Hongrie sur les coopérations, la gastronomie hongroise à Oslo, les étudiants et la communauté norvégiens et plus encore - Interview
• Entretien avec l'ambassadeur du Kosovo Budima sur les relations kosovares-hongroises et bien d'autres